Колдовство / Maléfices
Страна:
Франция
Студии:
Marianne Productions S.A., Société Nouvelle des Établissements Gaumont (SNEG)
Жанр:
триллер, экранизация
Год выпуска:
1962
Продолжительность:
01:40:27
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Drunk As Fuck
Субтитры:
английские,
французские
Оригинальная аудиодорожка:
французский
Режиссер:
Анри Декуэн / Henri Decoin
Композитор:
Пьер Анри / Pierre Henry
В ролях:
Жюльет Греко / Juliette Gréco ... Myriam Heller
Жан-Марк Бори / Jean-Marc Bory ... François Rauchelle
Лизелотта Пульвер / Liselotte Pulver ... Catherine Rauchelle
Матэ Мансура / Mathé Mansoura ... Ronga
Жак Дакмин / Jacques Dacqmine ... Vial
Жанна Перез / Jeanne Pérez ... Mother Capitaine
Жорж Шамара / Georges Chamarat ... Malet
Робер Дальбан / Robert Dalban ... Butcher
Марсель Перес / Marcel Pérès ... Chauvin
Морис Дюкасс / Maurice Ducasse
Описание:
По одноименному роману Буало-Нарсежака.
Ветеринар Рошель попадает под чары роковой женщины Мириам, томящейся от скуки на острове Нуармутье. Они становятся любовниками, но вскоре Рошель начнет опасаться за безопасность своей жены Катрин, поскольку Мириам, жившая до этого в Африке, судя по всему обучилась разнообразным колдовским приемам у местных шаманов...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Drunk As Fuck
Работа со звуком - porvaliparusСпасибо radomyshl (Кинозал) за предоставленный чистый голос
Меню: статичное, неозвученное, на французском
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Gaumont добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Malefices 1962 (DVD 9)
Size: 6.72 Gb ( 7 046 764,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:40:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Francais
Francais
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
