river · 15-Июн-20 19:44(4 года 8 месяцев назад, ред. 26-Авг-24 15:36)
Паразиты / Parasite / GisaengchungСтрана: Южная Корея Жанр: триллер, драма, комедия Год выпуска: 2019 Продолжительность: 02:11:55Перевод:
профессиональный (дублированный)
авторский (одноголосый закадровый) (Сербин)
Субтитры: русские (форсированные, полные - BD RUS, FOCS, by94, kornickolay), английские (полные, для людей с нарушением слуха - Artificial Eye), немецкие (Koch Media) Оригинальная аудиодорожка: корейскийРежиссер: Пон Джун-хо / Bong Joon-ho В ролях: Сон Кан-хо, Ли Сон-гюн, Чо Ё-джон, Чхве У-щик, Пак Со-дам, Чан Хе-джин, Чон Джи-со, Чон Хён-джун, Ли Джон-ын, Пак Со-джунОписание: Обычное корейское семейство жизнь не балует. Приходится жить в сыром грязном полуподвале, воровать интернет у соседей и перебиваться случайными подработками. Однажды друг сына семейства, уезжая на стажировку за границу, предлагает тому заменить его и поработать репетитором у старшеклассницы в богатой семье Пак. Подделав диплом о высшем образовании, парень отправляется в шикарный дизайнерский особняк и производит на хозяйку дома хорошее впечатление. Тут же ему в голову приходит необычный план по трудоустройству сестры.СэмплТип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Исходник видеоряда: Parasite.2019.MULTi.COMPLETE.BLURAY-GMB (Koch Media) Исходник аудио: Parasite.2019.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-MMCLX (The Jokers) Видео: MPEG-4 AVC Video / 35828 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио #1: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3754 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | студия Мосфильм-Мастер Аудио #2: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4490 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Ю.Сербин Аудио #3: Korean / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1-Atmos / 48 kHz / 4683 kbps / 24-bit Аудио #4: Korean / Dolby Digital Audio / 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps | Compatibility Track Формат субтитров: SRT/PGS
General Unique ID : 195083586870067041654953282168047558611 (0x92C3BB6EE9CFD7AAC541098D21485FD3) Complete name : Parasite.2019.DEU.BluRay.Remux.1080p.AVC.Atmos7.1-RuTracker.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 45.0 GiB Duration : 2 h 11 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 48.8 Mb/s Movie name : Gisaengchung (2019) - RuTracker by river Encoded date : UTC 2020-06-15 15:07:39 Writing application : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 35.8 Mb/s Maximum bit rate : 37.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.721 Stream size : 33.0 GiB (73%) Title : Koch Media Writing library : x264pro - Adobe CS Exporter Plug-in Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=16 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=crf / mbtree=1 / crf=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=37000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50 Language : Korean Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 758 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 3.46 GiB (8%) Title : Dub студия Мосфильм-Мастер Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 490 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 4.14 GiB (9%) Title : AVO Ю.Сербин Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : MLP FBA 16-ch Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos Codec ID : A_TRUEHD Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 044 kb/s Maximum bit rate : 6 816 kb/s Channel(s) : 8 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF) Compression mode : Lossless Stream size : 3.73 GiB (8%) Language : Korean Default : No Forced : No Number of dynamic objects : 11 Bed channel count : 1 channel Bed channel configuration : LFE Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 604 MiB (1%) Title : Compatibility Track Language : Korean Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 51 min Bit rate : 0 b/s Count of elements : 6 Stream size : 458 Bytes (0%) Title : Forced [BD RUS] Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 7 min Bit rate : 87 b/s Count of elements : 1820 Stream size : 82.1 KiB (0%) Title : Full [BD RUS] Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 5 min Bit rate : 87 b/s Count of elements : 1637 Stream size : 80.4 KiB (0%) Title : FOCS Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 6 min Bit rate : 100 b/s Count of elements : 1649 Stream size : 93.3 KiB (0%) Title : by94 Language : Russian Default : No Forced : No Text #5 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 5 min Bit rate : 91 b/s Count of elements : 1637 Stream size : 83.9 KiB (0%) Title : kornickolay Language : Russian Default : No Forced : No Text #6 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 5 min Bit rate : 54 b/s Count of elements : 1445 Stream size : 50.3 KiB (0%) Title : Full [Artificial Eye] Language : English Default : No Forced : No Text #7 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 5 min Bit rate : 57 b/s Count of elements : 1533 Stream size : 53.3 KiB (0%) Title : SDH [Artificial Eye] Language : English Default : No Forced : No Text #8 ID : 13 Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 2 h 5 min Bit rate : 32.6 kb/s Count of elements : 3056 Stream size : 29.2 MiB (0%) Title : Full [Koch Media] Language : German Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:08:03.858 : en:Chapter 02 00:15:43.317 : en:Chapter 03 00:29:23.679 : en:Chapter 04 00:37:06.349 : en:Chapter 05 00:46:20.945 : en:Chapter 06 00:53:53.897 : en:Chapter 07 01:02:44.928 : en:Chapter 08 01:12:10.993 : en:Chapter 09 01:19:21.256 : en:Chapter 10 01:31:49.129 : en:Chapter 11 01:38:51.926 : en:Chapter 12 01:45:14.433 : en:Chapter 13 01:49:19.511 : en:Chapter 14 01:56:08.003 : en:Chapter 15 02:07:08.162 : en:Chapter 16
FRA @ 28901 kbps vs DEU @ 35829 kbps vs USA @ 27995 kbps
Скриншоты
Цитата:
Дорожка # 2 получена микшированием чистого голоса с центральным каналом корейской дорожки. Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках сервиса Озвучивание и Перевод (TeamHD) совместно с ресурсом E180.
Спонсоры E180: empireisky, kvarta7, Roman Lee, Semvlk, plastm, Evil ED, planshetist, Dyermaker, Serene, oleg-k, barvinok13, hdrmv12, chontvari, Dervish, mvch73, drfilin, axl-dr, Evromaster, uchitel538, tambov68, luka69, kiruxa-k, Ken, Palmer Eldritch.
Спонсоры TeamHD: Render71, zlodei24, hllwn55, mxwlkndy, KerkP, uncasual, Lawliet13, Valent80, Didier, exact, Superbizho, ratty, dorkid. Организатор перевода — arizonadream.
Дорожка # 1 взята c российского Blu-ray, английские субтитры — с британского издания Artificial Eye.
AORE
Больше зерна у немца и больше битрейта, как следствие. В совокупности это позволяет сохранить детали, которые теряются во "французе" и "американце" либо же в темных участках превращаются в логичную блочность.
79626725В совокупности это позволяет сохранить детали, которые теряются во "французе" и "американце" либо же в темных участках превращаются в логичную блочность.
В теории? Ибо на скриншотах сравнения этого не видно.
79626725AORE
Больше зерна у немца и больше битрейта, как следствие. В совокупности это позволяет сохранить детали, которые теряются во "французе" и "американце" либо же в темных участках превращаются в логичную блочность.
Фильм снят на цифровую Arri Alexa 65. Это не пленочное зерно. Здесь же по мне эти цифровые шумы - чистой воды артефакты. Как черные битые пиксели) Нашел один похожий скрин с UHD издания. Там нет такого количества этих шумов (DEU vs UHD). У немца же вся морда в них.
Судя по другим скринам UHD с битрейтом под 80К, там уровень шумов ближе к французу, чем немцу.
Unwize
Ну, как-то вы лихо в раздаче ремукса с обыкновенного блюрея козыряете UHD изданиями))) Вообще не спорю с тем, что местами возможно здесь имеет место чрезмерный шарп. Более того, на зарубежных трекерах в качестве исходника для 720p и 1080p энкодов отдали предпочтение немецкому UHD изданию с SDR видео, аргументировав это тем, что немецкий блюрей (ремукс с которого здесь и представлен) искусственно "зашарплен". Но фишка то в том, что я лично задавался целью сделать ремукс именно HD издания, а не UHD, а при таком раскладе лидирует именно немец на сегодняшний день. Французское и американское издания одинаково плохи с точки зрения энкода, возможно выбора настроек, etc.
Вполне норм, хотя забавно наблюдать, как корейцы усиленно стараются как то индивидуально выделиться, что бы западный варвар хоть как то мог бы их различить
