Ах, моя молодость! / Gençliğim Eyvah! / Серии: 01-17 (17) (Дениз Йылмаз / Deniz Yılmaz) [2020, Турция, Комедия, WEBRip] DVO, VO (dizimania)

Страницы:  1
Ответить
 

aleves58

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 938

aleves58 · 16-Июн-20 19:09 (6 лет 1 месяц назад, ред. 14-Окт-20 19:27)

Ах, моя молодость! / Gençliğim Eyvah!
Год выпуска: 2020
Производство: "Süreç film", Турция
Жанр: Комедия
Продолжительность: ~ 02:20:00 / каждая серия
Перевод: любительский (двухголосый закадровый А.Гайдаржи & А.Юрченко)
Перевод: любительский (одноголосый закадровый А.Гайдаржи) - 7-10 серии
Субтитры: отсутствуют
Режиссёр: Дениз Йылмаз / Deniz Yılmaz
В ролях: Дженгиз Бозкурт, Левент Юльген, Гюнай Каракаоглу, Экин Мерт Даймаз, Элиф Доган, Бурак Тозкопаран, Бейти Энгин, Бахар Суер, Кемаль Учар, Эрдем Кайнарджа, Ульвие Караджа, Эджем Алатай, Беркай Хардал
Описание: Новый комедийный сериал повествует про тайны, интриги и любовь, вертящиеся вокруг двух враждующих семей. Семьи Зекерьи Бозоглу из Урфы и Арифа Асмалы из Аданы владеют шашлычными и постоянно конкурируют друг с другом, ведут непримиримую борьбу и работают в одном районе. Однажды выясняется, что у Арифа и Зекерьи есть незаконнорожденные сыновья - Зола и Чава. И два заклятых врага начинют придумывать разные авантюры, чтобы скрыть их от своих жен. К тому же, любимая дочь Зекерьи Азра влюбляется в красавца сына Арифа Золу. Влюбленным придется преодолеть немало испытаний на своем пути к счастью...
Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 73 ~1473 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192 kbps avg
Реклама:Отсутствует
MI
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,66 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Общий поток : 1675 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Битрейт : 1473 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.205
Размер потока : 1,46 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 69
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 195 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99.5
Скриншоты
Предыдущие и альтернативные раздачи
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

aleves58

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 938

aleves58 · 30-Июл-20 08:09 (спустя 1 месяц 13 дней)

До 17 августа меня не будет, уезжаю на отдых. Обновления после приезда, разве что если Саша (Ukraine50) сможет меня подменить и вовремя обновлять.
[Профиль]  [ЛС] 

Ukraine50

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 7180

Ukraine50 · 03-Авг-20 15:31 (спустя 4 дня)

aleves58 писал(а):
79841551До 17 августа меня не будет, уезжаю на отдых. Обновления после приезда, разве что если Саша (Ukraine50) сможет меня подменить и вовремя обновлять.
7-я серия
Озвучивание 7-й серии одноголосое (А. Юрченко отсутствует).
[Профиль]  [ЛС] 

Ukraine50

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 7180

Ukraine50 · 11-Авг-20 12:58 (спустя 7 дней)

8-я серия
Озвучивание 8-й серии одноголосое (А. Юрченко отсутствует).
[Профиль]  [ЛС] 

dima97350019

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 962

dima97350019 · 11-Авг-20 13:41 (спустя 43 мин.)

Там не ''моя'' а ''наша'' молодость. Два друга детей нагуляли в молодости. Т.е. все дела они вместе делали. Вот и молодость наша.
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Ukraine50

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 7180

Ukraine50 · 11-Авг-20 14:47 (спустя 1 час 5 мин.)

dima97350019
обрати внимание, междометие "Ах", как раз и говорит об этом...
Ах, что я в моей молодости натворил!
И, пожалуйста, давай закроем эту тему.
Надеюсь, ты 350 сериалов в разделе не будешь анализировать
на правильность названия?
[Профиль]  [ЛС] 

dima97350019

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 962

dima97350019 · 12-Авг-20 21:56 (спустя 1 день 7 часов, ред. 12-Авг-20 21:56)

Можно сказать - Ах, что мы в нашей молодости натворили!
Ukraine50 писал(а):
79899521обрати внимание, междометие "Ах", как раз и говорит об этом...
Ах, что я в моей молодости натворил!
Если переводить Яндекс переводчиком. Ах на турецком - Oh. Здесь Oh нету.
Гугл переводит Ах - aman. И aman здесь нету. Т.е. "Ах" здесь вообще и не должно быть.
П.С. Я за правильный перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

kazak131

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 14

kazak131 · 14-Окт-20 20:15 (спустя 2 месяца 1 день)

Рассинхрон в последней серии.
[Профиль]  [ЛС] 

kvere28

Стаж: 16 лет

Сообщений: 5


kvere28 · 02-Ноя-21 14:02 (спустя 1 год)

Год прошел, а рассинхрон в последней серии так и не исправили. Жаль...
[Профиль]  [ЛС] 

vovkinn

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 45

vovkinn · 24-Июн-23 20:36 (спустя 1 год 7 месяцев)

Отличный сериал, очень смешной и душевный
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error