Сават / Savate
«Правдивая история о первом в мире кикбоксере»
Страна: США
Жанр: боевик, вестерн
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:28:03
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Вартан Дохалов
Перевод 2: Профессиональный двухголосый, закадровый (
Рен-ТВ)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Айзек Флорентайн / Isaac Florentine
В ролях: Оливье Грюнер, Йен Зиринг, Марк Сингер, Джеймс Бролин, Эшли Лоуренс, Майкл Пэланс,
Дональд Гибб, Чарльз Санторе, Рали Уилсон, Рэнс Ховард
Описание: Проезжая по знойной пустыне Техаса, Кеин Паркер и его сестра Мэри находят и отвозят
на свою ферму потерявшего сознание офицера французской армии Джозефа Шарлеграна,
известного необыкновенной манерой драться. Чувствуя признательность к Паркерам, Шарлегран
заступается за них, когда бандиты, нанятые землевладельцем Джеком Бенедиктом, пытаются
прогнать Кейна, Мэри и других фермеров с их земли. Джозеф влюбляется в Мэри и оказывается
втянутым в борьбу с Бенедиктом. В результате одного из нападений погибает Кейн. Чарльмонт
остается единственной надеждой отчаявшихся людей. Он принимает вызов своего заклятого врага
— наемного убийцы Бенедикта, великолепно владеющего приемами савата, убившего его лучшего
друга. Люди Бенедикта берут Мэри в заложницы, и Шарлегран готовится к борьбе не на жизнь, а
на смерть…
Доп. информация:
Дорожка с В. Дохаловым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod. Восстановлено перегруженное аудио (-2 db).
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Glowamy
Перевод DVO предоставил
Vouka, синхрон
xelon2006
Релиз
Сэмпл:
http://multi-up.com/1281410
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 608x464 (1.31:1), 25 fps, 1979 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
MediaInfo
Сават - Savate (by ale_x2008).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.42 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate : 2 315 kb/s
Movie name : Сават - Savate (by ale_x2008)
Director : by ale_X2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 1 980 kb/s
Width : 608 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.281
Stream size : 1.22 GiB (86%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Шикарная раздача Эдик...!!!! Не нужно ни каких REN-TVшных переводов...в топку все эти говно проф переводы...!!!! Авторский перевод Дохалова идеально подходит к этому фильму...!!! 
Согласен....!!!! Самые лучшие блокбастеры Голливуд снимал с 1983 по 1999 годы....!!!! А то что стали снимать потом уже после 1999 года это уже действительно фильмы категории Г (унылое гавно)...!!!! 
