порошков · 23-Сен-19 18:23(5 лет 2 месяца назад, ред. 24-Сен-19 05:28)
Руслан и Людмила: Перезагрузка / Викрадена принцеса: Руслан i Людмила / The Stolen Princess: Ruslan and Ludmila Страна: Украина Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:31:09Перевод: Профессиональный (дублированный) | iTunes Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Олег Маламуж / Oleh MalamuzhВ ролях: Надежда Дорофеева, Алексей Завгородний, Евгений Малуха, Сергей Притула, Юрий Горбунов, Олег Михайлюта, Николай Боклан, Маша Ефросинина, Егор Крутоголов, Евгений ГашенкоОписание: Эта удивительная история случилась в славном городе Киеве во времена отважных воинов, прекрасных принцесс и могущественных колдунов. Бродячий артист Руслан, мечтающий стать рыцарем, встретил прекрасную Милу и влюбился в неё, даже не подозревая, что девушка — дочь киевского князя. Но счастью влюбленных было не суждено продлиться вечно: злой колдун Черномор явился в магическом вихре и на глазах Руслана похитил возлюбленную, рассчитывая превратить силу её любви в собственное колдовское могущество. Не раздумывая, Руслан пустился в погоню за украденной принцессой, чтобы, преодолев все преграды и опасности на своем пути, доказать, что настоящая любовь — сильнее магии.Качество видео: BDRip | The.Stolen.Princess.2018.BDRemux.1080p.IVA(RUS.UKR.ENG).ExKinoRay Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1895 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Лунная тропинка
на кинозале есть версии с двумя дорожками (украинской и русской) или только с русскими сабами (без дубляжа).
наверное, тут тоже будет со временем.
78666959Когда привык шедеврам (+-) от Мельницы это просто убожество.
А те, кто привык к шедеврам Пиксар, понятия не имеют ни о каких мельницах.
Впрочем, в кастрированном российском переводе, откуда даже слова "киевский князь" выбросили, это действительно убого.
Это к Apple претензии по поводу перевода. Кого они там нанимали переводить с украинского на русский, какого-нибудь украинца.
А «Мельница» - не скажу, что мне нравятся их работы, богатырская линия, Серый волк или Урфин Джус, крутят по всем каналам ТВ без перерыва, как-будто у нас другой анимации российской не существует, вытеснили все студии и авторов. Все Победные праздники крутили эту Мельницу да американскую анимацию, даже "Крепость: щитом и мечом" не показали, а у нас и отличной "военно-героической" анимации немало.
78969053Судя по постеру, это адаптация "Tangled" на украинский(?) лад. Наверняка Людмила прыгает не хуже Джеки Чана.
Нет, принцесса как раз принцесса - сражается с тортиками и пончиками, и ждет спасения, бегая от Черномора по замку. Ну а мужественная часть оставлена Руслану.
78666959Когда привык шедеврам (+-) от Мельницы это просто убожество.
А те, кто привык к шедеврам Пиксар, понятия не имеют ни о каких мельницах.
Впрочем, в кастрированном российском переводе, откуда даже слова "киевский князь" выбросили, это действительно убого.
Дайте-ка угадаю не глядя - за весь мультфильм слово РУССКИЙ не произносится ни разу?
Киевский князь = русский князь.
А Русь она от Владимира на Клязьме до Владимира на Волыни, от Киева до Новгорода.
Хм... А почему украинский мультфильм помещен в раздел "Отечественные мультфильмы"?.. Украина ведь... того... так сказать... иностранное государство... :))
yambo писал(а):
79438633
manels писал(а):
78666959Когда привык шедеврам (+-) от Мельницы это просто убожество.
А те, кто привык к шедеврам Пиксар
Сравнивайте фильмы одной весовой категории, а не разных.
надо такие мульты помещать в категорию "иностранных", потому что Украина продалась американии еще году в 15-м если не раньше, просто этого никто не замечал или всем было все равно. Я лично до последнего верил, что у нас дружба народов, но как оказалось украинцы те еще предатели
LIZARD_GOD, при чем тут "предатели"? В России предателей тоже немало, люди все разные в России и Украине, разные интересы, взгляды, немало обманутых здесь и там. Люди умирают не за себя и своих близких, а за интересы американских и британских корпораций, за "великую Америку". Студия анимации создавала мультфильм киевская, а как в «Повести временных лет» сказано, «И седе Олег княжа в Кыеве, и рече Олег: «Се буди мати градом Русьскым». Хотя, как на это посмотреть.
А вообще, "Рутрекер вне политики", а это уже непростая тема и лучше обсуждать мультфильм, чем политическую обстановку и "целые страны".
