Шанхайский экспресс
Shanghai Express
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, приключения
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:22:21
Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) -
New Dream Media
Перевод 2-3: профессиональный (двухголосый закадровый) -
Film Prestige, СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура"
Субтитры: русские (
Film Prestige), английские (
Criterion Collection (USA), Powerhouse Films (GBR))
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Джозеф фон Штернберг /
Josef von Sternberg
В ролях: Марлен Дитрих, Клайв Брук, Уорнер Оланд, Анна Мэй Вонг, Юджин Паллетт, Лоуренс Грант
Описание: В Китае идет гражданская война, поезд Пекин-Шанхай заполнен опасными пассажирами, совершающими опасное путешествие в это полное опасностей время. Здесь и карточный шулер, и инвалид, перевозящий контрабандой наркотики, и миссионер-фанатик, и, наконец, знаменитая авантюристка и, как поговаривают, лучшая в Китае белая проститутка, Лили по прозвищу «Шанхайская Лилия». Среди попутчиков оказывается ее бывший возлюбленный и жених — капитан Дональд Харви. Лидер повстанцев Уорнер Оланд захватывает поезд и подыскивает подходящего заложника, чтобы обменять его на своего офицера, взятого в плен силами регулярной армии. Этим заложником оказывается Харви, ему хотят выжечь глаза, но Лили обещает Оланду стать его любовницей в обмен на жизнь капитана, которого она по-прежнему любит.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 34989 kbps / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 01:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO - New Dream Media
Аудио 02:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
DVO - Film Prestige
Аудио 03:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
DVO - СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура"
Аудио 04:
English DTS-HD Master Audio 1.0 / 645 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★★
Аудио 05: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with journalist David Thompson
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 255 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo
Disc Label: SHANGHAI_EXPRESS_IND-KRUPPE
Disc Size: 27,974,613,120 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00004.MPLS
Size: 24,288,409,152 bytes
Length: 1:22:20.977
Total Bitrate: 39.33 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 34989 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB
Subtitle: English / 40.541 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 66679583936369767781516694045967896865 (0x322A054F19D35E6C23043BBE09EDD121)
Complete name : Shanghai.Express.1932.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-RUTRACKER.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 21.0 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.4 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Shanghai Express (1932) - BDRemux 1080p by river
Encoded date : 2026-05-24 14:49:07 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.png
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 35.0 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.704
Stream size : 20.1 GiB (96%)
Writing library : x264 core 148 r2705 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=20 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=35000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.30
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (1%)
Title : MVO New Dream Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (1%)
Title : DVO Film Prestige
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -20 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -20 dB
dialnorm_Minimum : -20 dB
dialnorm_Maximum : -20 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (1%)
Title : DVO СВ-Дубль по заказу ГТРК "Культура"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -22 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -22 dB
dialnorm_Minimum : -22 dB
dialnorm_Maximum : -22 dB
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 645 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 380 MiB (2%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (1%)
Title : Commentary with journalist David Thompson
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 97 b/s
Frame rate : 0.167 FPS
Count of elements : 809
Stream size : 57.6 KiB (0%)
Title : Film Prestige
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.191 FPS
Count of elements : 927
Stream size : 36.2 KiB (0%)
Title : SDH / Criterion Collection
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 942
Stream size : 37.0 KiB (0%)
Title : SDH / Powerhouse Films
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 41.0 kb/s
Frame rate : 0.386 FPS
Count of elements : 1884
Stream size : 23.9 MiB (0%)
Title : SDH / PGS / Powerhouse Films
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Opening credits
00:01:28.505 : en:Boarding the train
00:07:15.017 : en:Shanghai Lily
00:12:26.662 : en:"Both their souls are rotten!"
00:17:26.628 : en:The dining car
00:21:26.493 : en:Passports
00:24:03.942 : en:"Blue Lotus lost"
00:26:51.026 : en:Doc's faith
00:31:29.095 : en:The train is stopped
00:34:50.713 : en:Interrogations
00:39:17.605 : en:"This is a very serious matter"
00:42:11.820 : en:A hostage
00:44:49.228 : en:"What do you intend to do with us?"
00:50:20.976 : en:"My word of honor"
00:57:48.006 : en:"I'll only be another minute"
01:03:19.420 : en:"Rather glad I lost it"
01:05:38.601 : en:Mr. Carmichael
01:11:45.676 : en:"I would have done that for anybody"
01:15:05.501 : en:Shanghai
Примечания писал(а):
- Большая часть дорог вычищена от высоко- и низкочастотных наводок;
- Добавлены и американские, и британские английские субтитры, так как отличаются помимо прочего непосредственно переводами.
