Неприятности с ангелами / The Trouble with Angels
Страна:
США
Студии:
Columbia Pictures Corporation, William Frye Productions
Жанр:
комедия
Год выпуска:
1966
Продолжительность:
01:50:58
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Игорь Клушин
Субтитры:
русские (
полные и только на песни,
перевод -
Игорь Клушин),
английские
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Ида Лупино / Ida Lupino
В ролях:
Розалинд Расселл / Rosalind Russell ... Mother Superior
Хейли Миллз / Hayley Mills ... Mary Clancy
Джун Хардинг / June Harding ... Rachel Devery
Джипси Роуз Ли / Gypsy Rose Lee ... Mrs. Phipps
Бинни Барнс / Binnie Barnes ... Sister Celestine
Камилла Спарв / Camilla Sparv ... Sister Constance
Мэри Уикс / Mary Wickes ... Sister Clarissa
Мардж Редмонд / Marge Redmond ... Sister Liguori
Долорес Саттон / Dolores Sutton ... Sister Rose Marie
Маргало Гиллмор / Margalo Gillmore ... Sister Barbara
Портия Нельсон / Portia Nelson ... Sister Elizabeth
Марджори Итон / Marjorie Eaton ... Sister Ursula
Барбара Белл Райт / Barbara Bell Wright ... Sister Margaret
Барбара Хантер / Barbara Hunter ... Marvel-Ann
Бернадетт Виттерс / Bernadette Withers ... Valerie
Вики Олбрайт / Vicky Albright ... Charlotte
Пэтти Энн Геррити / Patty Ann Gerrity (в титрах: Patty Gerrity) ... Sheila
Вики Дрэйвс / Vicki Draves ... Kate
Венди Винкельман / Wendy Winkelman ... Sandy
Джим Боулс / Jim Boles ... Mr. Gottschalk
Кент Смит / Kent Smith ... Uncle George
Гарри Харви / Harry Harvey (в титрах: Harry Harvey Sr.) ... Mr. Grisson
Описание:
В школу-интернат имени Святого Франциска прибывают новые ученицы. В их числе две юные бунтарки, Рейчел Девери и Мэри Клэнси, которые становятся подругами. Недовольные строгими порядками в школе, они устраивают различные проделки, к возмущению суровой матери-настоятельницы и огорчению чудаковатых монахинь...
Фильмография Иды Лупино
IMDbКиноПоиск
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин
За работу со звуком - porvaliparus
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/pFRIfYKDYAEz6A
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 25149 kbps
Аудио 1: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1587 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) -
Русский
Аудио 2: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) -
Английский
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 249334080171102017193469997858395093617 (0xBB93FF42FAC5E0BF595C3251FBD97A71)
Полное имя : I:\раздачи\The.Trouble.with.Angels.1966.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 21,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 28,3 Мбит/сек
Название фильма : The.Trouble.with.Angels.1966.BDRemux.1080p-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2020-01-26 00:40:20
Программа кодирования : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 25,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.503
Размер потока : 19,5 Гбайт (89%)
Заголовок : The.Trouble.with.Angels.1966.BDRemux.1080p
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2694bm 3b70645
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=25000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1587 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,23 Гбайт (6%)
Заголовок : VO [Игорь Клушин]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1536 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,21 Гбайт (6%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 33 м. 13 с.
Битрейт : 6 бит/сек
ElementCount : 30
Размер потока : 1,57 Кбайт (0%)
Заголовок : songs
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 99 бит/сек
ElementCount : 1348
Размер потока : 79,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Игорь Клушин
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 54 бит/сек
ElementCount : 1139
Размер потока : 42,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Full [WEB-DL]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 57 бит/сек
ElementCount : 1255
Размер потока : 44,9 Кбайт (0%)
Заголовок : Full [BD]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 61 бит/сек
ElementCount : 1715
Размер потока : 47,9 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH [WEB-DL]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 60 бит/сек
ElementCount : 1457
Размер потока : 49,1 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH [BD]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:10:00.600 : :Глава 01
00:20:01.200 : :Глава 02
00:30:01.800 : :Глава 03
00:40:03.400 : :Глава 04
00:50:03.000 : :Глава 05
01:00:03.600 : :Глава 06
01:10:04.200 : :Глава 07
01:20:04.799 : :Глава 08
01:30:05.400 : :Глава 09
01:40:06.000 : :Глава 10
