Отцы и дети / Untel père et fils Страна: Франция Студия: Transcontinental Films Жанр: драма, военный Год выпуска: 1943 Продолжительность: 01:46:53 Перевод: Одноголосый закадровый - Андрей Вересков (Andre1288) Субтитры: русские (полные и на несколько песен, перевод - Lisok), английские, француские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жюльен Дювивье / Julien Duvivier Композитор: Жан Вьенер / Jean Wiener В ролях: Луи Жуве / Louis Jouvet ... Pierre Froment / Félix Froment Сюзи Прим / Suzy Prim ... Estelle Froment adulte Ремю / Raimu ... L'oncle Jules Froment Люсьен Нат / Lucien Nat ... Bernard Froment adulte Рене Девиллер / Renée Devillers ... Gabrielle Froment Мишель Морган / Michèle Morgan ... Marie Froment-Léonard Жорж Бискот / Georges Biscot (в титрах: Biscot) ... Noblet
Колетт Дарфёй / Colette Darfeuil ... L'entraîneuse habituée du Moulin Rouge
Харри Кример / Harry Krimer ... Robert Léonard
Рене Женен / René Génin (в титрах: Génin) ... Le père de Gabrielle
Фернан Леду / Fernand Ledoux (в титрах: Ledoux) ... Le maire
Даниель Мендай / Daniel Mendaille ...Clemenceau
Жан Меркантон / Jean Mercanton ... Alain Froment
Рене Бержерон / René Bergeron (в титрах: Bergeron) ... Sénéchal
Колетт Борелли / Colette Borelli ... Estelle enfant
Жан Клодьо / Jean Claudio (в титрах: Claudio) ... Félix enfant
Луи Журдан / Louis Jourdan ... Christian Léonard, в титрах не указан Описание: История одной французской семьи - Фроманов - на протяжении жизни 4-х поколений, с 1871 по 1939 гг.., периода времени, омрачённого 3-мя войнами против Германии. Из троих детей мужчины, отдавшего жизнь за Родину в 1871 году, один продолжил дело патриотизма, второй стал строителем, дочь же посвятила себя другим, вырастив в одиночку своих братьев. Однако далеко не все из них герои... Дополнительная информация: Фильм был снят в 1940-м году (ещё до оккупации), а во Франции был выпущен уже после Освобождения. 1943 - это год премьеры фильма, которая состоялась 7 апреля, в США.
ДРУГИЕ ПОСТЕРЫ
IMDbКиноПоискФильмография Мишель МорганБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Lisok Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Андрей Вересков (Andre1288) Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, борюська, Floret, exact, sashkaelectric, MuxaSi, mumzik69, killer snowman, Лямдазонд, Euroxit, duum100, Wrobel, voostorgСэмпл: https://yadi.sk/i/4WK00yx7C26tZw Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, 29937 kbps Аудио 1: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1687 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Русский Аудио 2: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1627 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Французский Аудио 3: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1661 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Французский, Комментарии
Доп. информация по релизу
К BDRemux 1080p , производному от BD Gaumont, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры (полные и только на несколько песен), и английские субтитры в текстовом формате.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 188737458111410047180822096334655634247 (0x8DFD8320E0C9908B9F6D658541FCBB47)
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\Untel.pere.et.fils.1943.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 26,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 35,0 Мбит/сек
Название фильма : Untel pere et fils (1943)
Дата кодирования : UTC 2020-07-18 00:49:30
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : Untel.pere.et.fils.1943.BDRemux.1080p
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit 2020-07-12 01:21:25 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2020-07-18 00:49:30
FromStats_BitRate : 29936530
FromStats_Duration : 01:46:53.667000000
FromStats_FrameCount : 153928
FromStats_StreamSize : 24000367125 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : VO [Андрей Вересков (Andre1288)]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit 2020-07-12 01:21:25 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2020-07-18 00:49:30
FromStats_BitRate : 1626308
FromStats_Duration : 01:46:53.611000000
FromStats_FrameCount : 601276
FromStats_StreamSize : 1303813428 Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Commentary
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit 2020-07-12 01:21:25 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2020-07-18 00:49:30
FromStats_BitRate : 1659914
FromStats_Duration : 01:46:53.611000000
FromStats_FrameCount : 601276
FromStats_StreamSize : 1330755532 Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Songs
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit 2020-07-12 01:21:25 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2020-07-18 00:49:30
FromStats_BitRate : 11
FromStats_Duration : 00:44:20.220000000
FromStats_FrameCount : 43
FromStats_StreamSize : 3848 Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Lisok
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit 2020-07-12 01:21:25 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2020-07-18 00:49:30
FromStats_BitRate : 62
FromStats_Duration : 01:46:12.375000000
FromStats_FrameCount : 1653
FromStats_StreamSize : 49509 Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit 2020-07-12 01:21:25 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2020-07-18 00:49:30
FromStats_BitRate : 31267
FromStats_Duration : 01:46:23.459000000
FromStats_FrameCount : 3308
FromStats_StreamSize : 24949040 Текст #5
Идентификатор : 9
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 64-bit 2020-07-12 01:21:25 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2020-07-18 00:49:30
FromStats_BitRate : 35955
FromStats_Duration : 01:46:23.542000000
FromStats_FrameCount : 3540
FromStats_StreamSize : 28690756 Меню
00:00:00.000 : en:01
00:08:30.542 : en:02
00:17:24.958 : en:03
00:26:11.375 : en:04
00:36:00.708 : en:05
00:47:36.167 : en:06
00:55:34.417 : en:07
01:04:38.333 : en:08
01:09:42.000 : en:09
01:20:01.000 : en:10
01:28:07.542 : en:11
01:38:42.667 : en:12
