[Nintendo Switch] Draw Chilly [NSZ][RUS/Multi8]

Страницы:  1
Ответить
 

omg_gods

Moderator

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 26929

omg_gods · 13-Ноя-19 11:42 (5 лет 3 месяца назад, ред. 14-Фев-20 15:50)

Draw Chilly / Вытягивай на расслабоне
Год выпуска: 2019, ноябрь
Жанр: Action, Arcade
Разработчик: Azamatika
Издатель: HYPETRAIN DIGITAL
Формат образа: .NSZ (сжато ~33%, установленный объём 0.11 ГБ)
Версия игры: 1.0.2
Язык интерфейса: Русский, Английский [RUS / ENG / Multi 8]
Озвучка: не озвучивается
Работоспособность проверена: Да (на 9.0.1, Atmosphere 0.9.4)
Мультиплеер: нет
Возрастной рейтинг: 12+
Описание: Отряд глупых, но смелых и чистых сердцем механиков, во главе с Владимиром сражается с обезьянами, прорываясь вверх по этажам, чтобы вернуть из Чистилища ошибочно попавших сюда клиентов - боссов - обратно к Жнецам для их верного распределения в Ад.
Улучшая город, усиливая отряд и Владимира, ты узнаешь части истории каждого из главных противников, увидишь сцены из прошлого Владимира и познакомишься с Всадниками, которые в нашей Вселенной добры и обладают чувством юмора.
Собирая цыплят и вырабатывая энергию особым способом, ты улучшаешь город и открываешь умения. Город предоставляет тебе помощников в виде NPC и членов отряда, а умения позволяют Владимиру эффектно расправляться с противниками. Например, можно вызвать розового червя, замедлить противников, а затем ударить по ним огромным гаечным ключом.
  1. Получая за каждый пройденный этаж ВладКоины, ты дополнительно прокачиваешь умения и навыки самого Владимира, усиливая его.
  2. Грузные цыплята с ящиками доставят тебе тем больше новых умений, тем быстрее ты поднимаешь город и нагоняешь их в бесконечном колодце, в котором происходит действие.
  3. Всадники Апокалипсиса не только помогают в битве, когда ты призываешь их после полной зарядки Магнита, но и преподносят Дары Всадников - особые усиления, связанные с боссами.
  4. Действие игры происходит в той же вселенной, что и игра Peace, Death!
  5. 10 музыкальных треков, которые очень нам нравятся!
От русских разработчиков!
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Besput

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 7

Besput · 13-Ноя-19 13:19 (спустя 1 час 36 мин.)

Как только увидел название,сразу полез смотреть,а не русские ли сделали х)
[Профиль]  [ЛС] 

PROtone

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 122


PROtone · 13-Ноя-19 14:48 (спустя 1 час 29 мин.)

Besput
Авторы "Peace, Death!", если что
[Профиль]  [ЛС] 

MAN-biker

Старожил

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 3725

MAN-biker · 14-Ноя-19 18:11 (спустя 1 день 3 часа, ред. 14-Ноя-19 18:11)

Besput писал(а):
78306322Как только увидел название,сразу полез смотреть,а не русские ли сделали х)
Draw Chilly похоже на русское выражение?
omg_gods писал(а):
Draw Chilly / Рисовать Холодно
Извините, это шутка какая-то или мем?! Это что вообще за КОРЯВЫЙ ДОСЛОВНЫЙ перевод и к чему?!
Где-то перевели "Вытягивай на расслабоне" - это и то хоть как-то похоже и имеет смысл, но к чему было вообще переводить если не понимаете смысла фразы?!
Пообщайтесь с носителями языка (скорее даже сленга) или в Urban Dictionary пошарьтесь, если уж так нужно перевести (нет, не нужно).
С уважением.
[Профиль]  [ЛС] 

Dedeboy

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 1045

Dedeboy · 14-Ноя-19 18:25 (спустя 13 мин., ред. 14-Ноя-19 18:25)

MAN-biker
Цитата:
Draw Chilly похоже на русское выражение?
Да. Также как и Peace Death.
Там на обложке скелет даже банан держит соответствующе.
[Профиль]  [ЛС] 

omg_gods

Moderator

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 26929

omg_gods · 14-Ноя-19 18:51 (спустя 26 мин., ред. 14-Ноя-19 18:51)

MAN-biker писал(а):
78313474Где-то перевели
ОК, если есть лучший перевод — пишите (только не в тему, а в ЛС), поправлю.
[Профиль]  [ЛС] 

MAN-biker

Старожил

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 3725

MAN-biker · 14-Ноя-19 21:27 (спустя 2 часа 36 мин., ред. 14-Ноя-19 21:27)

Dedeboy писал(а):
78313512MAN-biker
Цитата:
Draw Chilly похоже на русское выражение?
Да. Также как и Peace Death.
Там на обложке скелет даже банан держит соответствующе.
Ну, это-то понятно, там же их уже пачка таких:
Draw Chilly
Gun Done
Peace Death
Peace Duck
Ну а по факту, что-то игра какой-то кал, ИМХО.
[Профиль]  [ЛС] 

omg_gods

Moderator

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 26929

omg_gods · 14-Фев-20 15:50 (спустя 2 месяца 29 дней)

Раздача обновлена,
добавлен апдейт v131072 до версии 1.0.2.
[Профиль]  [ЛС] 

Maokami

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 16


Maokami · 11-Фев-21 07:10 (спустя 11 месяцев)

MAN-biker писал(а):
78313474
Besput писал(а):
78306322Как только увидел название,сразу полез смотреть,а не русские ли сделали х)
Draw Chilly похоже на русское выражение?
omg_gods писал(а):
Draw Chilly / Рисовать Холодно
Извините, это шутка какая-то или мем?! Это что вообще за КОРЯВЫЙ ДОСЛОВНЫЙ перевод и к чему?!
Где-то перевели "Вытягивай на расслабоне" - это и то хоть как-то похоже и имеет смысл, но к чему было вообще переводить если не понимаете смысла фразы?!
Пообщайтесь с носителями языка (скорее даже сленга) или в Urban Dictionary пошарьтесь, если уж так нужно перевести (нет, не нужно).
С уважением.
Да, это шутка. Попробуй сказать название быстро, и представь что ты говорил на русском, а не на англиском. то же самое можно проделать с играми от тех же разрабов: "Peace, death!" и "Gun done". Я бы так написал, но сорян, я не матерюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

Willy2k

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 254

Willy2k · 13-Фев-21 02:14 (спустя 1 день 19 часов, ред. 13-Фев-21 02:14)

Your bunny wrote!
Выглядит неплохо, надо глянуть.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error