Йентл
Yentl
Страна: Великобритания, США
Студия: Ladbroke, Barwood Films, United Artists
Жанр: драма, мелодрама, мюзикл
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 02:16:41
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ+
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские для слабослышащих
Аlexаnder D., русские форсированные на непереведенные фрагменты
karlivanovich, английские для слабослышащих
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Барбра Стрейзанд / Barbra Streisand
В ролях: Барбра Стрейзанд, Мэнди Пэтинкин, Эми Ирвинг, Нехемия Персофф, Стивен Хилл, Аллан Кордунер, Рут Горинг, Давид де Кейзер, Бернард Спир, Дорин Мэнтл, Линда Барон, Мириам Маргулис и др.
Описание: Действие разворачивается в Восточной Европе в начале ХХ столетия. Еврейская девушка переодевается в мужскую одежду, чтобы осуществить свою мечту — получить образование.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Одноголосый перевод взят с раздачи
rifat2
За перевод НТВ+ спасибо
tеko
На непереведенные фрагменты 01:28:16-01:30:16, 01:31:27-01:32:35, 01:36:51-01:37:20 сделаны форсированные русские субтитры, за которые спасибо
karlivanovich
Тип релиза: BDRemux 1080p (Yentl 1983 Extended Cut 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 – KraLiMaRKo)
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 23999 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / НТВ+
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO
Аудио 3 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 3177 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 217210125511032955747602818863696575869 (0xA3692603BDA843859A46495B7235FD7D)
Полное имя : E:\porvaliparus.2019\Yentl.1983.Extended.Cut.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 26,4 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 27,7 Мбит/сек
Название фильма : Yentl.1983.Extended.Cut.BDRemux.1080p-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2019-12-12 21:43:22
Программа кодирования : mkvmerge v41.0.0 ('Smarra') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 24,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.483
Размер потока : 22,9 Гбайт (87%)
Заголовок : Yentl.1983.Extended.Cut.BDRemux.1080p
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 250 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [НТВ+]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 188 Мбайт (1%)
Заголовок : VO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 3177 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 3,03 Гбайт (11%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 8 м. 47 с.
Битрейт : 44 бит/сек
ElementCount : 62
Размер потока : 2,89 Кбайт (0%)
Заголовок : forсed [karlivanovich]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 114 бит/сек
ElementCount : 1833
Размер потока : 110 Кбайт (0%)
Заголовок : Аlexаnder D.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Битрейт : 70 бит/сек
ElementCount : 1812
Размер потока : 66,5 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Битрейт : 42,6 Кбит/сек
ElementCount : 3624
Размер потока : 39,4 Мбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:41.805 : en:00:03:41.805
00:05:06.723 : en:00:05:06.723
00:09:04.544 : en:00:09:04.544
00:14:09.807 : en:00:14:09.807
00:17:16.744 : en:00:17:16.744
00:20:23.681 : en:00:20:23.681
00:24:03.859 : en:00:24:03.859
00:30:36.001 : en:00:30:36.001
00:33:50.111 : en:00:33:50.111
00:37:08.268 : en:00:37:08.268
00:38:41.528 : en:00:38:41.528
00:42:47.774 : en:00:42:47.774
00:48:35.204 : en:00:48:35.204
00:52:21.263 : en:00:52:21.263
00:56:09.741 : en:00:56:09.741
01:02:50.350 : en:01:02:50.350
01:08:53.546 : en:01:08:53.546
01:13:06.841 : en:01:13:06.841
01:15:19.056 : en:01:15:19.056
01:19:17.795 : en:01:19:17.795
01:23:17.618 : en:01:23:17.618
01:28:13.747 : en:01:28:13.747
01:36:19.190 : en:01:36:19.190
01:39:36.304 : en:01:39:36.304
01:44:23.799 : en:01:44:23.799
01:48:43.892 : en:01:48:43.892
01:52:06.553 : en:01:52:06.553
01:57:11.358 : en:01:57:11.358
02:04:02.226 : en:02:04:02.226
02:07:02.865 : en:02:07:02.865
02:11:19.830 : en:02:11:19.830
