Дитя Дуная / Марика / Das Kind der Donau / Marika [Полная версия]
Жанр: Музыкальный, мелодрама, комедия
Страна: Австрия
Студия: Nova-Film, Wien-Film
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:48:34
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - «Светла» + VO (ССК+) на пропущенные фрагменты
Субтитры: русские (форсированные) – только на начальные титры и на песни (автор - PMV), немецкие
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер:
Георг Якоби / Georg Jacoby
В ролях:
Марика Рёкк / Marika Rökk ... Marika
Фред Ливер / Fred Liewehr ... Georg
Харри Фусс / Harry Fuß ... Heinrich
Фриц Муляр / Fritz Muliar ... Oskar
Йозеф Эггер / Joseph Egger ... Christoph
Анни Розар / Annie Rosar ... Frau Kovacs
Хелли Серви / Helli Servi ... Edith
Надя Тиллер / Nadja Tiller ...
Клаус Кински / Klaus Kinski …
Эрика Кёрнер / Erika Körner ...
Росль Дорена / Rosl Dorena ...
Лотте Мартенс / Lotte Martens ...
Мими Штельцер / Mimi Stelzer ...
Эдит Прагер / Edith Prager ...
Карл Скрауп / Karl Skraup ...
Рудольф Карл / Rudolf Carl …
Описание:
На волнах голубого Дуная стоит на якоре буксирная баржа с весёлым именем "Марика", на ней живет белокурая девушка Марика (Марика Рёкк) - официантка и певица из местного кабачка "Ноев ковчег". Обветшавший кораблик принадлежал её покойному отцу, и девушка лелеет мечту скопить деньги на восстановление судна. Однажды вечером, поднявшись на борт своего плавучего дома, она находит чужого мужчину на своей кровати. Незваный гость, Георг (Фред Ливер), оказывается писателем, который хочет поселиться в этих чудесных местах. Марика разрешает ему пожить на её судне несколько деньков. Услышав, как поёт девушка, увидев, как она танцует, Георг предлагает сладкоголосой Марике создать собственный театр под открытым небом, чтобы на вырученные от концертов деньги восстановить корабль…
Дополнительная информация:
Совместный Релиз:
Исходник предоставил пользователь Рутрекера, пожелавший остаться неизвестным.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- исходное видео, предоставленное пользователем Рутрекера, пожелавшим остаться неизвестным
- аудиодорожку с русской озвучкой (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1112593) -
mvr121
- синхронизацию звуковой дорожки -
pmv
Также выражаем особую огромную благодарность всей дружной авторской команде, участвовавшей в создании этого релиза:
- перевод пропущенных фрагментов и их озвучка –
ССК+ (Сергей Квардаков)
- перевод песен и создание субтитров -
pmv
- помощь в синхронизации звуковой дорожки -
Urasik
Перераздача фильма в связи с заменой старого видео на новое, более качественное – 23 марта 2025 года в 21 час 33 минут (по Москве)
*
Марика Рёкк - актриса, от которой невозможно оторвать глаз. Волнующий голос, манящие взгляды, слегка вызывающие танцы, рискованные костюмы, безмерное кокетство, восхитительные ноги - всё это кружило голову зрителям в кинотеатрах. Свою спортивную манеру танца она принесла в кино с подмостков варьете и на съёмочной площадке работала с точностью хронометра. Несмотря на то что пик популярности актрисы пришёлся на период нацистского правления в Германии, актриса не снялась ни в одной из фашистских пропагандистских кинолент. В 1977 году Марика Рёкк была удостоена Золотого приза ФРГ за многолетнюю деятельность в искусстве. За свою долгую жизни актриса снялась более чем в сорока фильмах.
*
Первый австрийский цветной полнометражный художественный фильм.
*
В фильме наряду с Надей Тиллер снялся в нескольких эпизодах ставший позднее эпатажным, демонического образа, тогда ещё только начинающий актёр, Клаус Кински. Его имя в титрах отсутствует и, к сожалению, в фильмографии этот фильм тоже не указан. На одном из скринов видно, что он сидит за столом вместе с Надей Тиллер.
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 864x648 (4:3), 25 fps, 1560 kbps, 0.111 Bits/Pixel
Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps - русский
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – немецкий
MediaInfo
General
Unique ID : 95582367034865326517214464459692083586 (0x47E87E89511038674A57BA964E988982)
Complete name : D:\torrents\Das Kind der Donau (1950, ru_MVO-VO+de+ru_song_sub+de_automat_sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.48 GiB
Duration : 1 h 48 min
Overall bit rate : 1 946 kb/s
Encoded date : UTC 2025-03-22 19:54:20
Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 1 560 kb/s
Width : 864 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.111
Stream size : 1.18 GiB (80%)
Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5be
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1560 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (10%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (10%)
Language : German
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 24 b/s
Count of elements : 224
Stream size : 19.1 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 1827
Stream size : 46.0 KiB (0%)
Title : automatisch
Language : German
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
