Соседка / Женщина по соседству / La femme d'à côté / The Woman Next Door
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:45:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Фильм озвучен по заказу клуба "Другое кино"
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Леонид Володарский
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Франсуа Трюффо / François Truffaut
В ролях: Жерар Депардье, Фанни Ардан, Анри Гарсен, Мишель Бомгартнер, Рогер Ван Хол,
Вероник Сильвер, Филипп Морье-Жену, Николь Вотье, Мюриэль Комбе, Оливье Бекар
Описание: Бернар Кудре — образцовый семьянин, проживающий в пригороде Гренобля с любящей
красавицей-женой и малолетним сынишкой. Их упорядоченная провинциальная жизнь течет своим
чередом, пока в один роковой день в дом по соседству не въезжают Филипп и Матильда Бошары. В
последней Бернар узнает женщину, с которой семь лет назад пережил бурный роман.
Встретившись снова, былые любовники оказываются на краю пропасти из собственных чувств и
борются с искушением пустить под откос жизни свои и своих близких…
Доп. информация:
Дорожка с Л. Володарским синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - RoxMarty
Релиз
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/zIiOvMxYFrK5mQ
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 956x576 24fps Bit rate 2 824 kb/s
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg MVO
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg AVO
Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg Fra
MediaInfo
Соседка (La femme d'à côté) [by ale_x2008] BDRip.AVC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.50 GiB
Duration : 1 h 45 min
Overall bit rate : 3 400 kb/s
Encoded date : UTC 2020-06-02 18:38:47
Writing application : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 2 824 kb/s
Width : 956 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.214
Stream size : 2.08 GiB (83%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=50000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (6%)
Title : MVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9 s 200 ms
Stream size : 145 MiB (6%)
Title : AVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (6%)
Title : Original
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 90 b/s
Count of elements : 1212
Stream size : 68.4 KiB (0%)
Title : русский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 42 b/s
Count of elements : 1233
Stream size : 32.1 KiB (0%)
Title : английский
Language : English
Default : No
Forced : No
