[Nintendo Switch] Irony Curtain: From Matryoshka with Love / Ироничный занавес: от Матрёшки с любовью [NSP][ENG]

Irony Curtain: From Matryoshka with Love / Железный занавес: от Матрёшки с любовью
Год выпуска: 2019, июнь
Жанр: Adventure
Разработчик: Artifex Mundi
Издатель: Artifex Mundi
Формат образа: NSP
Версия игры: 1.0.1
Язык интерфейса: Английский [ENG]
Озвучка: английский
Работоспособность проверена: Да (на 8.1.0, Atmosphere 0.9.1)
Мультиплеер: нет
Возрастной рейтинг: 12+
Описание: «Irony Curtain: From Matryoshka with Love» — сатирический квест в лучших традициях классики LucasArts и Daedelic Enertainment. Он похищает игрока из зоны комфорта и сажает в эпицентр шпионских интриг холодной войны, где главная игра ведется за кулисами.
Испытайте на себе тоталитарный режим государства Матрёшка в роли Эвана — бестолкового репортёра низшего звена, который поневоле оказался в разгаре шпионского противостояния двух держав. Погрузитесь в безбашенное шпионское приключение, узнайте тайны причудливой коммунистической страны, насладитесь историей, полной непредсказуемых сюжетных поворотов, и раскройте истинные намерения таинственного вождя!
Игра представлена в вымышленной стране Матрёшка, коммунистической державы, которая коррумпирована и репрессивна до такой степени, которую вы можете себе представить. Это сатирическое приключение в тоталитарной стране, где контролируется всё, а выживание — мечта каждого ребенка, голодающего без еды в ночи. Игра может казаться юмористической, но, похоже, её предназначение — задать неудобные вопросы нарративу некоторых левых SJW, сочувствующих нынешним авторитарным режимам, которые продолжают настаивать на распространении и возвращении неокоммунизма.

1. Почему заботливый отец матрёшкинской нации связался с низкопробным писакой-капиталистом?
   
2. Зачем поднимать железный занавес и приглашать в Матрёшку посторонних?
   
3. Откуда в ванной крокодил?!
   
4. Всего вам доброго, хорошего настроения, здоровья!

---

Ещё игры от Artifex Mundi.

Круто, оно вышло!
Вот только делать игру про "совок", но без русского языка - такое себе...
Да, и название на русском, полагаю, не следовало писать, ибо его официально нет, как я понимаю, и название по факту - чистой воды "отсебятина".

MAN-biker
Круто, ага.
Это перевод названия на русский язык. Сложно, конечно, сохранить оригинальную игру слов — железный/ироничный, но что поделать. Как вариант «Железничный занавес»? Разработчик — польский, русификатор на PC есть от ZoG, дело за портом.

Какой-то бред написан.

cobra838
На этот случай у нас всегда есть каэсачка и любимый Минекрафт.

omg_gods
А тем временем у нормальных людей последнее — действительно хорошая игра.

cobra838
Безусловно, я разве спорю.

Я имел в виду что ОФИЦИАЛЬНОГО РУССКОГО НАЗВАНИЯ у игры как бы вроде бы нет? А если так, то "простой перевод" названия не очень катит и может только наоборот запутать.
Или в РС-локализации её так перевели?

Раздача обновлена,
добавлен апдейт v65536 до версии 1.0.1.