Деревня идиотов / Village of Idiots
Страна: Канада
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 00:12:43
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Режиссёр: Юджин Федоренко, Роуз Ньюлав / Eugene Fedorenko, Rose Newlove
Описание: По мотивам народных еврейских баек про Хелм - деревню, населённую глупцами.
Доп. информация: Best Animated Film - Vancouver International Film Festival (1999)
Second Prize, FIPRESCI Prize - Montréal World Film Festival (1999)
Second Prize - Zagreb World Festival of Animated Films (2000)
Special Jury Award - Annecy International Animated Film Festival (2000)
Renzo Kinoshita Prize - Hiroshima International Animation Festival (2000)
Centaur Award - St. Petersburg Message to Man Film Festival (2000)
Best Animated Short - Genie Awards (2001)
WGC Award - Writers Guild of Canada (2001)
Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MP4
Видео: 1283 kbps, 960х720 (4:9), 24.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Village of Idiots (1999).mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 135 MiB
Duration : 12mn 43s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 478 Kbps
Encoded date : UTC 2018-03-07 01:06:53
Tagged date : UTC 2018-03-07 01:06:53
gsst : 0
gstd : 764051
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 12mn 43s
Bit rate : 1 283 Kbps
Maximum bit rate : 4 028 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.077
Stream size : 117 MiB (87%)
Tagged date : UTC 2018-03-07 01:07:09
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 12mn 43s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 192 Kbps
Maximum bit rate : 201 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 17.5 MiB (13%)
Title : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011
Encoded date : UTC 2018-03-07 01:07:01
Tagged date : UTC 2018-03-07 01:07:09
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:19,620 --> 00:00:23,220
ДЕРЕВНЯ
2
00:00:23,220 --> 00:00:25,000
ДЕРЕВНЯ
ИДИОТОВ
3
00:00:40,760 --> 00:00:43,560
Бывалые люди, вроде вас,
вероятно, много путешествовали
4
00:00:43,930 --> 00:00:45,360
и видели много мест.
5
00:00:55,730 --> 00:00:57,870
Я когда-то и сам странствовал.
6
00:00:59,220 --> 00:01:02,080
Но я, Шмендрик, понял,
что куда бы вы ни пришли -
7
00:01:02,670 --> 00:01:04,600
это как остаться в том же месте.
8
00:01:33,490 --> 00:01:37,940
Я родился в Хелме.
Не в этом Хелме, в другом Хелме.
9
00:01:39,570 --> 00:01:40,720
В первом Хелме.
10
00:01:50,670 --> 00:01:56,220
Я вырос в Хелме, женился там.
Всё, что я знаю, я узнал в Хелме.
11
00:03:04,490 --> 00:03:07,060
Посторонние называют Хелм
деревней идиотов.
12
00:03:08,090 --> 00:03:12,610
Но наш раввин говорит, что мы -
деревня прирождённых гениев
13
00:03:12,680 --> 00:03:14,720
с нашим особым
способом познания мира.
