ralf124c41+ · 07-Май-19 20:52(5 лет 6 месяцев назад, ред. 07-Май-19 21:00)
Наши дети Nos enfantsСтрана: Франция Жанр: драма, психологический триллер, экранизация, короткий метр Год выпуска: 2017 Продолжительность: 00:09:57Перевод: Субтитры (русский перевод Н.Коттель, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Сара Суко / Sarah Suco В ролях: Янник Шуара / Yannick Choirat (Jean), Аликс Пуассон / Alix Poisson (Lucie), Алис де Ланкесэ / Alice de Lencquesaing (La nourrice) Описание: по мотивам сцены "Дети" из пьесы французского драматурга и режиссера Жоэля Помра / Joël Pommerat "Воссоединение двух Корей / La réunification des deux Corées" (2013). После романтического вечера Люси и Жан возвращаются домой. Странное поведение новой няни настораживает их. Они обнаруживают, что их дети исчезли... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Участник Festival international du film grolandais a Toulouse 2017; Festival International du Film de Saint-Jean-de-Luz 2017; CoLCoA French Film Festival 2018; Festival International du Film d'Aubagne 2018; Paris Courts Devant - Festival International de Courts Metrages 2018; Festival du film de Fontenay-Le-Comte 2018. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3035 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:08,458 --> 00:00:12,294 -Это не шутка. -Ты что, смеешься? 2 00:00:12,294 --> 00:00:14,855 Ты так его назвал? Какой ужас! 3 00:00:14,855 --> 00:00:19,105 Той ночью мы слушали Нино. 4 00:00:21,416 --> 00:00:23,297 -Здравствуйте, -Здравствуйте, 5 00:00:23,297 --> 00:00:24,298 Здравствуйте. 6 00:00:24,298 --> 00:00:25,456 -Все хорошо? -Да. 7 00:00:25,456 --> 00:00:26,819 -Вы поладили? -Да. 8 00:00:26,819 --> 00:00:29,178 -Сложно было? -Нет. 9 00:00:29,178 --> 00:00:31,260 -Не слишком баловались? -Нет. 10 00:00:31,260 --> 00:00:32,760 Нет? 11 00:00:33,576 --> 00:00:37,736 Они часто балуются. С ними сложно. 12 00:00:37,736 --> 00:00:39,777 -Они ели? -Да. 13 00:00:39,777 --> 00:00:42,181 -Курицу? -Да. 14 00:00:42,181 --> 00:00:44,900 -А где дети? -Что? 15 00:00:44,900 --> 00:00:46,619 Где дети? 16 00:00:46,619 --> 00:00:48,017 Что случилось? 17 00:00:48,017 --> 00:00:51,392 Не знаю, детей нет. 18 00:00:51,619 --> 00:00:54,454 Отвечайте. Где дети? 19 00:00:54,454 --> 00:00:56,497 Не понимаю... 20 00:00:56,497 --> 00:01:00,872 Как так? Они не в спальне?
MediaInfo
General Unique ID : 121586266124040826163015626586863105542 (0x5B78A9BF5017874F032C749C33F2F606) Complete name : [apreder]MM_Nos_enfants(2017)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 235 MiB Duration : 9 min 59 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 293 kb/s Movie name : Nos enfants Released date : 2017-09-19 Encoded date : UTC 2019-05-07 17:39:55 Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Yannick Choirat, Alice de Lencquesaing, Alix Poisson DIRECTOR : Sarah Suco GENRE : Short, Drama IMDB : tt7432888 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 9 min 59 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 035 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 217 MiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 9 min 59 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 13.7 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
