Arle-kino · 13-Дек-19 13:25(5 лет 11 месяцев назад, ред. 11-Фев-23 22:10)
Идентификация / IdentityСтрана: США Жанр: триллер, детектив, криминал Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:30:02 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - студия «СВ-Дубль» Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Джеймс Мэнголд / James Mangold В ролях: Джон Кьюсак, Рэй Лиотта, Аманда Пит, Джон Хоукс, Альфред Молина, Клеа ДюВалл, Джон К. МакГинли, Уильям Ли Скотт, Джейк Бьюзи, Прюитт Тэйлор Винс. Описание: Бушует жуткий ливень. В поисках укрытия десять путешественников вынуждены остановиться на ночь в старом придорожном мотеле. Однако вскоре они с ужасом обнаруживают, что это место становится не спасительным укрытием, а смертельной мышеловкой.
Люди гибнут один за другим, а убийца, скрывающийся среди них, по-прежнему не вычислен. С каждым новым трупом оставшимся в живых становится все очевиднее, что их всех вместе собрала далеко не судьба, а чья-то дьявольски изощренная воля, творящая собственное правосудие… Доп. информация: Исходник (BDRip 1080p) позаимствован из раздачи HighCode на TPB
Запись с канала "НСТ" озвучки студии «СВ-Дубль» по заказу "Media-Film" - Sonntag204, спасибо!
HDRip и синхронизация звука - Arle-kino Сэмпл Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1723 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Rus Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - Eng
MediaInfo
General Complete name : D:\Public\Identity (2003) Theatrical Cut - HDRip - Rus & Eng.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 30 min Overall bit rate : 2 315 kb/s Movie name : Identity Director : James Mangold Genre : Crime/Thriller Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Original source form/Name : Movie Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 30 min Bit rate : 1 725 kb/s Width : 720 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.329 Stream size : 1.08 GiB (75%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 124 MiB (8%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : Rus Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 247 MiB (17%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : Eng Service kind : Complete Main
Редко смотрю мейнстрим, но на этот раз очень впечатлило.
Вольная экранизация рассказа Борхеса, написанного им совместно с Касаресом ещё в 40-е годы.
Всё сделано супер, и потрясающе хороша здесь Аманда Пит. Довольна как слон.
8 из 10
79699938Похоже дубляж так и не нашли, хотя лет 10 назад, по тв в дубляже показывали, жаль тогда я не записал звук...
Как звучало стихотворение в дубляже? И какие актеры дублировали героев?
Вроде так: "Я вниз по лестнице пошел, и человека там нашел. Его там не было вчера. Как я хочу чтоб он ушел"
За Лиотту точно Концевич был.
Смотрел в кино. Ожидал что дубляж появится, по крайней мере как это было с Базой Клейтон, когда на лицензии закадр был, а потом дубляж нашелся... Но, к сожалению, тут похоже так не будет
79699938Похоже дубляж так и не нашли, хотя лет 10 назад, по тв в дубляже показывали, жаль тогда я не записал звук...
Как звучало стихотворение в дубляже? И какие актеры дублировали героев?
Вроде так: "Я вниз по лестнице пошел, и человека там нашел. Его там не было вчера. Как я хочу чтоб он ушел"
За Лиотту точно Концевич был.
Смотрел в кино. Ожидал что дубляж появится, по крайней мере как это было с Базой Клейтон, когда на лицензии закадр был, а потом дубляж нашелся... Но, к сожалению, тут похоже так не будет
А разве на Базу Клейтон дубляж терялся? Давно уже лежит на трекере https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3154179 Скорее всего дубляж выходил на VHS, а на двд многоголосый, а теряются как правило те, которые на носителях вовсе не выходили, а были показаны только в кинотеатрах.
Цитата:
Но, к сожалению, тут похоже так не будет
Дубляж на Миссию на марс появился в открытом доступе лишь спустя 25 после показа в кинотеатре, может через пару-тройку лет и этот дубляж найдется, тем более что по слухам с этим дубляжем крутили фильм по Иллюзиону в 2016-ом или 17-ом, может еще когда-нибудь повезет и покажут повтор в дубляже.
