Delia 80 · 02-Июн-19 09:07(7 лет 1 месяц назад, ред. 02-Июн-19 10:17)
БлефBluff storia di truffe e di imbroglioni«История обмана и мошенничества»Страна: Италия Жанр: Комедия, криминал Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:49:01 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Киностудия имени М.Горького Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 3: Студийный (одноголосый закадровый) Творческая группа Союза работников дубляжа. Текст читает Юрий Саранцев Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Николай Живаго Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Мудров Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Серджо Корбуччи / Sergio Corbucci В ролях: Адриано Челентано, Энтони Куинн, Капучине, Уго Болонья, Коринн Клери, Сэл Боргезе, Мирча Карвен, Микки Нокс, Хелен Стерлинг, Аттилио Д'Оттесио, Вавиана Скалфи, Ренцо Оззано, Лео Гаверо, Ренцо Мариньян Описание: Великолепный дуэт Челентано и Куинна в качестве двух мошенников, знакомство которых состоялось при побеге из тюремного эшелона. Челентано сбежал, а Куинну пришлось остаться. Правда, позже серьезные люди, готовившие побег с отнюдь не бескорыстными целями, заставили его вернуться за ним в "места не столь отдаленные", чтобы завершить начатое. Объединившись, два обаятельнейших жулика решили работать вместе, а у Куинна оказалась симпатичнейшая дочка. Втроем они провернули крупную аферу с "сокровищами из могилы Зигфрида", натянув нос злодейке из плавучего казино. Блестящая комедия, горячо любимая миллионами зрителей уже много лет. | IMDb | Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: 1280x694 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~7451 kbps Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps avg |Дубляж, Советский дубляж| Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Юрий Саранцев| Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Леонид Володарский| Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Николай Живаго| Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Андрей Мудров| Аудио 7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Телеканал СТБ| Аудио 8: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Телеканал НТН| Аудио 9: 48 kHz/16-bit, FLAC 2.0, ~319 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)Релиз от:
Дополнительно:
1).Работа над Русскими и Украинскими дорожками - envy.
2).Все звуковые дорожки перетянуты под 23.976 и отсинхронизированы по звукам из оригинала и мимике актеров.
3).Советский дубляж имеет вставки из многоголосого перевода.
4).За основу взяты дорожки из DVD9 (Custom) Благодарности по звуку: _int_ (Мудров, Живаго: работа со звуком), Leo-777 (исходная дорожка с переводом Живаго). Всем большое спасибо!
5).Убраны посторонние шумы и вытянуты голоса (без фанатизма) в дорожках: Юрия Саранцева, Леонида Володарского, Андрея Мудрова, Николая Живаго.
6).Звуковая дорожка Юрия Саранцева содержит врезки из оригинала и местами перевод Леонида Володарского. Творческая группа Союза работников дубляжа по заказу "Центра СКИП" и Российского телевидения. Оцифровка VHS из личной коллекции. Запись эфира красноярской телекомпании ТВК - партнёра ТВ6 году в 1994-96, точнее не вспомню. за дорожку спасибо Hel_ka67.
7).Дорожка Андрея Мудрова содержит нецензурные выражения.
8).За Украинские дорожки спасибо сайту hurtom.
9).Присутствуют два вида Русских субтитров: Обычные и SDH. (Работа над cубтитрами Mielikki)
10).Работа над обложкой - envy.
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 193579061989420508089160307875757819228 (0x91A1F8A12A395F38EC8604EC8882055C)
Complete name : G:\Bluff.storia.di.truf.e.e.di.imbroglioni.720p.BluRay.Rus.Ukr.Ita.TeamHD-Delia.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 7.16 GiB
Duration : 1 h 49 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 406 kb/s
Encoded date : UTC 2019-06-02 05:38:24
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Cover : Yes
Attachments : cover.png Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 7 451 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 694 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.350
Stream size : 5.67 GiB (79%)
Writing library : x264 core 152 r2851kMod ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.03:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.1000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.70
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (2%)
Title : Дубляж, Советский дубляж
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 200 MiB (3%)
Title : Многоголосый закадровый
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Юрий Саранцев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Леонид Володарский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Николай Живаго
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Андрей Мудров
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Двухголосый закадровый, Телеканал СТБ
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (2%)
Title : Многоголосый закадровый, Телеканал НТН
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 319 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 248 MiB (3%)
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Italian
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 114 b/s
Count of elements : 1434
Stream size : 90.2 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 119 b/s
Count of elements : 1512
Stream size : 93.6 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 1010
Stream size : 43.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:06:53.413 : :00:06:53.413
00:17:12.156 : :00:17:12.156
00:22:40.985 : :00:22:40.985
00:29:59.256 : :00:29:59.256
00:41:29.487 : :00:41:29.487
00:48:37.081 : :00:48:37.081
00:52:37.488 : :00:52:37.488
00:57:28.570 : :00:57:28.570
01:04:52.555 : :01:04:52.555
01:12:53.202 : :01:12:53.202
01:18:05.222 : :01:18:05.222
01:22:08.549 : :01:22:08.549
01:27:53.643 : :01:27:53.643
01:36:47.969 : :01:36:47.969
01:47:39.495 : :01:47:39.495
За релиз спасибо. Но странно, почему то за 4 дня не могу скачать. Закачки нет вообще. Разобрался. Оказывается, наступила пора перенастроить трекер. А неделю назад проблем не было. Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Шатунoff [id: 19226776] (0) porvaliparus
