ralf124c41+ · 02-Окт-19 04:34(6 лет 2 месяца назад, ред. 02-Окт-19 10:44)
Граница FrontièresСтрана: Франция, Буркина-Фасо Жанр: драма Год выпуска: 2017 Продолжительность: 01:30:39Перевод: Субтитры (русский перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Аполлин Траоре / Apolline Traoré В ролях: Амели Мбае / Amélie Mbaye (Adjara), Наки Си Саван / Naki Sy Savane (Emma), Адизету Сиди / Adizétou Sidi (Sali), Вана Юдобан / Wana Udobang (Vishaa) Описание: В автобусе по пути из Сенегала в Нигерию Аджара подружилась с тремя женщинами из Кот-д'Ивуара, Буркина-Фасо и Нигерии. Несмотря на различие взглядов, у них есть одно общее: противостояние мужчинам. Мужчинам, которые требуют поборов, которые крадут, которые распускают руки. Но впереди их ждет серьезное препятствие - пересечение границы... Доп. информация: TV5MONDE HD Награды: 2 награды World Cinema Amsterdam 2017 (приз зрительских симпатий, приз жюри); 2 номинации Festival du Film Francophone d'Angouleme 2017 (Valois Magelis, Валуа за сценарий); 3 приза FESPACO - Panafrican Film and TV Festival in Ouagadougou 2017 (приз Поля Робсона, приз Felix Houphouet-Boigny du Conseil de l'Entente, приз CEDEAO за лучший фильм Западной Африки); приз за лучшую роль второго плана (Naki Sy Savane) Festival du Cinema Africain de Khouribga 2017; Гран-при за лучший полнометражный художественный фильм Pan African Film Festival 2018. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~2125 kbps avg, 0.118 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT), hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
1 00:01:25,302 --> 00:01:27,177 ГРАНИЦА 2 00:02:01,778 --> 00:02:04,661 Мы подъехали к границе. Дальше автобус не идет. 3 00:02:04,661 --> 00:02:07,984 Забирайте сумки и переходите границу пешком. 4 00:02:07,984 --> 00:02:10,457 На той стороне вас будет ждать другой автобус. 5 00:02:10,457 --> 00:02:16,707 Вам надо пройти иммиграционные процедуры. 6 00:02:36,741 --> 00:02:42,496 ГРАНИЦА МЕЖДУ СЕНЕГАЛОМ И МАЛИ ПРОПУСКНОЙ ПУНКТ 7 00:02:42,496 --> 00:02:44,871 ДЕНЬ ПЕРВЫЙ 8 00:03:11,742 --> 00:03:13,217 Постойте! 9 00:03:13,217 --> 00:03:17,265 Пожалуйста, можете мне помочь с сумками? 10 00:03:17,265 --> 00:03:20,265 Прошу, помогите. 11 00:03:22,705 --> 00:03:25,580 Что у тебя там? 12 00:03:29,938 --> 00:03:34,438 Это все контрафактные диски? 13 00:03:35,667 --> 00:03:38,219 Как ты собираешься проходить таможню? 14 00:03:38,219 --> 00:03:40,347 Помогите передать их. 15 00:03:40,347 --> 00:03:41,347 Это рискованно. 16 00:03:41,299 --> 00:03:46,148 Можешь забрать себе два любых диска. 17 00:03:46,148 --> 00:03:51,648 У тебя есть диск Барбары Стрейзанд? 18 00:04:04,575 --> 00:04:07,707 Я знаю, что это нехорошо, 19 00:04:07,707 --> 00:04:11,341 но у меня семья, которую нужно кормить. 20 00:04:11,341 --> 00:04:12,578 Прошу вас.
MediaInfo
General Unique ID : 52522991402316966632556601509395249470 (0x27838F68AE45F4596E757AB3CB93393E) Complete name : [apreder]Frontieres(2017)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 30 min Overall bit rate : 2 319 kb/s Movie name : Frontieres Released date : 2017-00-00 Encoded date : UTC 2019-10-02 01:05:39 Writing application : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Amelie Mbaye, Naky Sy Savane, Adizelou Sidi DIRECTOR : Apolline Traore GENRE : Drama IMDB : tt6611490 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 30 min Bit rate : 2 125 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.118 Stream size : 1.32 GiB (90%) Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2125 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 124 MiB (8%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
