Обесчещенная
Dishonored
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, военный
Год выпуска: 1931
Продолжительность: 01:31:27
Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) -
Светла
Субтитры: английские (
Criterion Collection (USA), Powerhouse Films (GBR))
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Джозеф фон Штернберг /
Josef von Sternberg
В ролях: Марлен Дитрих, Виктор МакЛаглен, Густав фон Сейффертитц, Уорнер Оланд, Лью Коуди, Бэрри Нортон, Макс Барвин, Ф. Блинн, Аллан Каван, Дэвисон Кларк
Описание: Первая мировая война, город Вена, Австрия. Мари — женщина легкого поведения, помимо основной работы и во время нее, несущая верную службу агента Австрийской контрразведки по разоблачению резидентов разведок вражеских стран. Ее кодовое имя «Агент Х-27». Она красива, соблазнительна и хладнокровна, на ее счету уже несколько успешных операций. Но во время очередного задания она влюбляется во врага — русского офицера.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 35000 kbps / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 01:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
DVO - Светла
Аудио 02:
English DTS-HD Master Audio 1.0 / 725 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★★
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 255 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo
DISC INFO:
Disc Label: Dishonored.1931-(Indicator#131)
Disc Size: 43,912,878,660 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00004.MPLS
Length: 1:31:27.273 (h:m:s.ms)
Size: 26,802,694,272 bytes
Total Bitrate: 39.08 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 35000 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio English 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 20.872 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00003.M2TS 0:00:00.000 1:31:27.273 26,802,694,272 39,076
MediaInfo
General
Unique ID : 35119062621039636723521852000552629171 (0x1A6BAF7879D7B44EB8BFAE1BD23033B3)
Complete name : Dishonored.1931.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.1.0-RUTRACKER.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 23.0 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 35.9 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Dishonored (1931) - BDRemux 1080p by river
Encoded date : 2026-05-22 15:33:55 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.png
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 35.0 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.704
Stream size : 22.4 GiB (97%)
Writing library : x264 core 148 r2705 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=20 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=35000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.40
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (1%)
Title : DVO Светла
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 725 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 474 MiB (2%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 31 b/s
Frame rate : 0.131 FPS
Count of elements : 694
Stream size : 20.7 KiB (0%)
Title : SDH / Criterion Collection
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 31 b/s
Frame rate : 0.131 FPS
Count of elements : 702
Stream size : 20.5 KiB (0%)
Title : SDH / Powerhouse Films
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 21.3 kb/s
Frame rate : 0.262 FPS
Count of elements : 1404
Stream size : 13.7 MiB (0%)
Title : SDH / PGS / Powerhouse Films
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Opening credits
00:01:28.142 : en:X-27
00:09:50.644 : en:"I prefer not to give my name"
00:17:23.138 : en:Confetti and tinsel
00:23:05.939 : en:"Hands off!"
00:25:02.472 : en:The colonel's luck with women
00:27:32.121 : en:Russian cigarettes
00:35:07.076 : en:"Kiss? I was only joking."
00:39:55.572 : en:"I'm glad you escaped"
00:49:08.792 : en:"That woman is in this hotel"
00:58:13.252 : en:Sheet music
01:09:06.029 : en:A glass of wine
01:13:50.856 : en:"Your name?"
01:18:41.396 : en:"I've an even chance now"
01:22:01.804 : en:Interrogation
01:24:00.882 : en:"A uniform of my own choosing"
01:26:59.518 : en:"Is it time?"
Примечания писал(а):
- Русская дорожка вычищена от высокочастотной наводки;
- Добавлены и американские, и британские английские субтитры, так как отличаются помимо прочего непосредственно переводами.
