ReBootRus
Стаж: 5 лет 6 месяцев
Сообщений: 136
ReBootRus ·
21-Авг-19 11:20
(5 лет 3 месяца назад, ред. 21-Май-22 09:54)
Абэнобаси: Волшебный торговый квартал | Магический округ Абэнобаси
Abenobashi Mahou Shoutengai | Magical Shopping Arcade Abenobashi Год выпуска: 2002
Страна: Япония
Жанр: пародия, приключения, комедия, мистика
Тип: TV
Продолжительность: 13 эп. по 25 мин.Режиссер: Ямага Хироюки
Автор оригинала: Ямага Хироюки
Студия: Gainax & Madhouse Studios Озвучка: Многоголосая, студия 3df_voice (г. Тула), 2017г.
На русский роли озвучивали: Александр Аносов, Ольга Кужельная, Глеб Янышев, Дарья Кнаус, Антонина Бударина и Павел Тимонин.
Сведение и мастеринг: Александр Шмат.
Перевод: русские субтитры Otousan fansub (.srt) - полные (Svart (Лёва Подурец), Александр "simik" Симонов, Максим Шаврин)Описание: Два неразлучных друга Сатоси Имамия, больше известный как Саси, и Аруми Асахина живут рядом в торговом квартале Абэнобаси. Его родители содержат баню, её — небольшое кафе с французской кухней. Но их жизнь начинает меняться, когда власти задумывают перепланировку квартала. В новом районе уже нет места устаревшим кафе и баням, поэтому родители друзей закрывают свои заведения и уезжают.
Весело проводя последние деньки их старого квартала, неразлучные друзья случайно находят загадочные статуи, с которыми связана какая-то старая и таинственная история. Одна из статуй случайно разбивается, и квартал Абэнобаси начинает непонятным образом меняться, превращаясь в магический параллельный мир.
Так Саси и Аруми начинают своё путешествие по странным мирам в надежде когда-нибудь вернуться домой. Парочке предстоит посетить самые разные вселенные: средневековье, космический мир, доисторическую эпоху и.т.д. Но удастся ли им найти тот мир, где они действительно будут счастливы? © Sfairat, «Shikimori» Информационные ссылки: AniDB || World Art || MAL || SHIKIMORI Релиз/Энкод: Yousei-raws
Качество: BDRip
Тип видео: без хардсаба
Формат: mkv
Видео: H.264/AVC, 8-bit, 1280x720 (16:9), 23,976 кадр/с, ~ 3072 Кбит/с
Аудио RUS 3df_voice : AAC, 48 kHz, ~ 290 Кбит/с, 2 ch
Аудио JAP: FLAC, 48 kHz, ~ 650 Кбит/с, 2 ch
Список эпизодов
01. Mysterious! | Таинственный! [выпуск от 04.04.2002]
02. Adventure! | Приключение! [выпуск от 11.04.2002]
03. Combine! | Сливайтесь! [выпуск от 18.04.2002]
04. Blaze! | Ярость! [выпуск от 25.04.2002]
05. Extinction! | Безнадёга! [выпуск от 02.05.2002]
06. In the Night Fog | Ночной туман! [выпуск от 09.05.2002]
07. Reminiscence! | Воспоминание! [выпуск от 16.05.2002]
08. Flutter! | Трепет! [выпуск от 23.05.2002]
09. Crying! | Плач! [выпуск от 30.05.2002]
10. Poa Poa! | Ёрики-Морики! [выпуск от 06.06.2002]
11. Decision! | Решение! [выпуск от 13.06.2002]
12. A Big Inversion! | Декорация?! [выпуск от 20.06.2002]
13. Revive! | Восстановление! [выпуск от 27.06.2002]
Немного видео самого процесса озвучки
Подробные тех. данные
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 190836486579746024736026313060349619398 (0x8F91C538D705F6459A0F461A4797ACC6)
Полное имя : Abenobashi Mahou Shoutengai TV [3df voice]\Abenobashi Mahou Shoutengai TV 01 [3df voice].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 1
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 24 м. 17 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 4019 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-02-28 21:53:05
Программа кодирования : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 24 м. 17 с.
Номинальный битрейт : 3080 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.139
Библиотека кодирования : x264 core 114 r1913 5fd3dce
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.70:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3080 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=9 / qpmax=22 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Язык : Japanese
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 24 м. 17 с.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Заголовок : 3df voice
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 24 м. 17 с.
Вид битрейта : Переменный
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : FLAC
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Otousan fansub
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Avdump
File: Abenobashi Mahou Shoutengai TV [3df voice]\Abenobashi Mahou Shoutengai TV 01 [3df voice].mkv Duration: 00:24:18 (1457.94) Track #1: default video lang: jpn (2) codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22) reso: 1280x720 -> 16:9 fram: 23.976 fps rate: 3079 kbps (3078.91) dura: 00:24:18 (1457.83) size: 535.08 MB (561066966) Track #2: default audio (3df voice) lang: rus -> Russian (15) codc: A_AAC -> AAC (9) chan: 2 -> Stereo samp: 48000 Hz rate: 289 kbps (288.54) dura: 00:24:18 (1457.86) size: 50.15 MB (52581690) Track #3: audio (FLAC) lang: jpn -> Japanese (2) codc: A_FLAC -> Other (15) chan: 2 -> Stereo samp: 48000 Hz rate: 648 kbps (648.09) dura: 00:24:18 (1457.58) size: 112.61 MB (118080665) Track #4: default subtitles (Otousan fansub) lang: rus -> Russian (15) type: S_TEXT/UTF8 -> SRT (3) size: 16.59 KB (16987) Sizes: (check sanity) disk: 698.45 MB (732378987) trac: 697.85 MB (731746308) [based on track size] bitr: 697.85 MB (731748661) [based on bitrate] tdif: 617.85 KB (632679) 0.08% bdif: 615.55 KB (630325) 0.08%
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
ReBootRus
Стаж: 5 лет 6 месяцев
Сообщений: 136
ReBootRus ·
30-Авг-19 08:38
(спустя 8 дней)
Выложил на
Яндекс.Диск стилизованные субтитры от
Agenda с переводом опенинга и эндинга от
PrAded , свёл по таймингам и местами отредактировал текст. Если найдёте косяки, пишите мне в ЛС.
Buka63
Стаж: 13 лет 7 месяцев
Сообщений: 14567
Buka63 ·
20-Янв-20 21:53
(спустя 4 месяца 21 день)
niecke
Стаж: 15 лет 7 месяцев
Сообщений: 1514
niecke ·
16-Фев-20 16:04
(спустя 26 дней, ред. 16-Фев-20 16:04)
анимеха-смертоубойная...заценю в многоголоске...даааа-много-не всегда хорошо!в сравнении с Лурье-душевно взорвавшей озвучку,отболтали текст...