Только через ее труп / Только через ее тело / Enid Is Sleeping / Over her dead body
Страна: США
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:41:50
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Алексей Михалёв
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Павел Санаев
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Морис Филлипс / Maurice Phillips
В ролях: Элизабет Перкинс, Джадж Райнхолд, Джеффри Джонс, Морин Мюллер, Ри Перлман, Брайон Джеймс, Чарльз Тайнер, Генри Джонс, Майкл Дж. Поллард, Джэймс Лэйшли...
Описание: Она не видит, не слышит, не отвечает, она мертва… Но вытворяет такое, что никогда не смогла бы, будь жива! Однажды Энид приехала домой и застала свою сестру Джейн в постели со своим благоверным, который служит офицером полиции.
Так как по характеру Энид просто стерва, она, разбушевавшись, затеяла потасовку, схватила пистолет мужа и… получила от Джейн вазой по голове. От удара Энид упала замертво. Любовники оказались перед выбором: идти в полицию и признаваться в содеянном или же избавиться от трупа. Гарри и Джейн избрали второй вариант.
Доп. информация: Оцифровка перевода Санаева -
Fikaloid. Перевод Михалёва с раздачи
гришпан, в переводе пропуск 00:51:10 - 00:52:53, восполнен переводом Санаева. Синхронизация звука -
Dreven.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1553682
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~9154 Kbps, 0.184 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Алексей Михалёв
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Павел Санаев
Аудио 3: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 12513078269560835875405589601457682991 (0x969EE6403634FD0429D9F03B6263A2F)
Complete name : E:\Enid Is Sleeping. WEB-DL 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 7.06 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate : 9 928 kb/s
Encoded date : UTC 2020-04-02 10:53:44
Writing application : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 9 349 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.188
Stream size : 6.65 GiB (94%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (2%)
Title : Алексей Михалёв
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (2%)
Title : Павел Санаев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 1302
Stream size : 35.8 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 1356
Stream size : 36.9 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Разыскиваю озвучку телеканала 
