Энни Холл / Annie Hall (Вуди Аллен / Woody Allen) [1977, США, мелодрама, комедия, HDRip] DVO (MGM HD) + MVO (Force Media) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Arle-kino

Moderator gray

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 6853

Arle-kino · 15-Апр-20 13:28 (4 года 7 месяцев назад, ред. 16-Апр-20 19:53)

Энни Холл / Annie Hall
«A nervous romance»
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:33:23
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - MGM HD
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Force Media
Субтитры: английские - о чём на самом деле думают герои во время бесед
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Вуди Аллен / Woody Allen
В ролях: Вуди Аллен, Дайан Китон, Тони Робертс, Кэрол Кейн, Пол Саймон, Шелли Дювалл, Джанет Марголин, Коллин Дьюхёрст, Кристофер Уокен, Дональд Симингтон.
Описание: Главный герой фильма, работающий комиком, с юмором и иронией рассказывает о своей жизни, о людях, которые его окружают. Он скептически анализирует свои неудачи в личной жизни, в которой было несколько любимых женщин…

Доп. информация: Благодарность за исходник - BDRip 720p - адресуется Тарантиныч
Запись с канала "MGM HD" первого и "Paramount Channel HD" второго перевода - Sonntag204
HDRip и синхронизация русских звуковых дорожек - Arle-kino
Сэмпл
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1637 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Rus (MGM HD)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Rus (Force Media)
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Eng (Original)
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo

General
Complete name : D:\Public\Annie Hall (1977) HDRip [Rus - MGM HD, Rus - Force Media & Eng].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 2 234 kb/s
Movie name : Annie Hall
Director : Woody Allen
Genre : Comedy/Romance
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 1 639 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.253
Stream size : 1.07 GiB (73%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Rus (MGM HD)
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Rus (Force Media)
Service kind : Complete Main
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Eng (Original)
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

таурус

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1811

таурус · 18-Апр-20 19:18 (спустя 3 дня, ред. 18-Апр-20 19:18)

Большое спасибо - хороших переводов шедевра никогда не бывает много.
[Профиль]  [ЛС] 

Ally_

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 17

Ally_ · 01-Сен-22 22:12 (спустя 2 года 4 месяца)

таурус писал(а):
79274228Большое спасибо - хороших переводов шедевра никогда не бывает много.
Это точно! Спасибо за новый перевод, посмотрим-послушаем!
[Профиль]  [ЛС] 

Victoriano_

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 2302

Victoriano_ · 17-Сен-22 00:37 (спустя 15 дней)

Некоторые моменты были лишь актуальными на момент выхода и сейчас вовсе не прошли проверку временем (Фелини и местные фильмы, что тогда выходили с шутками что связаны с этим).
Другие же темы не универсальные и ближе именно американцам (имена президентов, различные фамилии вокруг которых строится шутка и так далее), и часто получается что если вы не американец возраста выхода этого фильма - то и момент проходит через вас). И моментов таких - больше половины.
Фильму 3 / 10, так получилось с его фильмографией ознакомился с конца, с самых свежих фильмов. И насколько же они лучше и сильнее, чем начало творчества в виде этого фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

Ally_

Стаж: 4 года 5 месяцев

Сообщений: 17

Ally_ · 27-Дек-22 19:40 (спустя 3 месяца 10 дней)

И все-таки двухголоска от MGM HD по всем параметрам лучше. Рекомендую первую дорожку.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error