yv_apple · 10-Ноя-19 00:32(6 лет 8 месяцев назад, ред. 11-Дек-19 22:31)
Осада / The Siege "An enemy they can't see. A nation under siege. A crisis they can't control" Год выпуска: 1998 Страна: США Жанр: боевик, триллер, драма, криминал Продолжительность: 116 мин. Перевод: Профессиональный дублированный перевод, многоголосый закадровый перевод, двухголосый закадровый перевод и одноголосый закадровый авторский перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Cубтитры: Русские полные и английские полные Режиссёр: Эдвард Цвик Сценарий: Лоуренс Райт, Менно Мейес, Эдвард Цвик Продюсер: Линда Обст, Эдвард Цвик, Робин Бадд Оператор: Роджер Дикинс Композитор: Грэм Ревелл Художник: Лилли Килверт, Крис Шрайвер, Джон Уорнке Монтаж: Стивен Розенблюм В ролях: Дензел Вашингтон, Аннетт Бенинг, Брюс Уиллис, Тони Шэлуб, Сами Буажила, Ахмед Бен Ларби, Мосле Мохамед, Лианна Пай, Марк Вэлли, Джек Гуолтни Роли дублировали: Владимир Герасимов, Наталья Казначеева, Вадим Андреев, Аристарх Ливанов, Андрей Казанцев Бюджет: $70 000 000 Сборы в США: $40 981 289 Сборы в мире: + $75 691 623 = $116 672 912 Мировая премьера: 6 ноября 1998 Релиз на Blu-Ray: 27 августа 2009, Двадцатый Век Фокс СНГ Релиз на DVD: 11 марта 2010, Флагман-Трейд Описание: Когда в Бруклине взлетает на воздух автобус и на улицах Нью-Йорка разворачивается кровавый террор, Хаб - Хаббарт, глава Объединенного Антитеррористического Подразделения ФБР получает задание задержать террористов и предъявить им обвинение. Элиза Крафт - тайный оперативный агент ЦРУ. Она обладает ценными источниками информации в среде американцев арабского происхождения и тесно связана с ними.
Хаб и Элиза работают вместе, объединившись для совместной борьбы против террористической группы. Но этого оказывается недостаточно. Требования общественности обеспечить безопасность граждан вынуждают президента США объявить чрезвычайное положение и обратиться за помощью к армии. Генерал Уильям Деверо решительно берется за дело по наведению военного порядка.Качество исходника: WEB-DL 1080p (BlueBird) Качество: WEB-DL Тип: 1080p Контейнер: m4v Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~13300 kbps avg Аудио#1:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Дубляж,Blu-Ray CEE| Аудио#2:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,Первый Канал| Аудио#3:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Двухголосый закадровый,Петр Гланц и Ирина Королева| Аудио#4:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,Юрий Живов| Аудио#5:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,Николай Антонов| Аудио#6:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg Аудио#7:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Commentary| Аудио#8:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg|Дубляж,Blu-Ray CEE| Аудио#9:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg|Двухголосый закадровый,Петр Гланц и Ирина Королева| Аудио#10:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg|Одноголосый закадровый,Юрий Живов| Аудио#11:English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Субтитры №1:Russian: |Полные| Субтитры №2:English: |Полные|
Знаете ли Вы, что...
«Осада» вызвала шумный общественный резонанс со стороны арабского населения Америки и сопровождалась целой чередой акций протеста. Арабы выступали категорически против того, чтобы их использовали в качестве «образа врага».
из книги «3500 кинорецензий»
Боевик (Сергей Кудрявцев 5.5/10) Когда весной 1999 года на российские киноэкраны был выпущен прокатной фирмой «Гемини» американский фильм «Осада», он неожиданно оказался неплохим аргументом в надуманной склоке вокруг «Армагеддона», спровоцированной в Госдуме. Ещё в январе 1999-го на НТВ показали передачу из цикла «Суд идёт», где в частично игровой (и даже временами игривой!) форме был затронут вопрос: так ли уж оскорбителен для нас и опасен для государства образ непутёвого русского космонавта, подобного другим выходцам из России, кого по-прежнему изображает Голливуд в качестве врагов?! И в этом инсценированном на телеэкране судебном заседании осмелился принять участие со стороны ответчика лишь представитель «Гемини», немец Михаэль Шлихт. Он терпеливо пытался объяснить и истцу, бывшему кагэбэшнику, и некоторым особо рьяным свидетелям обвинения (например, руководителю пресс-службы МВД России): кино — это не то же самое, что и реальная действительность. Может, не всегда следует обижаться на американских кинематографистов, когда они после окончания эпохи «холодной войны» и крушения социалистического лагеря, честно перебрав иных противников, опять вернулись в очень популярных кинобаталиях к русским соперникам, подразумевая, что те наиболее достойны уважения с их стороны. А вот «Осада» не вызвала особого энтузиазма у заокеанской публики, зато лучше прошла в мировом прокате. Картина появилась в кинотеатрах США 6 ноября 1998 года после довольно оживлённых дискуссий относительно показа арабских террористов на экране и возможности их ответных неадекватных действий уже в отместку за это. В частности, премьере ленты предшествовали взрывы в американских посольствах в Африке, а также теракт в южноафриканском филиале сети ресторанов «Планета Голливуд», одним из совладельцев которых как раз был Брюс Уиллис, сыгравший жёсткого армейского генерала в «Осаде». Можно предположить, что американцев задело не очень-то выигрышное представление деятельности ЦРУ и его агентов, которые, по сути, сами на свою голову подготовили политических диверсантов из числа арабов. Сначала намеревались с их помощью свергнуть режим Саддама Хуссейна, а потом резко передумали, в результате чего брошенные «воспитанники» обратили оружие против тех, кто их же обучал международному терроризму. Однако в выпущенном в Америке всего через две недели «Враге государства» тоже нет большой любви по отношению к ЦРУ и его провокационным действиям, а фильм собрал в прокате почти втрое больше. Значит, дело вовсе не в том, кто представлен на экране в роли врага — ирландец или колумбиец, русский или араб. Казалось бы, на патриотически-милитаристской волне после «войны в заливе» и бомбовых ударов по Ираку (вот, кстати, пример истинного неуважения противника: его походя уничтожают, даже не объявляя войны) в США просто обязаны были воспылать ненавистью ко всем арабам. И должны были в какой-то степени одобрить пока что фантастический допуск в «Осаде» по поводу введения военного положения в Нью-Йорке и массовых репрессий относительно лиц арабского происхождения. Хотя в этой картине абсолютно политкорректно именно два эфбээровца (афроамериканец в исполнении привлекательного Дензела Вашингтона и ассимилировавшийся араб, сыгранный Тони Шэлубом) в итоге наводят полный порядок в городе, арестовывая уже упомянутого зарвавшегося вояку, которого воплотил с отрицательным обаянием Брюс Уиллис (зря его обидели, дав приз «Золотая малина» сразу за три роли в 1998 году). Но отнюдь не это срабатывает в случае большого коммерческого успеха. Разумеется, и художественный уровень тут не при чём — вряд ли «Осада» хуже других образчиков боевиков по-голливудски. Куда важнее то, что по американским жизненным и кинематографическим законам отдельный индивид (а ещё лучше — отъявленный индивидуалист, пусть и выглядящий «человеком вне закона» и вообще «бандитом с большой дороги») должен побеждать в лихом поединке с каким-либо врагом, персонифицированным тоже в конкретном человеке или выступающим от некой организации. Этим смелым и порой безрассудным героем может быть и президент США («Самолёт президента»), и подставленный агент спецслужб («Миссия невыполнима», «Святой»), и несправедливо обвинённый в преступлениях («Беглец», «Враг государства»). А среди группы удалых янки в космосе («Армагеддон») почему бы не оказаться разбитному малому по фамилии Андропов, который, в конце концов, всех спасает, вдарив по какому-то рубильнику, словно доказывая, что «добро должно быть с кулаками». И только присущий кое-кому из нас непреодолимый комплекс неполноценности мешает воспринять с юмором и отстранённо столь условный образ «космонавта в ушанке» или очередного маниакального русского генерала, продающего боеголовки с атомных ракет. Как раз «Осаде» не хватает кинематографической наивности и вообще намеренной глупости (будто в сказках и комиксах), чтобы стать увлекательным зрелищем для миллионов. Лента слишком серьёзна и старается быть натужно правильной во всех отношениях. В результате чего даже российские зрители покидают просмотр «Осады» в состоянии напрасного раздражения по поводу того, как же неубедительно жители Нью-Йорка начинают протестовать против неконституционного введения войск и антигуманного притеснения арабов. Нам-то, пережившим долгие и беспомощные войны в Афганистане и Чечне, угрозу повальных «зачисток» в ответ на похожие террористические выпады со стороны «бойцов ислама», следовало бы больше, чем американцам, опасаться, что бесконтрольный террор будет развязан не к западу, а к северу от Ближнего и Среднего Востока. Поскольку Запад всё же остаётся Дальним, а мы ближе прочих к фанатичным сторонникам джихада. Написано это было сразу после выхода фильма Эдварда Звика в нашем прокате, а спустя два года с небольшим в Америке случилось 11 сентября, когда две башни-близнецы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке стали мишенями для самолётов, захваченных террористами. И появился могущественный враг — Усама бен Ладен, до сих пор скрывающийся где-то в горных пещерах Афганистана. Если он, конечно, существует и действительно причастен к вышеназванным атакам, а не является плодом материализации устрашающих мифологем, которые рождаются в Голливуде (как в «Осаде», оказавшейся поневоле пророческой), ЦРУ или Пентагоне. 1999/2006
[*] Исходник видео WEB DL Amazon Japan, имеющий не отключаемые Японские субтитры, для их удаления использовалась купленная WEB DL c онлайн кинотеатра;
[*] Open Matte версия фильма, имеет большее наполнение кадра, по сравнению с блюрэй.
Отдельно хотелось бы остановиться на приведённой рецензии Кудрявцева. Всегда знал, что этот интеллигент вшивый является первостатейным западенским лакеем. А тут - вот прямо во всей красе раскрылся. Такому ссать "большой белый господин" на голову будет - а ему всё едино. Ещё и благодарить будет. Нет, пора возвращать уголовную статью за низкопоклонство перед Западом.
