Pеrfесt_03 · 14-Май-20 08:27(5 лет 5 месяцев назад, ред. 23-Июн-21 18:36)
Жестокий Стамбул
Zalim IstanbulСтрана: Турция Жанр: драма Продолжительность: 39 x ~ 02:25:00 Год выпуска: 2019-2020 Перевод:
- Профессиональный (многоголосый закадровый) - "West Media Group Productions" по заказу АО "Агентство "Хабар"", 2020 год*
- Профессиональный (многоголосый закадровый) - "Greb&Creative" по заказу "more.tv", 2021 год Субтитры: отсутствуютРежиссёр: Джевдет Мерджан: Cevdet Mercan, Шенол Сёнмез: Senol Sönmez, Гёкчен Уста: Gökçen Usta В ролях: Фикрет Кушкан, Дениз Угур, Мине Тугай, Озан Долунай, Беркер Гювен, Бахар Шахин, Сера Кутлубей, Симай Барлас, Идрис Неби Таскан, Айшен СезерелОписание: Семья Агаха Караджая могущественна и богата, они живут на берегу Босфора в огромном особняке. Однажды он решает женить своего племянника Недима, который прикован к инвалидной коляске. Они хотят найти для него жену из Артвина, откуда идут их корни. В это же время из Америки приезжает Дженк, сын Агаха.*Данный перевод появляется в сети впервые. Текст читают: Махаббат Мадгулова, Нурбек Каменов, Денис Анников, Анастасия Воронцова. Семпл: https://www.sendspace.com/file/4ipas3Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачиОтдельные благодарности:
- rafwan123 за сведение озвучки Greb&Creative и основную часть работы над рипами.
- Aibolat108 за помощь в записи озвучки с телеканала "Хабар".Качество: WEB-DLRip Формат: AVI Видео: XviD, 720х400 (16:9), 25 fps, ~1600 kbps, ~0.167 bit/pixel Аудио #1: [RUS] 48 kHz, AC3, 1 ch, 192 kbps West Media Аудио #2: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch [stereo], 192 kbps Greb&Creative Реклама: отсутствует
Mediainfo
General Complete name : E:\Zalim.Istanbul.WEB-DLRip.2xMVO.West_Media.Greb&Creative\Season 2\S02E10.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format profile : OpenDML File size : 2.09 GiB Duration : 2 h 29 min Overall bit rate : 2 003 kb/s Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP2 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 2 h 29 min Bit rate : 1 600 kb/s Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.222 Stream size : 1.67 GiB (80%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 2 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 205 MiB (10%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 2 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 205 MiB (10%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Service kind : Complete Main
А когда будет второй сезон? Хорошее видео, надеялись ,что будут субтитры, но если их нет, тогда Профессиональный (многоголосый закадровый) - "West Media Group Productions" по заказу АО "Агентство "Хабар"", 2020 год.
Обновлено до 19-й серии. В 11-й серии в связи со сбоем в записях присутствует вставка одноголоски примерно на 30 минут. Как только будет повторный показ сериала и возможность восполнить пропуск, раздача будет обновлена.
22.04.2021 Раздача обновлена - замена на WEB-DLRip-ы с более качественного исходника.
Прежние аудиодорожки удалось подогнать без пересжатия (за исключением 11-й серии - там вставка одноголоски заменена на вставку озвучки Greb&Creative).
81410841Я записываю с канала Суббота, если вдруг кому надо. Тех. данные исходника с эфира:
скрытый текст
Формат : MPEG-TS
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1 836 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 69 (0x45)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=4, N=25
Идентификатор кодека : 27
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 1 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 540 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная Аудио
Идентификатор : 68 (0x44)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AAC LC SBR PS
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication and Parametric Stereo
Коммерческое название : HE-AACv2
Версия формата : Version 4
Настройки формата : Implicit
Режим смешивания : ADTS
Идентификатор кодека : 15-2
Каналы : 2 канала
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 23,438 кадра/сек (2048 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -80 мс.
Язык : Russian
Мне интересно. Не всегда будет возможность по тв посмотреть, поэтому качала бы именно вариант Субботы, даже не из-за перевода, а так было бы проще ориентироваться между сериями, а то в двухчасовых не поймешь где какая серия
princess_claire
Можете не тратить время и силы - первый сезон в данной озвучке уже выложен (но на раздачу мало кто обратил внимание), с более лучшим качеством звука чем с ТВ и тем более без логотипов. Второй сезон будет позже.
23.06.2021 Раздача обновлена - добавлена озвучка сервиса more.tv на весь сериал; также видео заменено на чуть более тяжеловесное. За всю работу над озвучкой more.tv благодарность rafwan123.
