Уважаемые зрители, ваши активные комментарии помогают раздачам жить и поддерживать достаточное количество сидов, чтобы другие тоже скачали. Не забывайте об этом.
Кинопоиск: Юстас - Алексу
Молодой женатый терапевт обнаруживает русалку и по ее просьбе берет ее с собой ЗПТ чтобы она увидела Лондон ТЧК
О фильме
★ Игривая, со слегка хрипловатым гортанным голосом, актриса Глинис Джонс (1923-2024) - дочь британского театрального актёра Мервина Джонса. Ей посчастливилось родиться во время турне отца и матери, концертной пианистки, по Южной Африке. Поступив в Лондонскую балетную школу в возрасте 6 лет, в 10 лет Джонс достигла в учёбе таких успехов, что ей официально разрешали самой учить балету. В 12 лет она дебютировала на театральной сцене в роли дочери Наполеона, а в 13 была выбрана на главную роль злобной школьницы в лондонской постановке Детский час по произведению Лилиан Хеллман. Далее последовал её первый фильм South Riding (1937), в котором она сыграла ещё одного раздражительного, «топающего ножкой» подростка. В 1940-х годах Джонс перешла к кокетливым главным ролям, из которых наиболее известна её очаровательная русалка из фильма Миранда (1948) и его продолжения Без ума от мужчин (1954). В 1951 and 1952 годах она входила в десятку самых популярных актёров и актрис по мнению британских зрителей. Среди голливудских ролей памятны горничная Джин в Придворном шуте (1956) Дэнни Кэя и суфражистка миссис Бэнкс в диснеевской Мэри Поппинс (1964) (кстати, Джонс оказалась единственной среди актёров, кто предусмотрительно потребовал часть роялти за запись саундтрека фильма). В 1963 году она снялась в Глинис, уютном комедийно-детективном телесериале. Восемь лет спустя она выиграла награду «Тони» за свою роль в бродвейском спектакле Маленькая ночная серенада. Глинис Джонс снималась и в 1990-х годах, сыграв воинственную родственницу в фильме Осторожно, заложник! (1994) и очаровательную бабушку «со странностями» в фильме Пока ты спал (1995). (Разные источники, перевод Герусов).
★ Британская актриса Гуги Уизерс (1917-2011), урождённая Джорджет Уизерс, взяла себе профессиональный псевдоним "Гуги" ("Голубка", её детское прозвище) только с началом актёрской карьеры. Дочь британского военного офицера, служившего на территории нынешнего Западного Пакистана, получившая католическое образование Уизерс готовилась к сценической жизни, проходя обучение в Академии театрального искусства Италии Конти, Академии Елены Лехмински и Школе танцев Бадди Брэдли. Впервые выступила на сцене в 12 лет в качестве певицы хора. Снимаясь с 1934 года, Уизерс достигла пика своей популярности в 1940-х годах благодаря таким картинам, как Испытательный срок (1944), Розовая нить и сургуч (1946) и В воскресенье всегда идёт дождь (1948). Её экранным "коньком" была элегантная строптивость, часто рокового или саморазрушающего характера. Выйдя замуж в 50-х годах за актёра Джона МакКаллума, Уизерс переехала в Австралию, где снискала внушительное сценическое признание. В середине 80-х возобновила карьеру в кино и на телевидении в характерных ролях. В 1979 году её муж Джон МакКаллум (1918-2010) написал о Гуги Уизерс биографическую книгу Жизнь с Гуги. Гуги Уизерс и Джон МакКаллум(Rotten Tomatoes, перевод Герусов)
★ Глинис Джонс и Дэвид Томлинсон сыграют позже мужа и жену в фильме Мэри Поппинс (1964).
★ Несмотря на то, что фильм поставлен по пьесе Питера Блэкмора Миранда: комедия в трёх актах, его сюжет очень сильно напоминает Морскую деву Герберта Уэллса. Питер Блэкмор говорил, что на написание его вдохновила научная статья о русалках. Спектакль по пьесе был хитом в Лондоне с Дженин Грэхем в главной роли и долго шёл в Нью-Йорке, там главную роль играла Диана Линн.
★ В финале оригинальной пьесы Миранда должна возвращаться в Корнуолл, чтобы метать икру, к большому неудовольствию жены доктора Мартина.
★ В опере Миранда исполняет "Застольную песню" (Brindisi) из оперы Джузеппе Верди Травиата.
★ Фильм был спешно запущен в производство, чтобы победить в прокате Мистера Пибоди и Русалку.
★ Вступительные титры содержат рекламную строчку "Хвост русалки предоставлен компанией "Данлоп". Все подводные сцены снимались с дублёршей Джоан Хебден, одевавшей резиновый хвост "Данлоп".
★ Первоначальным режиссёром картины был Майкл С. Корлтон. Его отстранили во время съёмок.
★ Натурные съёмки производились в Корнуолле.
★ Фильм был очень популярен в британском кинопрокате в 1948 году и собрал 5 600 фунтов, что в переводе на нынешние деньги - около 205 533 фунтов стерлингов.
Общее Полное имя : 80.Miranda.(1948).DVDRip.XviD.Dual.AC3_Oneinchnales.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,42 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 16 м. Общий поток : 2653 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : DX50 Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5 Продолжительность : 1 ч. 16 м. Битрейт : 2255 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 528 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.253 Размер потока : 1,21 Гбайт (85%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 106 Мбайт (7%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Заголовок : Russian VO Gerusov Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 106 Мбайт (7%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Заголовок : English original
Oneinchnales Спасибо за перевод фильма с замечательной Глинис Джонс. Так же украшением фильма я бы назвал Маргарет Разерфорд, которая мне просто невероятно нравится
77579608Oneinchnales Спасибо за перевод фильма с замечательной Глинис Джонс. Так же украшением фильма я бы назвал Маргарет Разерфорд, которая мне просто невероятно нравится
• Британская актриса Гуги Уизерс (1917-2011), урождённая Джорджет Уизерс, взяла себе профессиональный псевдоним "Гуги" ("Голубка", её детское прозвище) только с началом актёрской карьеры. Дочь британского военного офицера, служившего на территории нынешнего Западного Пакистана, получившая католическое образование Уизерс готовилась к сценической жизни, проходя обучение в Академии театрального искусства Италии Конти, Академии Елены Лехмински и Школе танцев Бадди Брэдли. Впервые выступила на сцене в 12 лет в качестве певицы хора. Снимаясь с 1934 года, Уизерс достигла пика своей популярности в 1940-х годах благодаря таким картинам, как Испытательный срок (1944), Розовая нить и сургуч (1946) и В воскресенье всегда идёт дождь (1948). Её экранным "коньком" была элегантная строптивость, часто рокового или саморазрушающего характера. Выйдя замуж в 50-х годах за актёра Джона МакКаллума, Уизерс переехала в Австралию, где снискала внушительное сценическое признание. В середине 80-х возобновила карьеру в кино и на телевидении в характерных ролях. В 1979 году её муж Джон МакКаллум написал о Гуги Уизерс биографическую книгу Жизнь с Гуги.(Rotten Tomatoes, перевод Герусов)
Какой славный фильм . И моя любимая Маргарет Разерфорд в нем ! И такой приятный голос за кадром . Спасибо большое за доставленную радость , дорогой Oneinchnails .
78227243Какой славный фильм . И моя любимая Маргарет Разерфорд в нем ! И такой приятный голос за кадром . Спасибо большое за доставленную радость , дорогой Oneinchnails .
Пожалуйста, ferdinandic. Очень рад, что заглянули.
Oneinchnales , большое спасибо за такую редкость! Очень необычный фильм, и, надо сказать, более удачный, чем многие последующие работы Кена Эннакина. И перевод Герусова хорош.
Вот только при первом посещении оперы надо было бы перевести название, которое пару раз упоминают. Очевидно, это "Золото Рейна" Вагнера. А так звучит как фамилия... Но есть и продолжение - "Mad About Men" (1954), уже цветной, только уже Ральфа Томаса, но всё ещё с Глинис Джонс и Маргарет Разерфорд. Нет его случайно на примете?
Спасибо. Не присоединяюсь к общему мнению. Просмотрел половину фильма. Игра актеров не поразила. Фильм наивный. В 40-х годах большое количество отличных фильмов. Доктор Мартин смотрю второй сезон - нравится.
78346457Спасибо. Не присоединяюсь к общему мнению. Просмотрел половину фильма. Игра актеров не поразила. Фильм наивный. В 40-х годах большое количество отличных фильмов. Доктор Мартин смотрю второй сезон - нравится.
Пожалуйста, gggggennadij. Ну что ж, на вкус и цвет, как говорится.
Пришла грустная новость, 4 января 2024 года не стало замечательной актрисы Глинис Джонс..
Только 5 октября ей исполнилось 100 лет.. Земля пухом..
Переводил с ней два фильма - Миранда (1948) и Ловкач (1962), где она поистине блистает своим комедийным дарованием..
