XX век: Письма войны. Антология военной корреспонденции Год издания: 2016 Автор: Голубев А., Ушакин С. (ред.) Издательство: М.: Новое литературное обозрение ISBN: 978-5-4448-0571-8 ISSN: 1815-7912 Серия: Библиотека журнала «Неприкосновенный запас» Язык: Русский Формат: PDF/DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 842 с. Сканирование и обработка: mcach / DED Опубликовано группой Описание: Войны XX века превратили Россию и СССР в страну писем. Обязательная воинская служба, всеобщая грамотность и хорошая организация почтовой службы сделали письма основной формой коммуникации между военнослужащими и их близкими. Массовые мобилизации во время больших и малых войн XX века существенно расширили эту форму общения. Сборник «XX век: Письма войны» позволяет проследить зарождение и завершение феномена военной корреспонденции на протяжении столетия – от первой войны прошлого века в Южной Африке, когда устойчивая переписка стала возможной, до последней войны столетия на Северном Кавказе, когда письменная корреспонденция была окончательно вытеснена телефонной связью. Вековая экспозиция военных писем, представленная в сборнике, не только показывает, как происходит трансформация войны на письме, но и демонстрирует историческую динамику жанра военного письма. В сборник вошли подборки писем из частных коллекций, архивных и музейных фондов, а также ранее опубликованных, но малодоступных источников. За редким исключением письма представлены целиком, без купюр.
Примеры страниц
Оглавление
Благодарность .................................................... 5
Алексей Голубев, Сергей Ушакин. Экс-позиция письма: О правилах чтения чужой переписки .................................................... 8
I. Военное дело
Елена Рождественская. Война как труд над миром .................................................... 25
В Российское общество Красного Креста: «Смею предложить мою готовность» (1899) .................................................... 32
Всеволод Егорьев: «Будем ждать и надеяться, что и нас когда-нибудь пошлют в дело, и мы сделаем его, как следует» (1904) .................................................... 38
Переписка с гвардейцами-панфиловцами: «Работайте спокойно. Ни шагу дальше врагу ступить не дадим» (1941 – 1942) .................................................... 53
Байджур Анарбаев: «Прошу и Вас, дорогие мои земляки, не отстать в соревновании» (1942) .................................................... 60
Юсуп Матиев: «Прошу Вас не покладая рук работать на оборону нашей страны» (1942) .................................................... 61
Василий Шапорев: «Милыми может быть каждый, а вот твердыми – нет» (1942) .................................................... 63
Владимир Умников: «Пристрелил много немцев. Гады притворялись убитыми» (1942 – 1943) .................................................... 65
Военнослужащие танковой колонны «Советский Киргизстан»: «Эти боевые машины мы постараемся использовать на полную мощь» (1942 – 1943) .................................................... 70
Салман Маматиев: «Тех же Фрицев, Карлов и Гансов, что Вы рубали в первую империалистическую войну, будем бить и мы» (1943) .................................................... 73
Андрей Грабчак (Буйный): «Делов до чертовой матери, и мы обязаны все эти дела переделать» (1943) .................................................... 76
Военный врач: «Армия – большая жизненная школа» (без даты) .................................................... 81
Михаил Савченко: «Сам лично участвую в бою, работа весьма сложная» (1943 – 1945) .................................................... 84
Левон Мкртчян: «Пришлось попутешествовать по землям Чингисхана» (1943 – 1946) .................................................... 90
Валерий Польский: «Пытаюсь вырваться на войну, но пока не получается» (1987 – 1988) .................................................... 96
II. Деньги войны
Елена Гапова. Жизнь денег на войне .................................................... 105
Неизвестный автор: «К чему, например, такие жалованья врачам в Красном Кресте?» (1904) .................................................... 112
Переписка епископа Николая: «Мы были в плену, мы были без денег, и все же» (1905) .................................................... 116
Письма российских военнопленных: «Нахожусь раненный, оторвало палец. Пришлите денег» (1914 – 1915) .................................................... 119
Василий Позняк: «Я и на том свете буду считать, что я вам должен» (1915) .................................................... 121
Письма солдат: «Первым долгом постарайтесь прибавить жалованья» (1917) .................................................... 123
Жены красноармейцев: «Я в посылок положила в палец в перчатку 12 рублей денег» (1939) .................................................... 127
Григорий Казанцев: «Мне деньги не нужны, купить нечего и негде. Одна тайга» (1940) .................................................... 131
Андрей Ипатов: «Итак, жду письма, перчаток, чулок, курева, материала для пирогов» (1941 – 1945) .................................................... 133
Дима К.: «Вышлю вам аттестат на военкомат, где ты и будешь получать деньги» (1943) .................................................... 160
Б. М. Козенко: «Есть у меня коллекция денег восьми государств» (1944) .................................................... 161
Игорь Бояринов: «Не забудь написать, есть ли в городе банк и чековые магазины» (1986) .................................................... 164
III. Военный быт
Ирина Реброва. Наука выживать .................................................... 177
Леонид Покровский: «Все это вместе так полезно и так симпатично!» (1900) .................................................... 182
Карл Маннергейм: «Скажи папе, что я достал туфли» (1904 – 1905) .................................................... 188
Магомет Маллачи-хан: «Едем-едем, а куда в итоге, не знаю» (1914 – 1915) .................................................... 201
Хамзат Алиев: «Я сегодня получил носовой платок, рукавицы, мыло, другие вещи» (1942) .................................................... 205
Андрей Агапитов: «Когда вернусь с войны, приятно будет вспомнить о фронтовой жизни» (1942 – 1944) .................................................... 206
Андрей Петров: «Интересно мне узнать, доится ли у нас корова, а если доится, то сколько литров дает?» (1943) .................................................... 214
Николай Чекменев: «Написал трагедию в 4-х действиях «Весна»» (1944) .................................................... 215
Николай Савченко: «Читаю ежедневно газеты, журналы. Люблю отгадывать кроссворды, ребусы» (1944 – 1945) .................................................... 216
Виталий Бадма-Горяев: «Слышал ансамбль такой «Чингиз-хан» германский? Клевая вещь. Послушай» (1980) .................................................... 235
Дмитрий Войнов: «А по вечерам видак смотрим, если есть свет» (1996) .................................................... 249
Александр Давыдов: «Расстраиваться не из-за чего, у нас здесь тихо и спокойно» (1999 – 2000) .................................................... 252
Николай Коваленко: «Пояс радикулитный я постараюсь найти» (1999 – 2000) .................................................... 255
IV. Гнет войны
Дмитрий Мордвинов. «Все несчастья да несчастья»: о тяготах военного быта .................................................... 261
Зиновий Рожественский: «Все ведь к одной своей развязке роковым путем направляется» (1904 – 1905) .................................................... 267
Александр Маслов: «Надоела эта Маньчжурия» (1904 – 1905) .................................................... 275
Федор Кисиль: «Куда ни хожу, Бога прошу сохранить меня от всякого зла» (1915) .................................................... 281
Нестор Калужняцкий: «Умирают люди!» (1916) .................................................... 284
Григорий Горбач: «Вокруг меня беда. Да и только того добра, что нет этому конца» (1915 – 1916) .................................................... 286
Письма солдат: «Вы нас забыли, что мы есть в окопах» (1917) .................................................... 291
Юсуп Кодзоев: «На фронт возвращают нас. Что будет – одному Аллаху известно» (1941) .................................................... 299
НКВД СССР: «Отмечены упаднические настроения отдельных военнослужащих» (1941 – 1942) .................................................... 300
НКВД СССР о письмах немецких солдат: «Описывают тяжелые условия войны, массовую завшивленность личного состава, отсутствие каких-либо перспектив» (1942) .................................................... 308
Из районов, освобожденных Красной армией: «Из домашних животных у нас нет ничего, кроме кошки. Все проклятый зверь уничтожил» (1943) .................................................... 315
Чрезвычайной государственной комиссии: «Я так ждала Красную Армию» (1944) .................................................... 319
Клавдия Боркова: «Били нас не немцы, а казаки и пленные, которые продались немцам» (1943) .................................................... 321
Ольга Малиновская: «На калитке была надпись «Украинцам вход воспрещен»» (1944) .................................................... 324
Виталий Зайцев: «Нас просто как бы здесь нет» (1995 – 1996) .................................................... 326
Сергей Матвеев: «Тут, с одной стороны, вроде и плохо, а с другой – можно столькому научиться» (1999 – 2000) .................................................... 351
V. Военное довольствие
Полина Барскова. «В этом смертном мире пусть мы будем сыты»: военные письма о голоде и сытости .................................................... 357
Светлана и Георгий Сусловы: «Привози сухариков и конфетку» (1942) .................................................... 362
Переписка между семьями Левис, Стахевич и Брик: «Какими источниками вы питаетесь?» (1942 – 1945) .................................................... 364
Переписка семьи Боришанских-Лурье: «С питанием дело постепенно налаживается» (1941 – 1942) .................................................... 377
Сайдали Акбаров: «В этом смертном мире пусть мы будем сыты» (1941) .................................................... 388
Всеволод Попов: «Как вы живете, питаетесь?» (1943, 1945) .................................................... 392
Евгений Мальгин: «Пеку на паяльной лампе. Очень удобно» (1986) .................................................... 394
VI. Штампы войны
Йохен Хелльбек. Формовка солдатского «Я» .................................................... 413
Спецсообщения военной цензуры: «Только ярко патриотических настроений отмечено до 70%» (1941 – 1942) .................................................... 419
Письма участников Сталинградской битвы в газету «Сталинское знамя»: «Сталинград взывает к мести» (1942) .................................................... 426
Письма фронтовиков в газету «Сердало»: «Мы не пожалеем ни сил, ни крови, ни души» (1941 – 1942) .................................................... 441
Письма красноармейцев в газету «Советская Киргизия»: «Запад горит. Пусть нас освещает пожар» (1941, 1943) .................................................... 444
Марлен Давиташвили: «Коммунистический привет, мои любимые родители» (1943) .................................................... 448
Иван Доброхотов: «Вот вам две благодарности за город Познань и Прорыв обороны на реке Висла» (1943 – 1945) .................................................... 451
Василий Баженов: «У писем моих непростая дорога» (1943) .................................................... 453
Александр Заморзаев: «Когда вернемся мы обратно, с ума от радости сойдем» (1944) .................................................... 455
VII. Военные донесения
Александр Чащухин. Актер как зритель. Зритель как актер .................................................... 483
Василий Верещагин: «Если сабля моя не сильна, то хоть карандаш послужит Вам» (1904) .................................................... 489
Прибалтийские немцы: «Указанные сообщения не соответствуют действительности» (1914 – 1915) .................................................... 495
Солдаты Восточного фронта: «Просим вас, господа, убрать отсюда всю эту сволочь» (1917) .................................................... 503
Военные цензоры: «За последнее время значительно чаще встречаются письма «сознательных» и «товарищей»» (1917) .................................................... 509
НКВД СССР: «Вследствие трусости участвовать в боях, красноармеец покончил жизнь самоубийством» (1942) .................................................... 518
Никон и Иван Ермоленко: «Я решил сообщить Чрезвычайной Государственной Комиссии на бывшую мою невестку» (1943 – 1944) .................................................... 524
Горские таты: «В чем заключалась роль каждого из этих наймитов?» (1944) .................................................... 530
VIII. Гнев войны
Ольга Никонова. Гнев, ужас, злоба: О хронологии и социографии военной ненависти .................................................... 537
Дмитрий Дараган: «Сегодня мы стреляли по японцам и довольно удачно» (1904) .................................................... 543
Письма солдат: «Почему вы буржуазию не выколете?» (1917) .................................................... 556
Письма в РККА: «А зарвавшимся паразитам отомстить» (1939) .................................................... 560
Письма солдатских матерей: «Благословляю тебя гневом своей Родины» (1941) .................................................... 564
Тимофей Вербицкий: «При встрече с немцами стараюсь убить гада первым» (1941) .................................................... 566
Григорий Манаков: «Не убил немца – день пропал. Такое настроение у всех воинов РККА» (1942 – 1944) .................................................... 568
Воины Кубани: «Воспитываем людей в духе жгучей ненависти» (1941 – 1944) .................................................... 573
Письма красноармейцев в газету «Советский боец»: «Месть моя к ненавистному врагу неистребима» (1945) .................................................... 579
IX. Военнопленные
Андрий Заярнюк. Антропологи поневоле: Плен как граница культур .................................................... 591
Военнопленные в Хамадера: «Я думаю, вам скучно жить в неволе, да и вредно» (1905) .................................................... 596
Русские военнопленные: «Для нас в Германии не было Сибири» (1915 – 1916) .................................................... 600
Военнопленные из австро-венгерских и немецких лагерей: «Нахожусь в плену, с родины ничего не получаю» (1917) .................................................... 609
Михаил Масарновский: «Вы мне пишите письмо, просто не залазя в политику» (1942) .................................................... 612
Из немецких трудовых лагерей: «Работа легкая, только тяжело выстоять десять часов» (1941 – 1943) .................................................... 614
Вильгельм Кромер: «Посылайте по возможности обжаренную на масле муку и сухари» (1942 – 1943) .................................................... 620
Переписка Ульяны Камянской: «Стараюсь спрашивать по-немецки, потому что по-украински они не понимают» (1942 – 1944) .................................................... 623
Пленные военнослужащие из Чечни: «Вам, наверное, пришла бумага, что пропал без вести» (1996) .................................................... 628
X. Романы войны – I
Мария Литовская. «Хотя бы поглядеть, какой ты, а то уж позабыла, какой ты был...» .................................................... 635
Жены военнослужащих: «Милый Ваня, теперь бы полежать с тобой» (1939 – 1940) .................................................... 641
Тамара Пахелюк: «Я тебя жду, как из печки пирога» (1939) .................................................... 648
Нина Бавина: «Ты читай все эти точки и узнай, что пишут строчки» (1939 – 1940) .................................................... 651
Лидия Прокофьева: «Но виноваты в этом обои» (1942) .................................................... 656
Переписка Раи Клейман и Марка Файнбома: «Я буду принадлежать только тебе. А ты?» (1941) .................................................... 658
XI. Романы войны – II
Константин Богданов. Сюжеты надежды .................................................... 679
Василий Черкасов: «Пусть будет «Шесть раз целую тебя» означать, что шесть япошек уничтожено...» (1904) .................................................... 684
Михаил Мороз: «Твой искренне любящий муж грустно смотрит на той чужой стороне...» (1915 – 1916) .................................................... 698
Василий Зябкин: «Если я не вернусь, то тебе останется великая память» (1939) .................................................... 701
Семен Кузнецов: «То ли у Вас нет времени написать мне хоть пять слов, то ли Вы на это смотрите хладнокровно?» (1941 – 1943) .................................................... 702
Александр Стрекаль: «Насчет Б. Таньки скажу, не таясь» (1941 – 1944) .................................................... 714
Дмитрий Введенский: «Если я тебе не нужен, так и напиши. Я буду знать» (1941 – 1943) .................................................... 716
Николай: «И я часто вспоминаю Болконского» (1943 – 1944) .................................................... 720
Анатолий Балашов и Анастасия Антонова: «Пиши и не обижайся» (1944) .................................................... 724
Николай Соловьев: «Да, была у меня жена – автомат» (1944) .................................................... 731
Павел Буравцев: «Наша любовь соединена тонкой ниткой письма» (1985) .................................................... 733
XII. Мать военнообязанного
Елена Барабан. Связь с родным .................................................... 749
Петр Выхопень: «Дорогие Мама! Я не столько болен, сколько тяжело мне на сердце» (1916) .................................................... 755
Александр Милованов: «Прости мне, мать, что я так гордо уехал тогда» (1941) .................................................... 756
Анатолий Лозгачев: «Мама, война наложила на меня суровый отпечаток» (1942) .................................................... 760
Александр Борисов: «Через неделю буду на фронте» (1943) .................................................... 763
Михаил Артемов: «Дорогая мамочка, меня засыпало землей от разрыва артиллерийского снаряда» (1943) .................................................... 764
Алексей Бачурин: «Ты без меня два года жила и устала на все пять лет вперед» (1983 – 1984) .................................................... 768
Любовь Фурсова: «Кто как не мы, матери, положим на их могилу цветок?» (1987 – 1991) .................................................... 771
Александр Лемзяков: «Ну, все, мамань, по-прежнему жду ответа» (2000) .................................................... 775
XIII. Утраты войны
Ирина Сандомирская. «Мы уезжаем, куда неизвестно, только не скучайтесь»: Читая чужие письма .................................................... 779
Михаил Мишин: «Жизнь на волоске. Вот и все» (1939 – 1940) .................................................... 785
Аате Питкянен: «Путь моей жизни закончился немного раньше, чем я ожидал» .................................................... 788
Мовли Оздоев: «Трудного до сих пор я не видел» (1943) .................................................... 790
Григорий Павловский: «Война без потерь не бывает, кому-то надо и умирать» (1943) .................................................... 792
Письма о Владимире Решетникове: «Хоронили очень торжественно и давали салют» (1944 – 1945) .................................................... 793
Переписка семьи Камбалиных: «Тяжела утрата, но теперь уже ничем не поможешь» (1942 – 1944) .................................................... 797
Переписка семьи Белинских: «И мы сделаем ему тризну» (1942 – 1945) .................................................... 801
Галина Кашина: «Так себя корю – зачем мы не открыли гроб?» (1986 – 1987) .................................................... 804
Андрей Никонов: «А после Чечни мне дадут 40 суток отпуска» (1996) .................................................... 813
Источники .................................................... 816
Сведения об авторах проекта .................................................... 823
Авторы введений к разделам .................................................... 824
Предметный и именной указатель .................................................... 825
