edich2 · 09-Июл-19 22:34(5 лет 6 месяцев назад, ред. 09-Июл-19 22:53)
Перестрелка / Дуэль / Ствол или Соперники смерти / A Gunfight Страна: США Жанр: Вестерн Год выпуска: 1971 Продолжительность: 01:28:57 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Павел Прямостанов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Лэмонт Джонсон / Lamont Johnson В ролях: Кирк Дуглас, Джонни Кэш, Джейн Александр, Карен Блэк, Дэна Элкар, Роберт Дж. Уилки,
Кит Кэрредин, Эрик Дуглас, Пол Ламберт, Раф Валлоне Описание: Вестерн-драма о двух стареющих ганфайтерах, которыми манипулирует с виду мирное
и спокойное общество, на самом деле жаждущее кровопролития. Доп. информация: Дорожка с П. Прямостановым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Glowamy
P.S. На отсутствующие эпизоды, вставки VO Релиз Сэмпл: https://yadi.sk/i/sH8GR7UWtqxk9g Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, DivX Codec 6.6.1 ~1670 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps
MediaInfo
Перестрелка (A Gunfight) [by ale_x2008].avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.31 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate : 2 102 kb/s Movie name : Перестрелка (A Gunfight) [by ale_x2008] Director : by ale_x2008 Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Copyright : Edich2 Comment : RUTracker.org Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format settings : BVOP1 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : DX50 Codec ID/Hint : DivX 5 Duration : 1 h 28 min Bit rate : 1 672 kb/s Nominal bit rate : 7 800 kb/s Width : 720 pixels Height : 544 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.171 Stream size : 1.04 GiB (80%) Writing library : DivX 6.6.1 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 122 MiB (9%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 143 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Service kind : Complete Main
На отсутствующие эпизоды, вставки Штейна
также еще переводил VHS Святослав под названием Поединок
чей перевод из троих лучше, не знаю, еще ни разу не смотрел, может когда-нибудь очередь дойдет посмотреть
У чувака гремучка укусила лошадь. В надежде ее вылечить он заехал в сатанинский городишко, где жил другой крутой ганфайтер. А там как только узнали его имя - местное население занялось только двумя делами: судачить, кто из них кого грохнет, и делать ставки, кто из них кого грохнет. Этих двоих никто даже не спрашивал. Нет, вру, один человек приезжего спросил, можно ли на него поставить, а то весь город уже на кого-то поставил. Остальные даже не спрашивали, будут они стреляться... хотят ли они стреляться... Как гладиаторов просто перед фактом поставили - в следующее воскресенье вы деретесь. Местный этого хотел: через 5 секунд как узнал, кто приехал, уже в баре револьверчиком жонглировал. А вот приезжего драться вынудили: лошадь таки сдохла, новая стоит больше, чем у него есть, и ему "милостиво разрешили" не просто побыть смертником на потеху публике, а тоже получить какие-то деньги со своей смерти. Первые 10-15 минут спойлерить позволяется, а чем кончилось - смотрите сами. Режиссер - мастер. Играли не только двое заглавных, он заставил отыграть свою роль каждого пузатого мудака, каждую беззубую старуху, которая промелькнула в кадре полторы секунды, каждого репортеришку (шум подняли больше чем на один городишко). На общую картину работали все без исключения.
Очень хороший вестерн, и точно, как кто-то сказал здесь, недооцененный. Даже глубокий - показано, как в конце концов к победителю начинает испытывать отвращение даже его девушка, далеко не тяжелого поведения. В другой версии конца - жена героя в сомнении. На него смотрит. Потому что герои этим делом себя расчеловечили, это их женщины инстинктивно чувствуют. Все сделано отменно, я даже не знаю, с каким еще вестерном и сравнить, даже с "Великолепной семеркой" не подкачает.
Налицо амерская мораль у всех - от "зрителей", до самих героев. Деньги, нажива, превыше всего.
Немного слишком жопаст актер, что играл Эйба Кросса, но это, по-моему, почти единственный недостаток. Еще есть неправдоподобие в последней дуэли - зрители массово за спиной участников. Кругом. Пуля-то дура. Вот этот недостаток следовало не допускать.
Ну, а то что все толпой бросились ставить на смерть - видно, гипербола для показа амерской морали.
