omg_gods · 09-Июл-20 20:20(4 года 2 месяца назад, ред. 18-Дек-20 22:23)
Deadly Premonition Origins Год выпуска: 2019, сентябрь Жанр: Action, Adventure, Horror Разработчик: TOYBOX Издатель: Access Games Формат образа: .NSZ (сжато ~16%, установленный объём 6.72 ГБ) Версия игры: 1.0.4 Язык интерфейса: Английский [ENG] + русский любительский от ZoG, порт Welld1s и vitgil Озвучка: английская Работоспособность проверена: Да (на 10.0.4, Atmosphere 0.12.0) Мультиплеер: нет Возрастной рейтинг: 16+ Описание: Череда загадочных серийных убийств происходит в идиллическом городке Гринвейл в Северной Америке. Агент ФБР Йорк вместе со своим другом Заком берутся за дело. Общайтесь с жителями города, погрузитесь в живописную природу, и правда постепенно откроется вам. Когда вы наконец-то докопаетесь до истины, вам будет не так-то просто покинуть Гринвейл.
Доп. информация: писал(а):
В раздачу также включён LayeredFS-мод с любительским русским переводом от ZoG, порт Welld1s и vitgil, версия от 20.09.19.
Чтобы его установить, скопируйте подпапку atmosphere (из папки Russian Language Mod (20.9.19) в корень microSD с заменой файлов и перезагрузитесь. Если у вас sxos.
Скриншоты
Скриншоты любительского русского перевода:
Deadly Premonition 2: A Blessing In Disguise Год выпуска: 2020, июль Жанр: Action, Adventure, Horror Разработчик: TOYBOX Издатель: Rising Star Games Формат образа: .NSZ (сжато ~38%, установленный объём 5.25 ГБ) Версия игры: 1.0.4 Язык интерфейса: Английский [ENG] + русский любительский от «Like a Dragon» Озвучка: английская Работоспособность проверена: Да (на 10.2.0, Atmosphere 0.14.4) Мультиплеер: нет Возрастной рейтинг: 16+ Описание: Семена прорастают. Корни укрепляются. Деревья растут, и все вокруг тонет в тенях. Робкие лучи света пробиваются к земле, но корни уходят все глубже и глубже во тьму… и история повторяется.
Погрузитесь в глубины неизведанного и повстречайтесь со Злом в кажущемся таким невинным городке в Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise. Только на Nintendo Switch! Бостон, 2019 год. Специальные агенты ФБР Аалайя Дэвис и Саймон Джонс занимаются, казалось бы, давно закрытым делом и выходят на след подозреваемого. Пропажа нескольких тел обычно не интересует ФБР, но в этом деле есть какая-то загвоздка.
Несмотря на то, что у агентов есть пара других зацепок, они решают позадавать наводящие вопросы и таким образом пролить свет на это дело. Но как говорится, иногда лучше не будить лихо — некоторым делам лучше оставаться закрытыми…
Лузиана, 2005 год. Серия странных убийств омрачила жизнь заштатного городка Ле Карре, и ФБР посылает расследовать их своего новобранца, специального агента Фрэнсиса Йорка Моргана. Со своей новой знакомой, дочерью шерифа, выглядящей совсем не по своему возрасту, он отправляется на поиски истины.
С первого взгляда кажется, что в этом мирном городке с его доброжелательными жителями не может произойти ничего плохого. Но убийства продолжаются, и над городом нависает тьма. Специальный агент Морган должен найти виновного, пока сам не стал жертвой…
Фрэнсис Йорк Морган
Отличная интуиция, очень спортивный, мастер составления психологического портрета — специальный агент Морган на своем месте в ФБР, хотя порой его эксцентричность заставляет других усомниться в его профессиональных качествах. Но благодаря эмоциональному дистанцированию от реального мира любое, даже самое страшное преступление для него — всего лишь очередная работа.
Патрисия Вудс
Проживает в Ле Карре со своим отцом, местным шерифом. Хотя и молода, она очень способная, бесстрашная и действует не по возрасту мудро. Так же, как и говорит. Специальный агент Морган восхищен ее качествами, и она довольно быстро начинает называть его своим напарником в расследовании захлестнувшей город волны убийств.
Аалайя Дэвис
Следователь ФБР с аналитическим складом ума, специальный агент Дэвис пользуется уважением среди своих коллег. К сожалению, порой она бывает грубовата и чересчур агрессивна во время допросов. Она считает, что дело, которым она занимается, всегда имеет двойное дно и что на дне находится самое неприятное...
Саймон Джонс
Не дайте внешнему виду ввести вас в заблуждение. Хоть специальный агент Джонс и выглядит немного ленивым, некоторое время назад его боялись в ФБР как огня. Вдумчивый, чрезвычайно эффективно работает, на допросах может любого загнать в угол своими вопросами.
Кроме того, вы можете отдохнуть в местных заведениях: Боулинг. Идите в бар Bar Alexus и посбивайте кегли. Покажите класс… Блинчики по воде. Расслабьтесь и побросайте камешки по воде. Прогулка по реке. Прогуляйтесь по реке и поупражняйтесь в стрельбе по мишеням (или аллигаторам!). Скейтбординг. Потренируйте свои навыки скейтбординга, а заодно и исследуйте город..
Доп. информация: писал(а):
В раздачу также включён LayeredFS-мод с любительским русским переводом от «Like a Dragon».
Чтобы его установить, скопируйте подпапку atmosphere (из папки Russian Language Mod (18.12.2020) в корень microSD.
Скриншоты
Скриншоты любительского русского перевода:
Перевод выполнила команда «Like a Dragon» Куратор/переводчик: Дмитрий Быдлов
Редактура/перевод: Марина Голяева
Переводчики: Кирилл Рубчинский, Evonymus, ntr73, another9, Артур Массон
Художники: ALN, weikae, AtomicCat404, nerokotno, Михаил Ускач (отдельная благодарность vk.com/faceoff2)
Разбор ресурсов: DjGiza, eaZy, pipindor666 (отдельная благодарность vk.com/rgredteam)
Тестирование: Матвей Рацой, Thomas Anderson
Работа с видео: Илья Мамаев (vk.com/monokuma_project)
horton2009
На кой черт делать "корявенький русификатор" и портить этим игру, в которой кроме сюжета и так ничего и нет?
Более чем толковые люди уже разобрали игру и начали ее переводить. Просто дождитесь.
nerokotno
Базару нет. Включаем режим ждуна. У вас случаем нет криокамеры свободной? На полгодика так, годик, пока выйдет перевод... Я вам потом верну, честно! Сразу после разморозки...
Capcom007
деза, там неправильно процитировали, разрабы позже поправили журналюг, они смотрят, что можно сделать. Но имхо, они спустя почти десяток лет первую игру портанули с минимум изменений и оптимизаций, так что я б патча не ждал кардинально исправляющего ситуацию. Скорее П5Р и СМТ5 выйдут на Свитч, чем эти запилят нормальную оптимизацию
Dantenerosas
не сказал бы что команда свери технически подкована, но справедливости ради оригинал на х360 шел более менее. это переиздание директорс кат(пс3, пк, свитч) отдали каким то левакам которые пытаясь хоть что то обновить забыли про оптимизон. так что немудрено что порт на свитч не отличился оптимизацией. а так, ни графикой ни оптимизацией фанатов ДП не удивить. хотя фрироам в среднем(а не минимальном) 10 фпс это по моему что то новенькое
Voland44
гта4 на пс3 кадров 30 даже держать не могла толком, рокстары тогда только к РДР и ГТА5 смогли нормально под пс3 оптимизировать +-, как и, впрочем, все остальные разрабы. пс3 в принципе в контексте оптимизации вспоминать не имеет смысла, кроме инхаус студий остальные смогли нормально оптимизировать только к концу жизни консоли. Занимательный факт - все турниры по файтингам проводились тогда исключительно на х360, т.к. пс3 имеет больший инпут лаг + в некоторых и микрофризы были (привет игры НРС, которые почему-то лагали при подключенном интернете), кроме спрайтовых (ББ, П4А и т.д.) Да это вообще неуважение к игрокам, абы выпустить. Хотя б сказали что из-за короны и т.д. переносим выход на попозже, т.к. оптимизации до сих пор не завезли. Я думаю все бы поняли, хотя и мини-бунт устроили (возможно)
Dantenerosas
Я с вами согласен про Xbox 360 и PS3: последняя только для собственных эксклюзивов, за мультиплатформой идти на X360. Причём проблемы были даже у довольно простых проектов по кино-мультяшным лицензиям. И если с долгими загрузками ещё можно мириться, то с адовым мылом (Кот в Сапогах) и нижайшей частотой кадров (Пираты Карибского Моря, те самые, скриншотами которой дразнили пекарей в обзоре Игромании на странице журнала; и речь не о 30 кадрах, а 15 даже в помещениях) жить просто невозможно. PS3 у меня появился позже X360, и до этого не знал. что на консолях бывает подобное. Жаль, что я об этом не знал, когда поклонники сони устраивали набеги на нашу группу про X360 в ВК, было бы чем ответить перед отправкой в бан. Я вообще поражён, что у этого мусора есть поклонники, действительно ожидавшие вторую часть.
Dantenerosas
пс3 конечно тот еще монстр которого многие с трудом и спустя годы укротили(в последние годы как раз х360 проигрывал портам на пс3), но я вообще писал в контексте криворукости порта априори(дело там было кстати не только в фреймрейте). у пк и свитча нет никаких траблов с оптимизацией, потому нет никаких оправданий тому что на пк и свитче было хуже чем на пс3 дп2 на 9ке или 8ке пошла у кого нить?
Раздача обновлена,
добавлен апдейт v196608 к Deadly Premonition Origins 2 до версии 1.0.3.
vitgil писал(а):
79768855Сам не проверял, но думаю, что русик должен работать на последней версии. Оригинальные файлы, которые заменяются русифицированными, что в версии 65536, что в 262144 одинаковые.
Благодарю, добавил русификатор к Deadly Premonition Origins в раздачу.
Странно, видимо изменяли только resources.assets, ибо перевод, который мы пакуем в другой файл не сломался, только русские текстуры. А так, производительность на Switch вроде лучше стала, да и на эмуляторе тоже, так что Toybox - молодцы.
Чипованный лайт, язык на немецкий переключал.
Переношу папку с цифровым названием игры "0100EBE00F22E000" в папку "sxos/titles"
В остальных папках на скрине у меня читы и они работают
Что я делаю не так?
Скрин ниже
List7000
У вас macOS? После использования карты памяти с macOS, стоит делать сброс архивного бита, в Windows, Hekate или средствами ОС через sudo chflags -R arch %путь к папке 0100EBE00F22E000%.
Кроме того, sxos после помещения LFS-модов требует обязательную перезагрузку всей консоли.
