ralf124c41+ · 11-Сен-19 19:11(5 лет 2 месяца назад, ред. 11-Сен-19 20:16)
Кароль Матье Carole MatthieuСтрана: Франция Жанр: социальная драма, психологический триллер, экранизация Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:25:33 Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Луи-Жюльен Пети / Louis-Julien Petit В ролях: Изабель Аджани / Isabelle Adjani (Carole Matthieu), Корина Масьеро / Corinne Masiero (Christine Pastres), Лье Салем / Lyès Salem (Alain), Ола Рапас / Ola Rapace (Revel), Пабло Поли / Pablo Pauly (Cédric), Себастьен Шассань / Sébastien Chassagne (Louis Parrat), Александр Каррьер / Alexandre Carrière (Vincent Fournier), Кристиан Жубер / Christian Joubert (Patrick) Описание: по книге романиста, эссеиста, автора пьес для французского радио Марена Ледюна / Marin Ledun "Унылые лица / Les Visages écrasés" (2011), получившей престижные литературные награды: премия Trophées 813 за лучший криминальный роман 2011 года, Гран-при за роман в стиле нуар Festival de Beaune 2011, премия лекторов Festival de Polar de Villeneuve-les-Avignon 2012. В основу романа легли реальные события, свидетелем которых стал Марен Ледюн во время работы в крупнейшей французской телекоммуникационной корпорации France Télécom S.A. во время начавшейся в 2006 году масштабной реорганизации по плану NeXT. Волна самоубийств во France Télécom в 2008-2009-е годы, когда 35 сотрудников компании покончили с собой, шокировала общественность и подняла вопросы о состоянии корпоративной культуры в телекоммуникационном гиганте. Врач по гигиене труда в колл-центре крупной корпорации "Мелидем" Кароль Матье ежедневно сталкивается с последствиями психологического и физического насилия, которому подвергаются его работники, униженные безжалостными управленческими методами. Не в состоянии остановить ежедневный поток страданий и привлечь к ответственности руководство, она принимает радикальное решение и переходит к действию, помогая сотруднику совершить самоубийство... Доп. информация: TV5MONDE HD Участник Festival du film francophone d'Angouleme 2016; Festival des films du monde de Montreal 2016; Festival de la fiction TV de La Rochelle 2016; Festival du cinema mediterreen de Montpellier 2016. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х576 (2.00:1), 25 fps, ~2263 kbps avg, 0.136 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:46,610 --> 00:00:50,288 Это не самая приятная ситуация. 2 00:00:50,288 --> 00:00:51,290 Нет. 3 00:00:51,290 --> 00:00:55,930 Нападение на коллегу - дело серьезное. 4 00:00:55,930 --> 00:00:58,006 Я готов вас выслушать. 5 00:00:58,006 --> 00:01:00,610 Ваши показания очень важны, чтобы понять 6 00:01:00,610 --> 00:01:07,735 произошедшее и предотвратить повторение истории. 7 00:01:09,485 --> 00:01:14,576 Мишель Прон приходил ко мне много раз. 8 00:01:14,576 --> 00:01:18,451 Но в последнее время... 9 00:01:19,296 --> 00:01:22,487 Он приходил без предупреждения, 10 00:01:22,487 --> 00:01:25,576 после окончания рабочего дня. 11 00:01:25,576 --> 00:01:27,974 Он уже два года пил антидепрессанты. 12 00:01:27,974 --> 00:01:29,412 Какие? 13 00:01:29,412 --> 00:01:30,925 "Эсциталопрам". 14 00:01:30,925 --> 00:01:36,415 Кто прописал ему лекарство? Лечащий врач? 15 00:01:36,415 --> 00:01:42,790 Не беспокойтесь. Это останется между нами. 16 00:01:43,968 --> 00:01:46,609 Мишель страдал от бессонницы, 17 00:01:46,609 --> 00:01:50,331 перестал есть. Он очень злился на Эвелин. 18 00:01:50,331 --> 00:01:55,330 В вечер, когда он напал на меня, я попала под его горячую руку... 19 00:01:55,330 --> 00:01:58,167 Но ничего удивительного в этом не было. 20 00:01:58,167 --> 00:02:03,167 Он вдруг стал очень агрессивным.
MediaInfo
General Unique ID : 105881372699610332669582257818121539320 (0x4FA802B838C318B3EC4A2065D2A80EF8) Complete name : [apreder]Carole_Matthieu(2016)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 25 min Overall bit rate : 2 458 kb/s Movie name : Carole Matthieu Released date : 2016-12-07 Encoded date : UTC 2019-09-11 15:30:58 Writing application : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Isabelle Adjani, Corinne Masiero, Lyès Salem DIRECTOR : Louis-Julien Petit GENRE : Drama, Thriller IMDB : tt4928704 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 25 min Bit rate : 2 263 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 2.000 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.136 Stream size : 1.32 GiB (90%) Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2263 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 117 MiB (8%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Хорошее актуальное кино, попадающееся достаточно редко. С четко сформулированной мыслью, которая должна доходить до среднего обывателя с первого раза. Иэто не есть недостаток фильма.
