Публицистика 25-летнего Гаяза Исхаки с критикой прошлого и безрадостным прогнозом на будущее, если не будут воплощены в жизнь идеалы татарских просветителей начала 20-го века. Приведу пару фрагментов по переводу на русский Азалии Килеевой-Бадюгиной в 2022-м году:
скрытый текст
"Снова обсуждали старую "проблему": нужна ли женщинам грамота, ведь они начнут писать письма парням. В защиту женщин горячо выступали многие, убеждая, что они такие же люди и созданы вовсе не на потребу мужчинам. Они - вовсе не "проклятые Аллахом существа с длинными волосами и коротким умом", как выражались противники женского просвещения. Люди, которые желали пользоваться бесправным положением женщин, чтобы жить, как средневековые падишахи, были не согласны с этим. А духовные отцы считали стремление дать женщинам знания растлением душ".
"Было немало людей, которые прилагали усилия, заботясь о развитии наук, однако деятели религии видели в их трудах большой вред. Вначале муллы опровергали астрономические истины, потом пошли в наступление против наук о Земле, против истории, географии, естествознания. Всё это, по их мнению, противоречит вере, шариату, хадисам Корана. Они выискивали зло везде и всё запутывали невероятно".
