Наоборот / Всё наоборот / Vice Versa (Брайан Гилберт / Brian Gilbert) [1988, США, фэнтези, комедия, VHSRip] [FullScreen] VO

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 32840

edich2 · 17-Апр-20 23:26 (6 лет назад, ред. 17-Апр-20 23:27)

Наоборот / Всё наоборот / Vice Versa
[FullScreen]
«Just when he was ready for mid-life crisis, something unexpected came up. Puberty»
Страна: США
Жанр: фэнтези, комедия
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:34:57
Перевод: Одноголосый закадровый [ПОМОГИТЕ ОПОЗНАТЬ]
Субтитры: нет
Режиссер: Брайан Гилберт / Brian Gilbert
В ролях: Джадж Райнхолд, Фред Сэвэдж, Коринн Борер, Свузи Кёрц, Джейн Качмарек, Дэвид Провэл, Уильям Принц, Глория Гиффорд, Беверли Арчер, Гарри С. Мёрфи...
Описание: Во время поездки на восток в руках Маршала, обыкновенного служащего из универмага, случайно оказывается таинственный череп, украшенный орнаментом.
Под действием его магических сил Маршал и его одиннадцатилетний сын обмениваются телами, и начинается целая череда смешных недоразумений. Ко всему прочему, за волшебным амулетом охотится парочка международных авантюристов…
Доп. информация: Оцифровка VHS (личный архив) и получение VHSRip alenavova
Эксклюзив для rutr.life. При размещении данного релиза на других сайтах ссылка на автора alenavova обязательна.

Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/SNJa1Sfkw4B0uw
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x544 (1.29:1), 25 fps, XviD build 73 ~1857 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo

Наоборот - Vice Versa [by alenavova].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 2 060 kb/s
Movie name : Наоборот - Vice Versa [by alenavova]
Director : by alenavova
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 1 858 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 1.294
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.194
Stream size : 1.23 GiB (90%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 600 ms
Stream size : 130 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 32840

edich2 · 17-Апр-20 23:28 (спустя 2 мин., ред. 17-Апр-20 23:28)

ЭТОТ ДРЕВНИЙ РЕДКИЙ ПЕРЕВОД ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ (ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ФАНАТОВ ПЕРЕВОДОВ ЭПОХИ ВХС!!!)
FS vs WS
[Профиль]  [ЛС] 

Faster007

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1533

Faster007 · 17-Апр-20 23:32 (спустя 3 мин., ред. 17-Апр-20 23:32)

edich2 писал(а):
79271676ЭТОТ ДРЕВНИЙ РЕДКИЙ ПЕРЕВОД ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ (ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ФАНАТОВ ПЕРЕВОДОВ ЭПОХИ ВХС!!!)
FS vs WS
Шикарный рип...!!! Щас я заценю этот редкий перевод...!!!
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 32840

edich2 · 18-Апр-20 09:13 (спустя 9 часов)

Faster007
Скажу сразу... перевод напряжный на слух
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7123

alenavova · 18-Апр-20 13:16 (спустя 4 часа)

Спасибо нам за релиз.
Аннотация от alenavova
Действие фильма происходит в Чикаго. Два нормальных американских шалопая 11-и лет получают в свои руки некие колдовские черепа. Несколько мистических фокусов, и вот уже отец и сын переселяются друг в друга. В нашей закомплексованной стране это была бы катастрофа (кстати ее кто-то уже моделировал в нашем кино), но американцы - они все равно чокнутые... "Папа" с диким энтузиазмом одиннадцатилетнего ребенка начинает вершить "взрослые дела", "сын" доводит до столбняка учителей и одноклассников своей солидностью и серьезностью, - обычно за это бьют... А в целом такой "переворот" очень способствует зарождению взаимопонимания между отцом и сыном. Несколько усложненное решение проблемы "отцов и детей"... В основу сюжета фильма Брайан Гилберт положил сюжет фантастической кинокомедии 1947 года... Хорошие идеи не стареют.
[Профиль]  [ЛС] 

Faster007

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1533

Faster007 · 18-Апр-20 20:07 (спустя 6 часов, ред. 18-Апр-20 20:07)

edich2 писал(а):
79273108Faster007
Скажу сразу... перевод напряжный на слух
Фух блин еле оклемался после вчерашнего моего запоя....!!! И только щас я нашел время чтобы посмотреть этот фильм в этом редком одноголосом переводе...!!! Да если честно этот женский одноголосый перевод тяжелый... но как по мне то любой одноголосый перевод лучше любого проф перевода....!!!! За этот раритет тебе Эдик и Вовчику огромное спасибо...!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 2483

УЖЖЖАСТИК · 18-Апр-20 22:17 (спустя 2 часа 9 мин., ред. 18-Апр-20 22:17)

edich2 писал(а):
79273108Faster007
Скажу сразу... перевод напряжный на слух
перевод удачный, я уже смотрел с ним ранее в том году
эта баба также переводила и с нем. языка например Вампир-пришелец и др. фильмы в 80-е
чтобы прочувствовать ее переводы нужно минимум по 2 раза смотреть
в заголовке нужно писать - "VO женский" чтобы было ясно
также перевод лучше бы нужно было бы прикрутить к WEB-DLRip качеству, благо в сети есть, а не просто вхс заливать
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 32840

edich2 · 18-Апр-20 23:23 (спустя 1 час 5 мин.)

УЖЖЖАСТИК писал(а):
79277962также перевод лучше бы нужно было бы прикрутить к WEB-DLRip качеству, благо в сети есть, а не просто вхс заливать
Был бы на трекере FullScreen, тогда крутили бы...
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7123

alenavova · 19-Апр-20 00:27 (спустя 1 час 3 мин.)

УЖЖЖАСТИК писал(а):
...также перевод лучше бы нужно было бы прикрутить к WEB-DLRip качеству, благо в сети есть, а не просто вхс заливать
УЖЖЖАСТИК
Пасха... Ругаться не буду(((((((((((
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error