porvaliparus · 09-Авг-19 11:53(6 лет 11 месяцев назад, ред. 09-Авг-22 00:03)
Клют / KluteCriterion CollectionСтрана: США Студия: Warner Bros., Gus Productions Жанр: криминал, детектив, триллер Год выпуска: 1971 Продолжительность: 01:54:10 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ текст читали Анна Каменкова, Александр Рахленко Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Варус – Видео Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) В.Казаков Субтитры: русские, английские (Full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Алан Дж. Пакула / Alan J. Pakula В ролях: Джейн Фонда, Дональд Сазерленд, Чарльз Чоффи, Рой Шайдер, Дороти Тристан, Рита Гэм, Нэйтан Джордж, Вивиан Нэйтан, Моррис Страссберг, Бэрри Снайдер, Бетти Мюррэй, Джейн Уайт, Ширли Столер и др. Описание: После загадочного исчезновения Тома Грюнемана его близкий друг, частный детектив Джон Клют, начинает собственное расследование. Главной уликой в деле становятся показания «девушки по вызову» Бри Дэниел. У Бри есть правило: «Запреты созданы для того, чтобы нарушать их». По этому же принципу действует и один из ее клиентов. Расследуя дело, Джон Клют понимает, что за обычным случаем из полицейских отчетов скрывается нечто не совсем обычное… СэмплIMDBКинопоиск Тип релиза: BDRemux 1080p (Klute 1971 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 1.0-EPSiLON) Контейнер: MKV Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 30655 Kbps / High@L4.1 Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / НТВ Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Dub / Варус – Видео Аудио 3 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO Аудио 4 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 1.0 / 1064 kbps / 24 bit (DTS Core / 48.0 KHz / 1.0 / 768 kbps / 24 bit) AVO / В.Казаков Аудио 5 Eng: FLAC / 48.0 KHz / 1.0 / 627 kbps / 24 bit Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация
За дубляж спасибо smit009 и Fikaloid
Многоголоска взята здесь
За перевод НТВ спасибо george$t
За перевод В.Казакова спасибо Spiellberg
Спонсоры перевода: vadim254b, ShaPoLang, exact, zlodei24, Valent80, MamonTSan, tambov68, mishka, alexeycezar, october2, Jiraya87
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 130599499495474670815447491079437128865 (0x62408C764B699125AA3E30740E1D94A1) Полное имя : E:\porvaliparus.2019\Klute.1971.Criterion Collection.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 26,3 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 54 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 33,0 Мбит/сек Название фильма : Klute.1971.Criterion Collection.BDRemux.1080p-porvaliparus Дата кодирования : UTC 2019-08-11 08:54:36 Программа кодирования : mkvmerge v36.0.0 ('Is That Jazz?') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 30,7 Мбит/сек Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.617 Размер потока : 24,4 Гбайт (93%) Заголовок : Klute.1971.Criterion Collection.BDRemux.1080p Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 157 Мбайт (1%) Заголовок : DVO [НТВ] Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 157 Мбайт (1%) Заголовок : Dub [Варус - Видео] Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 157 Мбайт (1%) Заголовок : MVO Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Профиль формата : MA / Core Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Переменный / Постоянный Битрейт : 1064 Кбит/сек / 768 Кбит/сек Каналы : 1 канал Расположение каналов : Front: C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь / Lossy Размер потока : 869 Мбайт (3%) Заголовок : AVO [В.Казаков] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : FLAC Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec Идентификатор кодека : A_FLAC Продолжительность : 1 ч. 54 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 627 Кбит/сек Каналы : 1 канал Расположение каналов : Front: C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF) Битовая глубина : 24 бит Размер потока : 512 Мбайт (2%) Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 75 бит/сек ElementCount : 1056 Размер потока : 62,4 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 53 м. Битрейт : 50 бит/сек ElementCount : 1150 Размер потока : 41,5 Кбайт (0%) Заголовок : Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 53 м. Битрейт : 53 бит/сек ElementCount : 1256 Размер потока : 44,7 Кбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 10 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 53 м. Битрейт : 44,8 Кбит/сек ElementCount : 2512 Размер потока : 36,3 Мбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Missing 00:05:50.308 : en:“A Quick Fifty” 00:13:31.602 : en:Sun Signs 00:17:32.385 : en:John Klute 00:21:37.046 : en:In Control 00:30:17.357 : en:A Nice Voice 00:42:29.422 : en:“Let It All Hang out” 00:50:29.109 : en:Looking for Arlyn 00:53:58.026 : en:Lost Virtue 00:59:12.299 : en:“Lived like Animals” 01:06:58.264 : en:Strung out 01:12:02.026 : en:“I Thought There’d be More” 01:18:59.234 : en:Baffling and Bewildering 01:27:09.850 : en:“Enjoy Yourself” 01:31:05.001 : en:Bree’s Best Interest 01:34:30.790 : en:Lazy and Warped 01:41:26.706 : en:“Faceless, Bodiless, and Left Alone”
Задумывался, очевидно, как криминальный триллер, но по факту получилась добротная драма. Даже академики это заметили, присудив статуэтку именно за исполнение драматической роли. Не стал настоящим хитом из-за сильной затянутости последней трети фильма. Когда уже все понятно и раскрыто следует из уважения к зрителю и его времени, как говорится, брать быка за рога и закругляться, а не тянуть резину филлерами и томными паузами. В целом 4/5.
Классный фильм! Неожиданно. Сазерленд, кажется, практически не играет. Да и роль для него не типичная. Джейн Фонда (хоть я ее и не люблю) справилась отлично. Такая потасканная, уставшая от всего шалава. Удивительно, как у нее так классно получилось. Вообще история, хоть и кажется банальной, рассказана как то необычно. Про людей, не идеальных. Фильм качественный и увлекательный. Спасибо за раздачу!
Ещё тогда в 1971 продемонстрирован признак одиночества в обществе - наличие личного психолога, иметь друга - что-то неведомое, а психолога просто - на любой вкус за любые деньги. Приходи говори, он выслушает всё!)))) С середины фильма идет уже явный намек на нехорошего убийцу, и становится всё ясно кроме частностей. Фильм образец качественного американского кино для массового "электората". На главных ролях - яркие звездные индивидуальности, уверенный и немногословный словно ковбой из вестерна, Сазерленд. Джейн Фонда - необычная проститутка, проститутка которая как бы и не проститутка, а художник, актёр в образе проститутки реализующий в занятии проституцией свои творческие начала. Как это возвышенно, как это многообещающе Золушка - Принцесса! События вроде чередуются одно за другим, но как бы медленно, неторопливо, в раздумьях, в поисках, разворачиваясь в особом зафасадном Нью-Йорке. Городе элит, самых высоких небоскрёбов и самых простых трудяг и низов общества. Фильм - дорогой салат из изысканных ингредиентов. Любители тонкой психологической эстетики - могут покопаться в душе Брит, собрать из неё пазл, любители детективов могут собрать свой пазл, компоненты для которого предоставлены предельно рано. Тем кому трудно живется есть своя ниша, как говорил ведущий шоу из предыдущего фильма где Дж. Фонда сыграла главную роль "ЗАГНАННЫХ ЛОШАДЕЙ ПРИСТРЕЛИВАЮТ": - "Люди ходят на подобные шоу не для зрелища, а для того чтобы увидеть тех - кому хуже чем им, для того что бы своими глазами увидеть страдания других людей!". Фильм "Клют" вроде обычный предмет для созерцания, ну предмет как предмет, но всё же предмет необычный - позолоченный!
