Эр Табылды
Год издания: 1959
Автор: Айтматов Ч., Фиксин С. (ред.)
Жанр или тематика: Фольклор. Киргизский эпос
Издательство: Фрунзе: Киргизучпедгиз
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Сфотографированные страницы (после обработки в ч/б)
Количество страниц: 168
Описание: «Эр Табылды» - киргизский народный эпос. Создан примерно в 15—16 вв., когда на территории Средней Азии господствовали завоеватели — джунгары. В поэме развернуты две основные темы: борьба с иноземными захватчиками и осуждение межродовых распрей. Сюжет строится на соперничестве двух сыновей хана Эрмекана. Младший сын Табылды объединяет народ против завоевателей, добивается для него мирной и счастливой жизни. Эпос записан в вариантах Р. Дыйканбаева (1923), А. Тыныбекова (1938), Дж. Джамгырчиева (1940).
Странным образом в книге не указан ни акын-исполнитель представленной версии эпоса, ни хотя бы переводчик на русский язык. Однако интересно, что один из редакторов этого издания - Ч.Айтматов (совпадения случаются, но вероятно, это именно будущий крупный прозаик, и в таком случае это одно из его первых выступлений в печати). К сожалению, я не могу найти упоминаний, чтобы Айтматов занимался поэтическим переводом эпоса киргизского народа.
Примечание: Книга входит в безымянную серию из небольших изданий киргизского малого эпоса, вышедших во Фрунзе почти одновременно, большинство - в 1958 году (вероятно, этому проекту придала импульс 2-й декада киргизского искусства и литературы в Москве). Мне известно 7 выпусков:
1. Эр-Тоштюк (1958) (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5900258)
2. Сказание об охотнике Коджоджаше (1958)
3. Сказание о Саринджи (1958) (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5885720)
4. О батыре Олджобае и о девушке, погибшей из-за горестной любви (1958) (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5899586)
5. Джаныл-Мырза. Сказание о девушке-богатыре (1958)
6. Эр Табылды (1959) (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5902440)
7. Курманбек (1961) (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5900153)
