Critical Lives - Wilson J. / Уилсон Дж. - Jorge Luis Borges / Хорхе Луис Борхес [2006, PDF, ENG]

Jorge Luis Borges / Хорхе Луис Борхес
Год издания: 2006
Автор: Wilson J. / Уилсон Дж.
Издательство: Reaktion Books; 1 edition (1 Aug. 2006)
ISBN: 978-1861892867
Серия: Critical Lives
Язык: Английский
Формат: PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 208
Описание: "Хорхе Луис Борхес" Джейсона Уилсона (издание на английском языке).
'Through the years, a man peoples a space with images of provinces, kingdoms, mountains, bays, ships, islands, fishes, rooms, tools, stars, horses and people. Shortly before his death, he discovers that the patient labyrinth of lines traces the image of his own face'. These words, inseparably marrying life and work, encapsulate how Jorge Luis Borges interwove the two throughout his legendary literary career. But the Borges of popular imagination is the celebrated, blind librarian and man of letters; few biographers have explored his tumultuous early life in the streets and cafes of Buenos Aires, a young man searching for his path in the world. In "Jorge Luis Borges", Jason Wilson uncovers the young poet who wrote, loved, and lost with adventurous passion, and considers the later work, life and travels of the writer who claimed to have never created a character: 'It's always me, subtly disguised'. Born in Buenos Aires in 1899, Jorge Luis Borges was a voracious reader from childhood, perhaps in part because he knew he lived under a sentence of adult-onset blindness inherited from his father. Wilson chronicles Borges' life as he raced against time and his fated blindness, charting the literary friendships, love affairs and polemical writings that formed the foundation of his youth. Illuminating the connections running between the biography and fictions of Borges, Wilson traces the outline of this self-effacing literary figure. Though in his later writings Borges would subjugate emotion to the wild play of ideas, "Jorge Luis Borges" reminds us that he was always a poet whose life was recreated subtly in his work but never in confessional ways and restores his Argentine roots. It will be an invaluable resource for all those who treasure this modern master.

Если бы я мог прожить жизнь ещё раз...
Если бы я мог прожить жизнь ещё раз,
В ней я бы постарался чаще ошибаться.
Я бы не стремился быть таким совершенным и смотрел бы на всё проще.
Я сумел бы оказаться глупее, чем получилось,
И лишь очень немногое принимал бы всерьёз.
Я бы не был таким чистюлей.
Я рисковал бы больше,
Путешествовал бы чаще,
Наблюдал бы больше закатов,
Взошёл бы на больше гор,
Переплыл бы больше рек.
Я посетил бы места, где никогда не был,
Ел бы больше мороженого и меньше бобов
У меня было бы больше проблем настоящих и меньше
придуманных.
Я был одним из тех, кто прожил каждую минуту жизни
Рассудочно и осторожно;
Конечно, в ней были и счастливые моменты,
Но если бы можно было вернуться назад, я постарался бы
Искать только счастливые моменты,
Потому что, к вашему сведению,
Вся наша жизнь соткана из моментов; не теряй этого сейчас.
Я был одним из тех, кто никогда никуда не идёт
Без термометра, термоса с горячей водой,
Зонтика и парашюта.
Если бы я мог прожить жизнь сначала, я бы прожил её
налегке.
Если бы я мог прожить заново,
Я разувался бы в начале весны
И обувался бы в самом конце осени.
Я бы почаще заглядывал в те уютные уголки,
Наблюдал бы больше рассветов,
Больше играл бы с детьми,
Если бы у меня была ещё одна жизнь.
Но, как видите, мне 85 лет, и я знаю, что уже умираю.

Раздайте, плз! Благодарю!
Нет ответа... (через 12 часов)
Ждем-с.