Мое королевство / My Kingdom
Страна: Италия, Великобритания
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:51:40
Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый
Субтитры: испанский, английский
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дон Бойд / Don Boyd
В ролях: Ричард Харрис, Рис Ной / Reece Noi, Линн Редгрейв, Том Белл, Эмма Кэтервуд, Эйден Гиллен, Луиза Ломбард, Пол МакГэнн, Джими Мистри, Лоррэйн Пилкингтон
Описание: Это уже не семейное дело... это вопрос бизнеса.
Сэндеман (Ричард Харрис - "Гарри Поттер и философский камень", "Гарри Поттер и тайная комната", "Гладиатор") - самый богатый и самый жестокий мафиозный босс Ливерпуля. После трагический гибели любимой жены Мэнди от пули грабителя Сэндеман решает, что это заранее спланированное покушение, устроенное его конкурентами. Он намерен, во что бы то ни стало, найти и покарать убийцу и тех, кто за ним стоит. Потеряв вкус ко всем остальным делам кроме мести, патриарх гангстерской "семьи" решает разделить свое криминальное королевство между тремя дочерьми. Почти сразу же наружу выплескивается взаимная ненависть сестер Сэндеман, их мужей и компаньонов. Никому не удастся избежать последствий этой смертельной вражды...
Доп. информация:
Спасибо хорошему человеку за дорожку с двухголосым переводом - за давностью лет (2013 год) не помню, кто именно ее предоставил
DVD из сети. В скаченном исходнике выключены испанская dts и английская lpcm с комментариями, а также extras. Соответственно, ничего этого в данном релизе нет.
Синхронизация звука и сборка DVD мои
На трекере есть раздача рипа - мне не удалось его скачать. В той раздаче указан MVO, возможно, переводы разные. В данном релизе я различаю только два голоса.
Софт
Демуксинг - Pgcdemux
Обработка аудио - Sony Vegas
Муксинг - Muxman
Редактирование - DVDremake
Изменения
Добавлена русская дорожка, убран испанский дубляж
Семпл 1
Семпл 2
Меню: Испанский / Статичное
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch 192 Кбит/сек 48,0 КГц)
Аудио2: English (Dolby AC3, 6 ch 448 Кбит/сек 48,0 КГц)
DVDInfo
Title: Moe.Korolevstvo.2001.DVD5.Rus-Eng.Valhalla-club
Size: 4.18 Gb ( 4 381 948,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:51:40
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Espanol
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_03 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00+00:00:11+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 34,8 Мбайт
Продолжительность : 1 м. 1 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 4721 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : CustomMatrix / BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=12
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 1 м. 1 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3987 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.385
Временной код первого кадра : 11:00:39:12
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
Размер потока : 29,4 Мбайт (84%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 1 м. 1 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -320 мс.
Размер потока : 1,41 Мбайт (4%)
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 1 м. 1 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -416 мс.
Размер потока : 3,30 Мбайт (9%)
ServiceKind/String : Complete Main
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 1 м. 0 с.
Задержка видео : -80 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 57 с. 160 мс.
Задержка видео : 3 с. 520 мс.
Меню
