krepelka · 26-Авг-19 18:50(6 лет 3 месяца назад, ред. 26-Авг-19 19:59)
В этом замке привидения, шеф! (Этот замок с привидениями, шеф!) / V tomhle zámku strasí, séfe!(V tomhle zamku strasi, sefe!)Страна: Чехословакия Жанр: Авантюрная комедия Год выпуска: 1989 Продолжительность: 01:13:25 Перевод: Субтитры krepelka Субтитры: Русские (2019) Оригинальная аудиодорожка: Чешский Режиссер: Гинек Бочан / Hynek Bocan В ролях: Петр На́рожны (Пепа́н), Ка́рел Гержма́нек (Яра), На́дя Ко́нвалинкова (Ма́рцела), И́ржина Бо́гдалова (Ба́рбара), Па́вел Но́вы (Ухажёр), Ла́дислав Тро́ян (капитан Мондя́к), И́ржи Сова́к (пан кастелян), Ян Ка́низа (реставратор пан Ма́лина), Лю́бомир Ли́пский (дедок-садовник), У́рсула Клу́кова (воровка статуэтки), Владими́р Кы́рска (пожилой покупатель картин), О́такар Бро́усек (юный покупатель картин), Лю́дмила Ро́убикова (экскурсовод пани Ма́нкова), Фра́нтишек Гуса́к (любопытный посетитель замка), Ми́лослав Шти́бих (скупщик краденого), Ми́луше Шпле́хтова (воровка миниатюр). Описание: Пятый (и последний) фильм из цикла про «Шефа». Действие происходит в постсоциалистической Чехословакии в 1989 году.
Ловко провернув «лошадиное дело», Пепа́н, Яра и Ма́рцела уезжают из Праги и устраиваются на работу в исторический замок Ко́нопиште. Днём они катают детей на бричке, а по вечерам тайком изучают замок и готовят план его ограбления. Кастелян замка ничего не подозревает, и наши друзья полагают, что дело уже в шляпе — не сегодня завтра они обчистят замок и вернуться в Прагу. Но тут на горизонте внезапно появляются старые знакомые наших героев: Барбара с Ухажёром, пражский Скупщик краденого и, в довершение всего, капитан полиции Мондя́к. События начинают разворачиваться совсем уж неожиданным образом, первоклассный план Пепа́на оказывается под угрозой, а тут ещё выясняется, что в старом замке обитают привидения…
Фильм снят в замке Ко́нопиште по заказу «Чехословацкого телевидения» в 1989 году. Рейтинг на IMDB: 5,9 Рейтинг на Кинопоиске: 5 Качество видео: DVD-Rip С правильной кодировкой видео любезно помогlist_id Формат видео: MKV Видео: AVC, 696x574 (1.213) @ 742x574 (1.293), 25.000 fps, 2 859 Kbps
Видео закодировано по CRF Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 256 Kbps, 2 channels (Front: L R) |Original (чешский)| Формат субтитров: softsub (SRT) Доп. информация о субтитрах: Перевод с чешского krepelka, 2019
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 219679812868522488812291071830265995711 (0xA544CB009CA6EC88894DB396D350A1BF) Полное имя : C:\Cinema\Krepelka Movies\Шефы\В этом замке привидения шеф\В этом замке привидения шеф_1989_Krepelka SubRus+OrigCzech.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,63 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 13 м. Общий поток : 3178 Кбит/сек Название фильма : 1989 ⋮ V tomhle zámku straší, šéfe! ⋮ В этом замке привидения, шеф! Дата кодирования : UTC 2019-08-25 13:03:48 Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 9 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 13 м. Битрейт : 2859 Кбит/сек Ширина : 696 пикселей Высота : 574 пикселя Соотношение сторон : 1,293 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.286 Размер потока : 1,47 Гбайт (90%) Заголовок : В этом замке привидения, шеф! \ V tomhle zámku straší, šéfe! Библиотека кодирования : x264 core 157 r2969 d4099dd Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : Czech Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 13 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 134 Мбайт (8%) Заголовок : Original Czech (CZE) Язык : Czech ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Субтитры Krepelka (RUS) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 <i>‘Прокати́тесь с нами! Поездка – 5 крон.’ (на плакате)</i> 2 00:00:04,850 --> 00:00:08,850 ‘Чехословацкое телевидение – Прага’ главная редакция развлекательных передач 3 00:00:16,300 --> 00:00:19,800 представляет комедию И́вана Га́риша 4 00:00:24,400 --> 00:00:26,700 В ЭТОМ ЗАМКЕ ПРИВИДЕНИЯ, 5 00:00:26,700 --> 00:00:29,100 В ЭТОМ ЗАМКЕ ПРИВИДЕНИЯ, ШЕФ! 6 00:00:30,800 --> 00:00:33,800 Редактор сценария: Ва́цлав Лукс Режиссёр: Ги́нек Бо́чан 7 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 Не бойтесь!.. Билетиков, детишки, на всех хватит… Сейчас поедем!.. 8 00:00:42,250 --> 00:00:45,750 Ма́рцела: – Симпатичная картина, да?.. Пепа́н: – Даже с озером! Прям загляденье! 9 00:00:46,100 --> 00:00:48,600 Ма́рцела: – 90 крон, идёт? Покупательница: – 90, идёт! 10 00:00:48,950 --> 00:00:51,450 Ма́рцела: – 90, так… Спасибо! Покупательница: – И Вам тоже! 11 00:00:51,800 --> 00:00:54,300 Пепа́н: – Пожалуйста! Покупательница: – Нам на память… 12 00:00:54,800 --> 00:00:59,800 Слушай, Ма́рцела, сходи-ка ещё за ри- суночками и… Глянь, что в замке нового. 13 00:01:00,300 --> 00:01:03,000 Пепа́н: – Понимаешь, о чём я?.. Ма́рцела (шёпотом): – Ну конечно! 14 00:01:06,150 --> 00:01:09,150 Пожалуйста!.. Что тебе приглянулось, шалопай?.. 15 00:01:12,200 --> 00:01:14,000 Войдите! 16 00:01:17,500 --> 00:01:19,500 – Добрый день! Добрый день! – Добрый! 17 00:01:20,000 --> 00:01:22,700 Уважаемый пан кастелян, мы тут немножко взяли на себя смелость… 18 00:01:23,150 --> 00:01:26,150 по случаю Вашего дня рождения приготовить для Вас небольшой пустячок. 19 00:01:26,900 --> 00:01:29,400 Пусть отправляются к чёртикам, барон!.. 20 00:01:30,400 --> 00:01:33,100 Кастелян: – Ой, погодите! Идите сюда! Пепа́н (Яре): – Погоди ты! 21 00:01:34,100 --> 00:01:37,100 Премного Вам благодарен! Хо-хо-хо!.. 22 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 Давайте-ка попробуем, что за бурду они подсовывают в подарочные наборы. 23 00:01:42,500 --> 00:01:45,000 Барышня, будьте любезны принести бокалы. Они там, в шкафчике. 24 00:01:45,350 --> 00:01:48,850 А я как раз хотел Вас спросить, в каком месте Вы уже в Вашей книге? 25 00:01:49,900 --> 00:01:52,400 Ну, если бы не присутствие дамы, я бы Вам прямым текстом сказал, 26 00:01:52,750 --> 00:01:54,750 в каком месте я со своей книгой! 27 00:01:55,100 --> 00:01:56,900 Яра: – Ну, ха-ха-ха!.. 28 00:01:57,400 --> 00:01:59,900 Яра: – А… что пишет пан кастелян? Пепа́н: – Книгу!.. 29 00:02:00,300 --> 00:02:06,000 Ну, я пытаюсь изобразить… закат эпохи вампиров в замке графа Геленда́ша. 30 00:02:06,600 --> 00:02:08,900 Если понимаете, о чём я. 31 00:02:09,400 --> 00:02:13,900 Понимаю, но… я у Вас спрашивал, ЧТО ВЫ ПИШИТЕ?! 32 00:02:18,700 --> 00:02:20,700 Давайте лучше выпьем!.. 33 00:02:23,100 --> 00:02:24,900 Войдите! 34 00:02:25,350 --> 00:02:27,150 – Кланяюсь. – Добрый день. 35 00:02:27,500 --> 00:02:34,500 А! Наш маэстро и реставратор!.. Он учует открытую бутыль за 100 морских миль! 36 00:02:35,400 --> 00:02:37,900 Я… пан Ма́лина.
"Действие происходит в постсоциалистической Чехословакии в 1989 году".
Неверное суждение. Чехословацкая Социалистическая Республика (ЧССР) существовала до 28 марта 1990 года.
77894446"Действие происходит в постсоциалистической Чехословакии в 1989 году".
Неверное суждение. Чехословацкая Социалистическая Республика (ЧССР) существовала до 28 марта 1990 года.
Ах миль-пардон, немедленно удаляю раздачу, свой профиль на Рутрекере и бегу совершать ритуальное самоубийство. Жизнь прожита зря!.. А по существу-то есть, что сказать, уважаемый?! Или просто: я здесь мимокракодил, дай, думаю, троллем обернусь от нечего делать?
77894446"Действие происходит в постсоциалистической Чехословакии в 1989 году".
Неверное суждение. Чехословацкая Социалистическая Республика (ЧССР) существовала до 28 марта 1990 года.
Ах миль-пардон, немедленно удаляю раздачу, свой профиль на Рутрекере и бегу совершать ритуальное самоубийство. Жизнь прожита зря!.. А по существу-то есть, что сказать, уважаемый?! Или просто: я здесь мимокракодил, дай, думаю, троллем обернусь от нечего делать?
Не ругайтесь, человек вовсе не обязательно хотел кого-то за нос дёрнуть. В большинстве случаев просто хотят внести поправку, истина же по крупицам собирается! Тем более. если информация, действительно, полезная, или уточнение верное, не стоит обижаться. А Вам безграничная благодарность за работу! Много лет не мог найти эти фильмы, и вот, полная коллекция! Большое спасибо!
