Человек в стеклянной клетке / Человек в стеклянной будке / The Man in the Glass Booth
Жанр: Драма
Страна: США
Студия: Cinévision Ltée, The American Film Theatre, The Ely Landau Organization Inc.
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:56:59
Перевод: Одноголосый закадровый (по русским субтитрам) - Игорь Клушин (хромолка)
Субтитры: русские - Naumanns (Арт-группа STOP!Genocide в Питере)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Артур Хиллер / Arthur Hiller
В ролях:
Максимилиан Шелл / Maximilian Schell ... Arthur Goldman
Луис Неттлтон / Lois Nettleton ... Miriam Rosen
Лоуренс Прессман / Lawrence Pressman ... Charlie Cohn
Лютер Эдлер / Luther Adler ... Presiding Judge
Ллойд Бокнер / Lloyd Bochner ... Dr. Churchill
Роберт Х. Харрис / Robert H. Harris ... Dr. Weisburger
Генри Браун / Henry Brown ... Jack
Норберт Шиллер / Norbert Schiller ... Dr. Schmidt
Берри Крёгер / Berry Kroeger ... Joachim Berger
Леонардо Чимино / Leonardo Cimino ... Dr. Alvarez
Конни Сойер / Connie Sawyer ... Mrs. Levi
Леонидас Осетинский / Leonidas Ossetynski ... Samuel Weisberg
Дэвид Нэш / David Nash ... Rami
Мартин Берман / Martin Berman ... Uri
Ричард Расов / Richard Rasof ... Moshe
Сай Крамер / Sy Kramer ... Rudin
Описание: Захватывающая драма Артура Хиллера с непредсказуемым сюжетом снята по роману Роберта Шоу (Robert Shaw) и одноимённому Бродвейскому спектаклю 1960-х гг. Стимулом для романа послужили реальные события, связанные с похищением агентами МОССАД и судом в Израиле нацистского преступника Адольфа Эйхмана.
Начало 1970-х, Нью-Йорк. Главный герой - Артур Голдман (Максимилиан Шелл), преуспевающий еврейский бизнесмен, миллионер и меценат. Но есть в его поведении странности: он шокирует своих сотрудников приступами мании преследования и жёстким антисемитизмом. Однажды израильские спецслужбы похищают Голдмана и доставляют его в Израиль для судебного разбирательства по обвинению в нацистских военных преступлениях, как бывшего коменданта концентрационного лагеря Карла Дорффа…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- перевод с английского со слуха и русские субтитры –
Naumanns (Арт-группа STOP!Genocide в Питере)
- озвучивание фильма (по русским субтитрам) -
Игорь Клушин (хромолка)
- русскую аудиодорожку и информационные материалы -
Магда, spbdebate
- синхронизация русской аудиодорожки –
pmv
Награды и номинации:
Оскар, 1976 год
Номинации (1):
- Лучшая мужская роль (Максимилиан Шелл)
Золотой глобус, 1976 год
Номинации (1):
- Лучшая мужская роль (драма) (Максимилиан Шелл)
* Среди сложных и спорных проблем коллективной и индивидуальной ответственности за нацистские преступления, фильм ставит вопрос об косвенной вине самих жертв Холокоста за произошедшее и их пассивности, а также поднимает морально-этические проблемы возможности "приватизации Холокоста" государством Израиль и реализации политики "Око за око".
* Максимилиан Шелл номинирован на премии "Оскар" и "Золотой Глобус" за лучшую мужскую роль. Эдвард Анхальт (Edward Anhalt) номинирован "Гильдией сценаристов Америки" на "лучший драматический адаптированный сценарий". Фильм по политическим мотивам не демонстрировался в СССР и России.
* Перевод данного раритетного фильма (субтитры) подготовлен со слуха cтудией STOP!Genocide (http:// СПАМ) в рамках программы по изучению геноцида в РГПУ им.А.И.Герцена и является первым в русскоязычном киносообществе. Русская версия субтитров также является первой в мире к данному фильму.
= Отдельным файлом в папку дополнительно вложен файл с английскими субтитрами. Подгонка английских и русских субтитров - CaCa48 =
IMDb = 7,3/10 (977) -
https://www.imdb.com/title/tt0073345/
Кинопоиск = 7.847 (266) -
https://www.kinopoisk.ru/film/48343/
ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x624 (1.85:1), 23.976 fps, 2150 kb/s, 0.125 Bits/Pixel
Аудио #1: AC3, 48.0 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский одноголосый
Аудио #2: AC3, 48.0 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – английский
MediaInfo
General
Unique ID : 248295656098421191888351842947005247326 (0xBACC01008413F16FD670277E22396F5E)
Complete name : D:\torrents\The Man in the Glass Booth (1975, rus_VO+eng+rus_sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.07 GiB
Duration : 1 h 56 min
Overall bit rate : 2 534 kb/s
Encoded date : UTC 2019-05-26 08:13:58
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 2 150 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 624 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.125
Stream size : 1.76 GiB (85%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=48 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2150 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 159 MiB (7%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (8%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 136 b/s
Count of elements : 1699
Stream size : 116 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
Хоть в фильме и затронута очень интересная тема , но сценарий трещит по швам .
