Пылающее тело / Горящее тело / O Corpo Ardente
Страна: Бразилия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:23:30
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссер: Уолтер Хьюго Коури / Walter Hugo Khouri
В ролях: Барбара Лаж, Марио Бенвенутти, Педро Паоло Хатейер, Сержиу Хиншт, Мариса Вудворд, Селия Ватанабэ, Дина Сфат, Франциско Ди Франко
Описание: Богатая женщина Марсия скучает от своей жизни разрываясь между любовником, мужем и вечеринками, на одной из которых она вспоминает свою недавнюю поездку с сыном в горы.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/-WdHlYOfLRH5FA
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512х384, 4:3, 29.970 FPS, 1 052 kb/s
Аудио: MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\Dima\Торрент\Свои переводы\Каури\1966 - O Corpo Ardente\O Corpo Ardente.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1 h 23 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 170 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 1 052 kb/s
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 (29970/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.179
Stream size : 628 MiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 104 kb/s
Nominal bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 62.2 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Interleave, preload duration : 538 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
134
00:16:56,525 --> 00:16:57,941
Больше развлекайся.
135
00:16:58,740 --> 00:17:00,384
Ты слишком нервная.
136
00:17:00,989 --> 00:17:01,925
Я?
137
00:17:03,044 --> 00:17:04,278
Нет, я.
138
00:17:07,504 --> 00:17:09,902
И я не единственный, кто так думает.
139
00:17:10,022 --> 00:17:12,459
В последнее время ты всем кажешься нервной.
140
00:17:21,044 --> 00:17:22,677
Я такой родилась.
141
00:17:23,488 --> 00:17:25,771
Я всегда чувствую что-то внутри себя,
142
00:17:26,316 --> 00:17:27,541
полыхающее.
143
00:17:43,946 --> 00:17:46,641
Граф еще не приехал. Если он не придет,
144
00:17:46,761 --> 00:17:48,137
будет плохо.
145
00:17:50,048 --> 00:17:52,721
Слушай, ты можешь пойти посмотреть
все вокруг, пожалуйста?
146
00:18:22,741 --> 00:18:24,169
Будешь?
147
00:18:44,171 --> 00:18:45,964
Я знаю, это трудно объяснить.
148
00:18:45,999 --> 00:18:47,128
Ничего не говори.
149
00:19:34,540 --> 00:19:35,910
В чем дело?
150
00:19:40,396 --> 00:19:41,470
Скажи мне.
151
00:19:41,972 --> 00:19:43,257
Ничего.
152
00:19:43,964 --> 00:19:45,220
Я не знаю.
153
00:19:46,451 --> 00:19:47,958
Ты какая-то отстраненная.
154
00:19:48,940 --> 00:19:50,390
Ты так думаешь?
155
00:19:50,859 --> 00:19:52,389
Мне это не нравится.
156
00:19:55,243 --> 00:19:56,750
Это тебя оскорбляет?
