Зеленая миля / The Green Mile (Фрэнк Дарабонт / Frank Darabont) [1999, США, криминал, детектив, драма, BDRip] AVO (Андрей Гаврилов) + AVO (Юрий Живов) + AVO (Юрий Сербин) + VO (Лактионов)

Страницы:  1
Ответить
 

Leonard Lew

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 4335

Leonard Lew · 31-Янв-20 08:51 (5 лет назад, ред. 01-Фев-20 13:53)

Зеленая миля / The Green Mile
Страна: США
Жанр: криминал, детектив, драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 03:08:43

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов (отдельно)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (отдельно)
Перевод 4: Одноголосый закадровый Лактионов (отдельно)
Субтитры: нет
Режиссер: Фрэнк Дарабонт / Frank Darabont
В ролях: Том Хэнкс, Дэвид Морс, Майкл Дункан, Бонни Хант, Джеймс Кромуэлл, Майкл Джитер, Грэм Грин, Даг Хатчисон, Сэм Рокуэлл
Описание: Пол Эджкомб - начальник блока смертников в тюрьме «Холодная гора», каждый из узников которого однажды проходит «зеленую милю» по пути к месту казни. Пол повидал много заключённых и надзирателей за время работы. Однако гигант Джон Коффи, обвинённый в страшном преступлении, стал одним из самых необычных обитателей блока....

Сэмпл: http://multi-up.com/1253487
Качество видео: BDRip (Исходник BDRemux 1080p)
Формат видео: AVI
Видео: XviD 73, 720x384, (1,85:1), 23,976 fps, 1443 Кбит/с, 8 бит, 0.22 bit/pixel
Аудио: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps) Андрей Гаврилов
Аудио 2: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps) Юрий Живов (отдельно)
Аудио 3: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps) Юрий Сербин (отдельно)
Аудио 4: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps) Лактионов (отдельно)
MediaInfo

Общее
Полное имя : D:\Фильмы на трекер\Зеленая_миля_(криминал, детектив 1999 год)_Leonard_Lew\Зеленая_миля_(криминал, детектив 1999 год)_Leonard_Lew.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,17 Гбайт
Продолжительность : 3 ч. 8 м.
Общий поток : 1647 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 3 ч. 8 м.
Битрейт : 1443 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.218
Размер потока : 1,90 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 3 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 259 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2884

dayanat76 · 31-Янв-20 15:21 (спустя 6 часов, ред. 31-Янв-20 15:21)

Цитата:
Перевод 4: Одноголосый закадровый Диктор CDV (отдельно)
• одноголосый LDV
На VHS данный перевод был на промо-копию. DVD издавали LDV "Коллекционное издание" и CDV.
Для сравнения голос диктора CDV - https://cloud.mail.ru/public/5eY7/SoRM2aRzZ
[Профиль]  [ЛС] 

Leonard Lew

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 4335

Leonard Lew · 31-Янв-20 15:33 (спустя 12 мин.)

dayanat76 писал(а):
78789284
Цитата:
Перевод 4: Одноголосый закадровый Диктор CDV (отдельно)
• одноголосый LDV
На VHS данный перевод был на промо-копию. DVD издавали LDV "Коллекционное издание" и CDV.
Для сравнения голос диктора CDV - https://cloud.mail.ru/public/5eY7/SoRM2aRzZ
Хочешь скачать, что модератор проверявший исходник ошибся ?
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2884

dayanat76 · 31-Янв-20 15:51 (спустя 18 мин., ред. 31-Янв-20 15:51)

Leonard Lew
Разница очевидна. Это не диктор CDV.
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 2486

УЖЖЖАСТИК · 31-Янв-20 19:31 (спустя 3 часа, ред. 31-Янв-20 19:31)

у всех данных переводов аудио звук ~640.00 kbps avg в раздачах на трекере
ужатие до 192 Kbps не сделает переводы другими
т.е. я что хочу сказать ни к чему ставить такой низкий битрейт если это не вхс переводы
[Профиль]  [ЛС] 

порошков

Moderator

Стаж: 16 лет

Сообщений: 24829

порошков · 31-Янв-20 21:58 (спустя 2 часа 26 мин.)

dayanat76 писал(а):
78789284одноголосый LDV
dayanat76 писал(а):
78789553Это не диктор CDV
Leonard Lew
Нужно уточнить это в соответствующей теме.
[Профиль]  [ЛС] 

Leonard Lew

Top Seed 07* 2560r

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 4335

Leonard Lew · 01-Фев-20 12:39 (спустя 14 часов)

порошков писал(а):
78792034
dayanat76 писал(а):
78789284одноголосый LDV
dayanat76 писал(а):
78789553Это не диктор CDV
Leonard Lew
Нужно уточнить это в соответствующей теме.
Уточнил
[Профиль]  [ЛС] 

Alexrain777

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 109

Alexrain777 · 02-Фев-20 10:36 (спустя 21 час)

УЖЖЖАСТИК писал(а):
78790939я что хочу сказать ни к чему ставить такой низкий битрейт если это не вхс переводы
...вот только твоего скудоумного "ква-ква" здесь и не хватало.
[Профиль]  [ЛС] 

Morpex-160

Старожил

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 6200

Morpex-160 · 05-Апр-20 16:02 (спустя 2 месяца 3 дня)

Спасибо, хорош коллекция одноголосных переводов, дубляжа нет правда..Лактионов?!..не слышал о таком..
[Профиль]  [ЛС] 

Фаker

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 9937

Фаker · 04-Авг-22 21:32 (спустя 2 года 3 месяца)

Morpex-160, так Leonard Lew занимается в основном авторскими озвучками. Какой тут дубляж? Кстати, спасибо ему за отдельного Сербина.
[Профиль]  [ЛС] 

consum

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 531


consum · 09-Сен-24 23:34 (спустя 2 года 1 месяц, ред. 09-Сен-24 23:34)

Имхо, Сербин интересней всех перевёл.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error