Как приручить дракона / How to Train Your Dragon (Дин ДеБлуа / Dean DeBlois, Крис Сандерс / Chris Sanders) [2010, США, мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный, BDRip] AVO (Дмитрий «Goblin» Пучков)

Страницы:  1
Ответить
 

dalemake

RG All Films

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4356

dalemake · 10-Июл-20 09:21 (6 лет назад)

Как приручить дракона / How to Train Your Dragon
Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:37:51
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий «Goblin» Пучков
Субтитры: нет
Режиссёр:
Дин ДеБлуа / Dean DeBlois, Крис Сандерс / Chris Sanders
В ролях:
Джей Барушель (Hiccup, озвучка), Джерард Батлер (Stoick, озвучка), Крэйг Фергюсон (Gobber, озвучка), Америка Феррера (Astrid, озвучка), Джона Хилл (Snotlout, озвучка), Кристофер Минц-Плассе (Fishlegs, озвучка), ТиДжей Миллер (Tuffnut, озвучка), Кристен Уиг (Ruffnut, озвучка), Робин Аткин Даунс (Ack, озвучка), Филип МакГрэйд (Starkard, озвучка), Кирон Эллиотт (Hoark the Haggard, озвучка), Эшли Дженсен (Phlegma the Fierce, озвучка)
Описание:
Вы узнаете историю подростка Иккинга, которому не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Мир Иккинга переворачивается с ног на голову, когда он неожиданно встречает дракона Беззубика, который поможет ему и другим викингам увидеть привычный мир с совершенно другой стороны…
Релиз групп | | IMDB | КиноПоиск | Сэмпл |
Качество: BDRip [BDRemux]
Формат: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 69 ~1929 kbps avg, 0.37 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg

Скриншоты
MediaInfo
Код:
Полное имя                               : F:\Kak_priru4it`_drakona_2010_BDRip_AVO_by_Dalemake.avi
Формат                                   : AVI
Формат/Информация                        : Audio Video Interleave
Размер файла                             : 1,46 Гбайт
Продолжительность                        : 1 ч. 37 м.
Общий поток                              : 2131 Кбит/сек
Программа кодирования                    : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования                   : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор                            : 0
Формат                                   : MPEG-4 Visual
Профиль формата                          : Advanced Simple@L5
Настройки формата                        : BVOP1 / Custom Matrix
Параметр BVOP формата                    : 1
Параметр QPel формата                    : Нет
Параметр GMC формата                     : Без точки перехода
Параметр матрицы формата                 : Выборочная
Идентификатор кодека                     : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка           : XviD
Продолжительность                        : 1 ч. 37 м.
Битрейт                                  : 1929 Кбит/сек
Ширина                                   : 720 пикселей
Высота                                   : 304 пикселя
Соотношение сторон                       : 2,35:1
Частота кадров                           : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Частота кадров в оригинале               : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Метод сжатия                             : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.368
Размер потока                            : 1,32 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования                   : XviD 69
Аудио
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : 2000
Продолжительность                        : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
ChannelLayout                            : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 134 Мбайт (9%)
Выравнивание                             : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка             : 42  мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка            : 500  мс.
ServiceKind/String                       : Complete Main

Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

cdonpc71936

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 40

cdonpc71936 · 10-Июл-20 20:10 (спустя 10 часов)

ОООООоооо!!!!! Наконец! Бесконечная Благодарность, Добрый Человек dalemake!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Nikita1989_USSR

Стаж: 16 лет

Сообщений: 93


Nikita1989_USSR · 19-Июл-20 09:32 (спустя 8 дней)

Честно говоря, до сих пор не понимаю, зачем его надо было переводить в таком ключе. Не замечал, что там можно что-либо по-особому перевести...
[Профиль]  [ЛС] 

Merda Inter

Стаж: 18 лет

Сообщений: 44

Merda Inter · 19-Июл-20 23:46 (спустя 14 часов)

Это какая то новая версия перевода или старая?
[Профиль]  [ЛС] 

dalemake

RG All Films

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4356

dalemake · 20-Июл-20 20:42 (спустя 20 часов)

Merda Inter писал(а):
79794456Это какая то новая версия перевода или старая?
Новая, 2020 года
[Профиль]  [ЛС] 

zzzaaaiiikkkaaa

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 26


zzzaaaiiikkkaaa · 08-Окт-20 10:31 (спустя 2 месяца 18 дней)

Почти слово в слово с дублированной версией. А ожидал от Гоблина стёба, типа "Братство и кольцо"
[Профиль]  [ЛС] 

maSrtDriver

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 14


maSrtDriver · 11-Мар-21 06:12 (спустя 5 месяцев 2 дня)

Меня сын чуть не поколотил за такую озвучку. Нельзя смотреть его без Боярского.
[Профиль]  [ЛС] 

Serwinner100

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 5


Serwinner100 · 17-Сен-21 19:40 (спустя 6 месяцев)

zzzaaaiiikkkaaa писал(а):
80186277Почти слово в слово с дублированной версией. А ожидал от Гоблина стёба, типа "Братство и кольцо"
какого стеба? Гоблдин сто лет не делает Смешные переводы, только правильные.
[Профиль]  [ЛС] 

Malik3k

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 1


Malik3k · 20-Янв-24 11:37 (спустя 2 года 4 месяца)

Автор, да чтоб у тебя так жена звучала как Астрид в этом переводе. И сына твоего чтоб Икотой звали.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error