Европа, Европа / Гитлерюгенд Соломон
Europa Europa / Hitlerjunge Salomon
Страна: Германия, Франция, Польша
Студия: Les Films du Losange, Central Cinema Company Film (CCC) и др.
Жанр: драма, исторический, военный
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:52:25
Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) -
Новый диск
Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Живов
Субтитры: русские (
Новый диск), английские (
Criterion)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий, русский, польский, иврит
Режиссер: Агнешка Холланд / Agnieszka Holland
В ролях: Марко Хофшнайдер, Жюли Дельпи, Рене Хофшнайдер, Петр Козловски, Андре Вильм, Эшли Уэннингер, Халина Лаборанская, Мишель Глейзер
Описание: После вторжения немцев в Польшу юный Соломон оказывается в детском доме в СССР, где становится пионером, а затем и комсомольцем. Но вскоре после начала Великой Отечественной войны молодой человек попадает в немецкий плен и пытается любой ценой спасти свою жизнь: он выдает себя за немца из Гродно, чьи родители погибли от рук большевиков. Соломон становится настоящим «сыном полка», любимцем и протеже армейской верхушки и непосредственным участником допросов Якова Сталина… Этот спектакль он вынужден разыгрывать до конца войны, испытывая чувство стыда и горечи за своих близких, которым не удалось избежать участи жертв Холокоста.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 35724 kbps / 23.976 fps / 1.66:1
Аудио 1:
Russian AC3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz /
MVO (Новый диск)
Аудио 2:
Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
AVO (Живов)
Аудио 3:
Multiple DTS-HD MA 1.0 / ???? kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Аудио 4:
English AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz /
Commentary from 2008 featuring Agnieszka Holland
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ : DTS Core 1.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
interdude писал(а):
[*]
2K digital restoration (
Eclair), supervised by director Agnieszka Holland;
[*]Исходный диск -
WHRen @ cinematik;
[*]Дорожка
Новый диск - из раздачи
DVD9 от
rulle1;
[*]Дорожка с переводом
Живова - из раздачи
DVDRip от
Glowamy;
[*]Русские субтитры переработаны: другая расстановка фраз, переносов и пр. Небольшие изменения и дополнения по тексту;
[*]Обзор издания
здесь.
