|
дед_сто_лет
Стаж: 16 лет Сообщений: 1656
|
дед_сто_лет ·
29-Июл-19 19:20
(5 лет 3 месяца назад, ред. 14-Дек-22 19:07)
Феникс / Phoenix / Fushicho / 不死鳥 Страна: Япония
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:21:44 Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita В ролях: Кинуё ТАНАКА, Кэйдзи САДА, Исаму КОСУГИ, Тоёко ТАКАХАСИ, Акира ЯМАУТИ, Тамоцу КАВАСАКИ, Эйко ТАКАМАЦУ, Фуюки МУРАКАМИ, Рэйко МИДЗУКИ, Хадзимэ ХАМАНО, Фудзико АСАФУНЭ, Норико ОЦУКА, Наоми ЁСИТАЦУ Описание: Простая сентиментальная история о любви, которую Саэко и Синъити должны были сохранить, несмотря на испытания, неодобрение родителей, разлуку и войну. Со стороны Кэйскэ Киносьта было большой смелостью снимать в качестве возлюбленных 38-летнюю актрису и 21-летнего новичка кино. Но, на мой взгляд, они неплохо справились с этой трудной задачей.©
Первая роль в кино Кэйдзи Сада. Рип и английские субтитры предоставлены kofka19
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2101 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
320
00:27:12,533 --> 00:27:15,953
<i>Небо нас благословляет.
И планета процветает.</i> 321
00:27:16,079 --> 00:27:19,707
<i>Пой с восхищением.</i> 322
00:27:19,832 --> 00:27:24,087
<i>Пой с благодарностью.</i> 323
00:27:24,212 --> 00:27:27,799
<i>О, Жаворонок, ты поешь так звонко.</i> 324
00:27:27,882 --> 00:27:31,678
<i>Отчего твоя песня такая веселая?</i> 325
00:27:31,803 --> 00:27:35,181
<i>Небо нас благословляет.
И планета процветает.</i> 326
00:27:35,306 --> 00:27:38,976
<i>Пой с восхищением.</i> 327
00:27:39,102 --> 00:27:43,147
<i>Пой с благодарностью.</i> 328
00:27:43,272 --> 00:27:46,734
<i>О, Жаворонок, ты поешь так звонко.</i> 329
00:27:46,859 --> 00:27:50,488
<i>Отчего твоя песня такая веселая?</i> 330
00:27:50,571 --> 00:27:52,198
<i>Небо нас благословляет.</i> 331
00:27:52,323 --> 00:27:53,950
<i>Что за срам!</i> 332
00:27:57,203 --> 00:27:58,871
<i>Скажи ей, чтобы немедленно уходила.</i> 333
00:28:29,819 --> 00:28:32,280
<i>Кто позволил тебе встречаться
с подобной женщиной?</i> 334
00:28:32,947 --> 00:28:34,699
<i>Ты старший сын в семье.</i> 335
00:28:35,241 --> 00:28:37,535
<i>У нас высокий социальный статус.</i> 336
00:28:37,660 --> 00:28:39,620
<i>Родители найдут тебе достойную невесту.</i> 337
00:28:39,746 --> 00:28:41,039
<i>Но, отец...</i> 338
00:28:43,291 --> 00:28:45,251
<i>... ты её даже не видел.</i> 339
00:28:45,418 --> 00:28:47,045
<i>Мне не нужно её видеть.</i> 340
00:28:47,170 --> 00:28:50,381
<i>Это распущенная девушка,
если она вертится возле университета.</i> 341
00:28:50,506 --> 00:28:53,259
<i>Ты ошибаешься.
Саёко-сан вовсе не такая.</i> 342
00:28:53,384 --> 00:28:55,011
<i>У нас чистые отношения.</i> 343
00:28:55,595 --> 00:28:57,055
<i>Я не позволю тебе.</i>
MediaInfo
General Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Fushicho(1947)Keisuke.Kinoshita\Fushicho(1947)Keisuke.Kinoshita.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1h 21mn Overall bit rate : 2 559 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 21mn Bit rate : 2 102 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.285 Stream size : 1.20 GiB (82%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : 2000 Duration : 1h 21mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 262 MiB (18%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
|
|
дед_сто_лет
Стаж: 16 лет Сообщений: 1656
|
дед_сто_лет ·
29-Июл-19 19:23
(спустя 2 мин.)
|
|
CW
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7845
|
CW ·
07-Авг-19 13:30
(спустя 8 дней)
дед_сто_лет писал(а):
77739362Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps
Звук, конечно, дутый. Но, за неимением другого - пусть так.
√ Проверено
|
|
kofka19
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 861
|
kofka19 ·
07-Авг-19 14:51
(спустя 1 час 21 мин.)
crazywelder писал(а):
77778712
дед_сто_лет писал(а):
77739362Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps
Звук, конечно, дутый. Но, за неимением другого - пусть так.
√ Проверено
Такой был на ДВД, я так и оставил
|
|
CW
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7845
|
CW ·
07-Авг-19 15:03
(спустя 12 мин.)
kofka19 писал(а):
77778956Такой был на ДВД, я так и оставил
Правильно.
|
|
|