Дежа Вю / Deja Vu (Юлиуш Махульский / Juliusz Machulski) [1989, СССР, Польша, криминал, комедия, BDRip 1080p] Sub (Rus, Pol, Eng)

Страницы:  1
Ответить
 

pan29

Top Loader 03* 600GB

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 548

pan29 · 07-Июл-20 10:23 (6 лет назад, ред. 08-Июл-20 08:21)

Дежа Вю / Deja Vu Название: Дежа Вю
Альтернативное название: Deja Vu
Год выпуска: 1989
Страна: СССР, Польша
Жанр: криминальная комедия
Продолжительность: 01:44:46
Перевод: профессиональный (одноголосый закадровый) * на места с англоязычной речью
Оригинальная аудиодорожка: русский, английский
Русские субтитры: есть
Навигация по главам: есть

Режиссер: Юлиуш Махульский / Juliusz Machulski
В ролях: Ежи Штур, Владимир Головин, Николай Караченцов, Виктор Степанов, Галина Петрова, Олег Шкловский, Лиза Махульска, Василий Мищенко, Владимир Белоусов, Всеволод Сафонов
Описание: 1925 год. В СССР - НЭП, в США - «сухой закон». Мафия чикагских бутлегеров разыскивает некоего Мика Нича — Микиту Нечипорука, который оказался стукачом. Выясняется, что он сбежал в советскую Одессу, где открывает «великий самогонный путь» по доставке спиртных напитков по побережью Северного Ледовитого океана из России в Америку. Для ликвидации предателя нанимается знаменитый киллер — американский гангстер польского происхождения по фамилии Поллак. Под видом профессора-энтомолога, следующего на Суматру ловить бабочек, Поллак прибывает в Одессу, «чтобы навестить могилу отца».

Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: AVC, L4.1 DXVA
Аудио кодек: AC3
Видео: 1792x1080p; 25 fps; ~ 11800 Kbps Спасибо - karfagen1975
Аудио #1: Русский; AC3, 192 Kbps, 48 kHz, 2 ch | VO * на места с англоязычной речью
Аудио #2: Русский, английский; AC3, 224 Kbps, 48 kHz, 2 ch | Оригинал
Субтитры #1: Русские (SRT), форсированные на англоязычную речь
Субтитры #2: Русские (SRT), полные
Субтитры #3: Польские (SRT), полные (Blu-ray)
Субтитры #4: Английские (SRT), на места с русской речью (Blu-ray)
Субтитры #5: Английские (SRT), полные (второй вариант)
Субтитры #6: Польские (PGS), полные (Blu-ray) * дополнительно к распознанным SRT
Субтитры #7: Английские (PGS) на места с русской речью (Blu-ray) * дополнительно к распознанным SRT
Отдельно: Аудиодорожка с польским одноголосым переводом - https://yadi.sk/d/LcKuQ3IpmDvfLA
Дополнительная информация:
Скачать сэмпл - https://yadi.sk/i/7F0_8rLpAqyzUw
MediaInfo
x264 [info]: frame I:1104 Avg QP:15.51 size:192076
x264 [info]: frame P:34426 Avg QP:18.15 size:108991
x264 [info]: frame B:121355 Avg QP:19.86 size: 43247
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.0% 2.8% 12.1% 13.6% 7.0% 61.8% 0.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1%
General
Unique ID : 250664481071900249948745962726330032481 (0xBC9439171F454288849548E3BA856161)
Complete name : E:\_Torrents\DejaVu.1989.BDRip.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.90 GiB
Duration : 1 h 44 min
Overall bit rate : 12.2 Mb/s
Encoded date : UTC 2020-07-07 04:59:16
Writing application : mkvmerge v48.0.0 ('Fortress Around Your Heart') 32-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 11.8 Mb/s
Width : 1 792 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.243
Stream size : 8.58 GiB (96%)
Writing library : x264 core 160 r3009 4c9b076
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=11750 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (2%)
Title : VO to English speaking
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (2%)
Title : Original (Blu-ray)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 14 b/s
Count of elements : 217
Stream size : 10.6 KiB (0%)
Title : Forced to English speaking
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 90 b/s
Count of elements : 965
Stream size : 66.1 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 49 b/s
Count of elements : 856
Stream size : 36.2 KiB (0%)
Title : Full (Blu-ray)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 43 b/s
Count of elements : 708
Stream size : 29.7 KiB (0%)
Title : to Russian speaking (Blu-ray)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 764
Stream size : 33.3 KiB (0%)
Title : Full (alternative)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 29.3 kb/s
Count of elements : 1243
Stream size : 21.0 MiB (0%)
Title : Full (Blu-ray)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 26.3 kb/s
Count of elements : 1017
Stream size : 17.4 MiB (0%)
Title : to Russian speaking (Blu-ray)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:(01)00:00:00:000
00:12:23.840 : en:(02)00:12:23:840
00:19:35.920 : en:(03)00:19:35:920
00:30:36.160 : en:(04)00:30:36:160
00:41:07.840 : en:(05)00:41:07:840
00:53:19.760 : en:(06)00:53:19:760
01:04:25.560 : en:(07)01:04:25:560
01:14:45.600 : en:(08)01:14:45:600
01:24:44.800 : en:(09)01:24:44:800
01:35:03.640 : en:(10)01:35:03:640
01:39:17.560 : en:(11)01:39:17:560
01:43:32.960 : en:(12)01:43:32:960
Скриншоты
Все раздачи фильма Дежа Вю / Deja Vu
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Lemon75

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 1150

Lemon75 · 22-Май-21 23:56 (спустя 10 месяцев, ред. 22-Май-21 23:56)

Нашёл киноляп!.. В фильме женщина-армянка сказала, что у матери по имени Шушаник сердце разорвалось, когда она узнала об убийстве её сына Ваграма Полакяна. Но! Согласно надписям на надгробных плитах, Ваграм погиб в 1923 г., а мать Шушаник умерла в 1908 г.
Кстати, мама родила его... в 50 лет.


.
Ещё забавно, что тогда, в 1989-ом, ещё не было в ходу слово "киллер". Американца несколько раз назвали "специалист по убийствам".
[Профиль]  [ЛС] 

Lemon75

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 1150

Lemon75 · 26-Май-21 15:59 (спустя 3 дня)

Шикарная кинолента!.. Сценаристы и режиссёр просто гении. Ну и, само собой, актёры очень классные. Высококлассные.
[Профиль]  [ЛС] 

Vouk

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1095


Vouk · 01-Июн-21 14:54 (спустя 5 дней, ред. 01-Июн-21 14:54)

этакий гламурно-бутафорский Советский союз изображен.
есть мнение, что не хватает четырех минут фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

Butch_ara

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 147


Butch_ara · 06-Июн-21 04:34 (спустя 4 дня)

Lemon75 писал(а):
Ещё забавно, что тогда, в 1989-ом, ещё не было в ходу слово "киллер". Американца несколько раз назвали "специалист по убийствам".
Вы удивитесь, увидев в фильме "Праздник Святого Йоргена" слово "боевик"
[Профиль]  [ЛС] 

Vouk

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 1095


Vouk · 06-Июн-21 10:14 (спустя 5 часов)

Butch_ara писал(а):
Вы удивитесь, увидев в фильме "Праздник Святого Йоргена" слово "боевик"
словом "боевик" и без фильмов называли в советской литературе членов боевых революционных организаций
[Профиль]  [ЛС] 

Gonchartrest50

Стаж: 14 лет

Сообщений: 603


Gonchartrest50 · 19-Дек-23 15:27 (спустя 2 года 6 месяцев)

Это шикарное кино на долгие годы, сколько не пересматривай всегда смех в голос и угар от картины. Каждый кадр пестрит юмором, блеском, находками и стилем. Браво!!!
[Профиль]  [ЛС] 

vomorr

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 18


vomorr · 09-Авг-25 18:45 (спустя 1 год 7 месяцев)

Gonchartrest50 писал(а):
85623492Это шикарное кино на долгие годы, сколько не пересматривай всегда смех в голос и угар от картины. Каждый кадр пестрит юмором, блеском, находками и стилем. Браво!!!
Согласен на все 200! Уникальное кино. А материал какой! Всегда поражало, как поляк смог прочувствовать ТАК советскую действительность, чтобы смочь обыграть многие моменты в таком стиле и манере. Записал этот фильм на кассету с эфира ещё в 90-е-нулевые, и до сих пор всей семьёй наслаждаемся игрой актёров (причём, всех, даже эпизодических), и, собственно, самим фильмом. Огромные молодцы - и режиссёр, и сценарист, и составители реплик, и сами актёры.
[Профиль]  [ЛС] 

Сергей 73

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 8547

Сергей 73 · 06-Дек-25 00:33 (спустя 3 месяца 27 дней)

Периодически пересматриваю фильмы режиссёра Юлиуша Михульского. "Дежа вю" - классная комедия с отличной игрой Ежи Штура в роли киллера Поллака. Сколько раз уже смотрели семьёй, а всё равно интересно и смешно смотреть снова. 10/10.
[Профиль]  [ЛС] 

maggic

Top User 25

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 139

maggic · 06-Дек-25 08:00 (спустя 7 часов)

Ещё хронологический микроляп: действие фильма происходит в 1925 году (съёмки «Броненосца Потёмкин», возвращение Маяковского из поездки по США, штамп советской визы), но Поллак предъявляет пограничникам паспорт, действительный до 20 марта 1918 года, то есть просроченный на 7 с лишним лет.
[Профиль]  [ЛС] 

hdmi100

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 275


hdmi100 · 06-Дек-25 21:38 (спустя 13 часов, ред. 06-Дек-25 21:38)

vomorr писал(а):
Всегда поражало, как поляк смог прочувствовать ТАК советскую действительность, чтобы смочь обыграть многие моменты в таком стиле и манере.
А давайте я вам расскажу - как?
Итак, 1988 год (насколько я помню), Одесса.
Я работал тогда в одном крупном НПО, имевшем стабильную прибыль в СКВ, следствием чего стали интересные возможности.
Например, прямо на территории НПО был построен заводской Дом культуры, по своим масштабам большен походившим на Дворец.
Вход в оный был доступен только с территории предприятия и посторонних там не было.
И женщина-директор этого ДК была очень активной - она организовала на его базе киноклуб, выступать в котором приглашались все известные режиссеры и актеры, оказавшиеся волею судьбы в Одессе (в основном - из-за съемок на Одесской киностудии) Не бесплатно, конечно (см. выше : )
Практически вся аудитория этого клуба состояла из ИТР (так как начальство закрывало глаза на то, что у ИТР обеденный перерыв мог сильно растягиваться по времени - ну как своего рода моральную компенсацию за периодические поездки инженеров в колхоз и на овощные базы ("кагаты" - уточнение для тех, кто в курсе : )
Так что можно было не только послушать выступление знаменитости, но и посмотреть фильм с ней часика на полтора.
(о сколько их перебывало у нас... кстати, так я смог познакомится с живой Барбарой Брыльской и провести с ней дружескую беседу : )
Махульский же в то время был известен в СССР как автор "Новых амазонок" - и конечно же тоже был приглашен к нам (с последующим показом нам фильма "Ва-банк", который я увидел тогда впервые, на тот момент он не был так известен, как сейчас)
Рассказал нам Махульский, конечно, о проходящих в городе съемках "Дежа-вю" и поделился личными впечатлениями о пребывании в Одессе.
И надо сказать, что эти впечатления были далеко не комплиментарными - в частности, часть эпизодов в гостинице попала в фильм прямо из реальной жизни польских актеров и членов съемочной группы (подселение посторонних в номер - обычная практика в разгар курортного сезона : )
После такой рекламы - уже трудно было пройти мимо. И возвращаясь домой с работы в троллейбусе 8 маршрута - я увидел из его окна толпу съемочной группы и статистов, собравшихся возле детской библиотеки (насколько я помню - областной). Библиотека была загримирована под булочную Нечипорука, а все статисты - местными на подработке
(при наличии большого количества свободного времени и желания - я бы тоже мог попасть в кадр : )
Ну далее съемки продолжались по всему городу. И надо сказать, что собственно поляков на них было мало - вся массовка - это наши люди.
В том числе и посетители подпольных кафе в Чикаго и Одессе. И да, официантки, в таком -то виде - тоже наши местные студентки (ну никто из них не предполагал грядущей известности и популярности этого фильма : ) И стриптизерша - студентка одесского Политеха (она в одночасье стала знаменитостью и все одесские дамы охотно сплетничали по этому поводу : )
В фильме снялось так много непрофессиональных актеров, что с некоторыми из них я был знаком лично...
Так что источников информации и консультантов у Махульского было хоть отбавляй.
Кстати, милиционеры в кадре, дежурящие на улицах и все в белом - это настоящие милиционеры, только переодетые.. было ли это в изначальном сценарии? : )
Но все это было очень давно... и давно уже нет той Одессы, все кончилось с началом массовой эмиграции...
[Профиль]  [ЛС] 

Vril77

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 115

Vril77 · 03-Апр-26 17:01 (спустя 3 месяца 27 дней, ред. 03-Апр-26 17:01)

Majka Jezowska
Maria Zofia Jezowska-Logan 25 maja 1960 w Nowym Saczu
The world is full of handsome men
You will never meet again
Love him once he disappears
But don't be sad and hold your tears
I know your kind what you should say
You always come you never stay
We move so fast and that's all right
We want each other every day and night
Deja vu, deja vu, you saw me and I saw you
Don't stay long please understand I know you'll ever meet again
Deja vu, deja vu, I know what I'm going throwgh
It's not my first love so I say
Let's make love and go away
The world is spinning very fast
So what goes on can never last
You have to run with all its speed
So give what it takes and take what you need
Life is just like rolling dice
You'd better listen to my advice
Sometimes you win and sometimes you lose
Today just comes and you don't choose
Восстановил на слух - как смог. Ибо оригинал нигде не нашёл.
[Профиль]  [ЛС] 

Joy68

Старожил

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 6659

Joy68 · 03-Апр-26 22:27 (спустя 5 часов)

Vril77
Основная музыкальная тема кинофильма, песенка «Deja vu» (стилизованная под американскую музыку 1920-х годов, женский вокал), написана композитором фильма Кшесимиром Дембским (польск.Krzesimir Dębski) на слова Яцека Бромского (польск. Jacek Bromski). Исполняет Майка Ежовска (польск. Majka Jeżowska). Официально саундтрек не издавался.
[Профиль]  [ЛС] 

megasuperpuperlexa

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 241


megasuperpuperlexa · 17-Май-26 19:30 (спустя 1 месяц 13 дней)

хм, в имдб год уназан 1990, чуть с ума не сошёл ища ) https://www.imdb.com/title/tt0097253/
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error