[английский] Various - Hugo Award: Novellas And Novelettes Vol. 1-3 / Разные авторы - Премия Хьюго: повести, тома 1-3 [2020, EPUB, ENG]

China Miéville
To Mic
“Like all these long low squat houses, it had been built not for but against. They were built against the forest, against the sea, against the elements, against the world. They had roof-beams and doors and hatred—as though in this part of the world an architect always included hatred among his tools, and said to his apprentice: ‘Mind you’ve brought along enough hatred today.’ ”
—Jane Gaskell, Some Summer Lands
A boy ran down a hill path screaming. The boy was I. He held his hands up and out in front of him as if he’d dipped them in paint and was coming to make a picture, to press them down to paper, but all there was on him was dirt. There was no blood on his palms.
He was nine years old, I think, and this was the fastest he’d ever run, and he stumbled and careered and it seemed many times as if he would fall into the rocks and gorse that surrounded the footpath, but I kept my feet and descended into the shadow of my hill. The air felt wet but no rain had fallen. I sent up cold dust behind me and little animals scuttling ahead.
People in the town saw that cloud long before I arrived, Samma would later tell me. When she was sure that it wasn’t just weather, she was one of those who came to wait by the pump beyond the bridge to the west, where there were the last buildings, to watch whatever was coming. After that day, when I saw her, when she could, Samma would tell me stories, including the story of when I came down the hill.
. . .

Заменено на исправленную и дополненную версию 2020 года.