Баария / Baarìa
«История любви по-сицилийски»
-= Director's Cut =-
Страна: Италия, Франция
Жанр: фильм-фантазия, драма, трагикомедия
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 02:40:32
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
Студия «Инис»
PS: Со вставками перевода Володымыра Олэксандровычана расширенные фрагменты
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянская
Режиссер:
Джузеппе Торнаторе / Giuseppe Tornatore
В ролях: Франческо Шанна, Маргарет Маде, Лина Састри, Анхела Молина, Николь Гримаудо, Сальво Фикарра, Валентино Пиконе, Гаэтано Ароника, Альфио Сорбелло, Лолло Франко.
Описание: «Баария» — фильм автобиографический. Под Баарией подразумевается Багерия, коммуна в Сицилии, в которой родился и вырос режиссер и сценарист Джузеппе Торнаторе. Фильм прослеживает историю трех поколений одной сицилийской семьи. Сицилийская сага повествует о любви, но в то же время это исторический фильм. Это масштабная эпическая лента, охватывающая историю сицилийского городка на протяжении ХХ века. В сентиментальных тонах фильм повествует о таких важных явлениях итальянской истории 20 столетия, как фашизм в Сицилии, война, коммунизм и мафия...
По словам режиссера, рассказанная в картине история бедной семьи частично основана на его собственных воспоминаниях о жизни в Сицилии.
Продолжительность режиссёрской версии на 10 минут больше театральной.
Доп. информация: Благодарность за исходник -
BDRip 720p - адресуется
Monbousquet
Запись с канала
"Paramount Channel" перевода студии «Инис» -
Sonntag204, спасибо!
Перевод расширенных сцен позаимствован из
релиза blacksnow1, текст читает
Long Boy
HDRip и синхронизация звука -
Arle-kino
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~967 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Rus
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Ita
MediaInfo
General
Complete name : D:\Public\Baarìa (2009) Director's Cut [HDRip, Rus - Studio 'Inis', Original Ital].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2 h 40 min
Overall bit rate : 1 303 kb/s
Movie name : Baaria
Director : Giuseppe Tornatore
Genre : Comedy/Drama
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 40 min
Bit rate : 969 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.185
Stream size : 1.09 GiB (74%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 220 MiB (15%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Rus
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 504 ms
Title : Ita
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
