Опера нищих / Žebrácká opera
Страна: Чехословакия
Жанр: комедия, драма
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:34:42
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) /
Антон Алексеев
Субтитры: русские, чешские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Иржи Менцель / Jiří Menzel
В ролях: Йозеф Абргам, Мариан Лабуда ст., Рудольф Грушински, Нина Дивишкова, Барбора Лейхнерова,
Либуше Шафранкова, Вероника Фрейманова, Иржи Загайски, Олдржих Визнер, Ондрей Ветхи, Яна Бржежкова, Джереми Айронс, Катержина Фрибова, Яна Швандова...
Описание: Фильм был снят Иржи Менцелем по одноимённой пьесе Вацлава Гавела, который в свою очередь был вдохновлён классической английской пьесой Джона Гея "The Beggar's Opera" (1728). Время и место действия не оговариваются, но понятно, что они перенесены в Прагу 20-х годов XX века, однако все имена персонажей сохранены оригинальными (т.е. английскими). Само действие происходит в среде уголовников, мошенников и скупщиков краденого. Капитан Макхит, проходимец с джентльменскими манерами и бабник, обольщает Полли; её отец Вилли Пичем - торговец краденым и одновременно агент полиции - сам уговаривает свою дочь Полли наладить "амурный контакт" с Макхитом, надеясь, что она сможет поставлять ему необходимую информацию о том, что происходит в лагере соперника по преступному бизнесу. В свою очередь Макхит надеется на то же самое - получать через Полли информацию об организации Пичема. Но Полли действительно влюбляется в Макхита, и поэтому у Пичема нет другого выбора, кроме как засадить Макхита в тюрьму при помощи с главы городской полиции Локита, дочь которого Люси также была возлюбленной Макхита. Однако, это не единственное удивительное открытие - отношения между преступным миром и полицией намного сложнее...
Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x544 (1.33:1), 25 fps, XviD, 1814 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (чешский)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : (1991) Опера нищих.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2208 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : xvid
Идентификатор кодека : xvid
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1814 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.185
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Продолжительность оригинала : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 160 мс. (4,00 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 640 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Доп. информация о субтитрах
Русские субтитры записал Ийон_Тихий в основном по тексту Антона Алексеева, лишь в некоторых случаях делая некоторые сокращения или уточнения по чешским субтитрам.
