Melind@ · 21-Апр-19 02:26(5 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Июн-19 14:59)
Дорогие граждане! / Dear Citizens! Страна: Корея Год выпуска: 2019 Жанр: Криминал, комедия Продолжительность: 18 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Чхве Ши Вон как Ян Чжон Гук Ли Ю Ён как Ким Ми Ён Ким Мин Чжон как Пак Ху Чжа Тэ Ин Хо Ким Ый СонОписание: Ян Чжон Гук познакомился с Ким Ми Ён, которая при встрече сказала, что работает в небольшой компании. В день свадьбы, Ми Ён признается будущему мужу, что она детектив. Если ты простой парень, тебе будет всё равно, но вот когда ты опытный мошенник... Короче, нашему аферисту Чжон Гуку придётся изрядно попотеть, чтобы не попасться в лапы собственной жены. И тут ещё на горизонте появляется загадочная Пак Ху Чжа, которая ищет Чжон Гука. Именно из-за неё Чжон Гуку приходится стать членом Национального собрания. Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:05.66,общий текст,,0,0,0,,"Метро быстрее"
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:07.26,общий текст,,0,0,0,,Это всё оправдания
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.40,общий текст,,0,0,0,,Давайте будем самую малость честнее
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:15.17,общий текст,,0,0,0,,Есть лишь одна причина,
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.07,общий текст,,0,0,0,,по которой мы хотим продлить ветку метро
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.51,общий текст,,0,0,0,,Стоимость недвижимости
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:23.68,общий текст,,0,0,0,,Чем ближе станция метро, тем выше стоимость
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.45,общий текст,,0,0,0,,Я заработаю кучу денег
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:35.02,общий текст,,0,0,0,,Я хочу сказать кое-что, не отходя от этой темы
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.16,общий текст,,0,0,0,,Вы все из разных округов Сувона
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.30,общий текст,,0,0,0,,Когда они заявили о строительстве метро в Инсодоне,
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:46.54,общий текст,,0,0,0,,вы пикетировали, протестовали и обращались в мэрию
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.70,общий текст,,0,0,0,,Вот что я слышал
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:55.44,общий текст,,0,0,0,,Вам должно быть стыдно
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.08,общий текст,,0,0,0,,- Эй, кандидат Ян\N - Вы достаточно наворовали!
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:00.75,общий текст,,0,0,0,,Вот откуда у вас шикарные апартаменты
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:02.38,общий текст,,0,0,0,,- и машина...\N - Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.75,общий текст,,0,0,0,,Несколько машин, если не ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.49,общий текст,,0,0,0,,Ваша жадность не знает границ
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:09.12,общий текст,,0,0,0,,Как можешь ты поучать меня? Ты, мелкий грубиян...
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.06,общий текст,,0,0,0,,Давайте поделимся. Поделимся своим богатством
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.16,общий текст,,0,0,0,,Говядиной надо делиться со всеми!
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:15.46,общий текст,,0,0,0,,Мелкий засранец. Эй!
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.83,общий текст,,0,0,0,,Давайте делиться самгёпсалем* со всеми. Свинина тоже вкусная
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:18.83,пояснения,,0,0,0,,кусочки свинины, поджаренные на гриле
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:22.17,общий текст,,0,0,0,,Да кто ты такой? Откуда взялся?
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.06,воспоминания,,0,0,0,,Председатель
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:44.43,воспоминания,,0,0,0,,Вы сегодня рано
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:48.13,воспоминания,,0,0,0,,У меня встреча с важным человеком. Опоздание неприемлемо
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:51.57,воспоминания,,0,0,0,,Моё имя Пак Сан Пиль
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:53.30,воспоминания,,0,0,0,,Наконец-то мы познакомились
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:02:59.41,воспоминания,,0,0,0,,Я Ча Мён Су
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:19.83,воспоминания,,0,0,0,,Слышал от господина Ма,
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:23.93,воспоминания,,0,0,0,,что вы построили большой бизнес в Венесуэле
