ralf124c41+ · 02-Июн-19 16:11(5 лет 6 месяцев назад, ред. 02-Июн-19 17:16)
Пока смерть не воссоединит нас Jusqu'à Ce Que la Mort Nous UnisseСтрана: Франция Жанр: детектив, драма, экранизация Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:35:58 Перевод: Субтитры (русский перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Дельфин Лемуан / Delphine Lemoine В ролях: Брюно Дебрандт / Bruno Debrandt (Vincent Lapaz), Офелия Кольб / Ophélia Kolb (Servane Breintenbach), Брюно Волкович / Bruno Wolkowitch (Vertoli), Диана Робер / Diane Robert (Nadia), Стефан Энон / Stéphane Henon (Julien), Альбан Кастерман / Alban Casterman (Hervé), Жереми Поп / Jérémie Poppe (Mathieu), Илис Барийо / Ilys Barillot (Emiline), Кристоф Фавр / Christophe Favre (Le Maire), Лоран Фернандес / Laurent Fernandez (Père Alain) Описание: по одноименному роману Карин Жибель / Karine Giébel (2009), получившему приз читателей библиотек и медиатек в программе "Комиксы и литература" на Festival "POLAR" de Cognac 2010. Небольшая деревушка Кольмар в Альпах Верхнего Прованса находится в смятении после обнаружения мертвого тела охранника парка Меркантур. Высокогорный проводник Венсан Лапаз считает, что его друг детства был убит. Он убеждает недавно переведенную в эту местность старшину жандармерии Серван Брейнтенбах провести расследование, результаты которого потрясут столпы местного сообщества. Доп. информация: TV5MONDE HD Награда: Гран-при за франкоязычный телефильм в программе "Кино и телевидение" Международного кинофестиваля детективного кино "POLAR" в городе Коньяк 2018. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х640 (16:9), 25 fps, ~1996 kbps avg, 0.108 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:42,992 --> 00:00:46,059 Это мне? Ты такой заботливый. 2 00:00:46,059 --> 00:00:48,059 Спасибо. 3 00:01:27,223 --> 00:01:29,866 В этих местах нашли трупы отравленных животных. 4 00:01:29,866 --> 00:01:32,232 Вот тело пристреленного вожака стаи. 5 00:01:32,232 --> 00:01:35,664 -Знаешь, кто убийца? -Да. 6 00:01:35,664 --> 00:01:39,104 Ничего не могу поделать, пока не поймаю его на месте, 7 00:01:39,104 --> 00:01:42,304 Какой ужас! Перед едой - самое время на такое смотреть. 8 00:01:42,304 --> 00:01:45,432 Ничто не отобьет аппетит у смотрителя заповедника 9 00:01:45,432 --> 00:01:48,263 или горного проводника. 10 00:01:48,263 --> 00:01:49,825 Держи. 11 00:01:49,825 --> 00:01:51,385 Кто такая Мирьям? 12 00:01:51,385 --> 00:01:52,385 Никто. 13 00:01:52,266 --> 00:01:54,027 12 сообщений от "никого"? 14 00:01:54,027 --> 00:01:55,945 Венсан... 15 00:01:55,945 --> 00:01:59,269 Она надоела уже. Рано или поздно отстанет. 16 00:01:59,269 --> 00:02:02,988 Как мужественно с твоей стороны. Позвони ей. 17 00:02:02,988 --> 00:02:06,665 Скажи, что всё кончено. Бедняжка ведь все еще надеется. 18 00:02:06,665 --> 00:02:09,826 Алло, Мирьям? Это Венсан. Забыл тебя предупредить. 19 00:02:09,826 --> 00:02:12,860 я ухаживаю за женщинами только ради секса на одну ночь, 20 00:02:12,860 --> 00:02:14,074 а потом кидаю их.
MediaInfo
General Unique ID : 266971939635279493643447800664352278763 (0xC8D8ECDF823C6B5C30712174C232C8EB) Complete name : [apreder]Jusqu'a_Ce_Que_la_Mort_Nous_Unisse(2018)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 2 191 kb/s Movie name : Jusqu'а Ce Que la Mort Nous Unisse Released date : 2018-11-27 Encoded date : UTC 2019-06-02 12:55:49 Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Bruno Debrandt, Ophelia Kolb, Bruno Wolkowitch DIRECTOR : Delphine Lemoine GENRE : Crime, Drama, Mystery IMDB : tt9356556 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 11 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 11 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Bit rate : 1 996 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 640 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.108 Stream size : 1.31 GiB (89%) Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1996 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (9%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
"....расследование, результаты которого потрясут столпы местного сообщества." Где падежи-склонения? Тогда уж - "столбы", а если местное сообщество, то "столпов"
77477761"....расследование, результаты которого потрясут столпы местного сообщества." Где падежи-склонения? Тогда уж - "столбы", а если местное сообщество, то "столпов"
Ну не скажете же "...результаты которого потрясут СТОЛПОВ местного сообщества."
77477761"....расследование, результаты которого потрясут столпы местного сообщества." Где падежи-склонения? Тогда уж - "столбы", а если местное сообщество, то "столпов"
Ну не скажете же "...результаты которого потрясут СТОЛПОВ местного сообщества."
Скажу. Результаты потрясут кого - столпов, а тут выходит, что сами столпы и потрясут эти результаты.
Красивые горы. Спасибо за релиз.
П.С. Офелия Кольб после On va s'aimer un peu, beaucoup, видимо, пойдет в гору, ведь во Франции сейчас дефицит молодых актрис.
Фильм снят по заказу министерства туризма Франции: рекламно-буклетные пейзажные виды Альп- главное в этом фильме, детективная интрига второстепенно уныла.
Kay жаль, но может это и хорошо, что никто никого не материт, не выясняет, кто каким пальцем сделан. Люди дружески шутят! Давайте и сейчас, на мой комментарий промолчим. А если кому невтерпёж, пусть считает, что я подставился. Тряхнём воспитанием, взаимопониманием и культурой. Слышу уже одобрительные возгласы: " Да пошёл ты......". Но это не сразу, но пройдёт.
...Приведут в шок местную элиту. Трясут яблони или груши. Потрясение, это шоковое состояние от удивления или ужаса.Так что столпы или столбы могут спать спокойно.Им, в силу их деревянности и основательности ничего не грозит. Как и автору аннотации к фильму.Ведь деревянный язык ничто потрясти не может. А вот бедные читатели, этого творения уже в шоке.
