гришпан · 26-Дек-07 21:18(17 лет 4 месяца назад, ред. 12-Авг-08 00:33)
Опять 18! / Снова 18! / 18 Again! Страна: США Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия Год выпуска: 1988 Продолжительность: 01:40:03 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Алексей Михалёв Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Пол Флаэрти / Paul Flaherty В ролях: Джордж Бёрнс, Чарли Шлаттер, Тони Робертс, Анита Моррис, Мириам Флинн, Дженнифер Раньон, Ред Баттонс, Джордж ДиЧенцо, Бернард Фокс, Кеннет Тайгар Описание: Дэвиду — 18 лет, а его деду Джеку только что исполнился 81 год. У Дэвида проблемы со спортивными зачетами, потому что он увлекается рисованием и прочими искусствами. Дед в его возрасте был классным бегуном, но стал суперпрактичным бизнесменом и главой преуспевающей фирмы.
Дэвид рядом с девушками крайне застенчив, а дед и на девятом десятке запросто склеит любую встречную молодуху. Тем не менее старик Джек, имеющий все и всех, жалеет только об одном — о том, что ему не восемнадцать лет. И однажды его мечта сбывается! В результате автомобильной катастрофы тело деда оказывается в реанимации, а душа его временно находит себе иное пристанище — в теле внука. И жизнь резко меняется для обоих. Меню: есть, статичное Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) MPEG Video, 29,970 кадр/сек, 5112 Кбит/сек Аудио: Russian (Dolby AC-3, 2 ch) 192 Кбит/сек, 48.0 КГц, А. Михалёв Аудио 2: English (Dolby AC-3, 2 ch) 192 Кбит/сек, 48.0 КГц
DVDInfo
Title: Opyat_18_[torrents.ru]
Disk size: 4.31 Gb ( 4 514 672,00 KBytes )
DVD Type: DVD-5
Enabled regions: 1,2,3,4,5,6 VTS_01:
Title Play Length: 01:40:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR,Auto Letterboxed
Audio (2):
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles (0) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio (0)
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio (0)
English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : Opyat_18_[torrents.ru]\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 25 м. 31 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5608 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : CustomMatrix / BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 25 м. 31 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5112 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9602 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.494
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто
Размер потока : 933 Мбайт (91%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 25 м. 31 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 35,0 Мбайт (3%)
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 25 м. 31 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 35,0 Мбайт (3%)
ServiceKind/String : Complete Main Текст
Идентификатор : 224 (0xE0)-CC3
Формат : EIA-608
Режим смешивания, доп. информация : Muxed in Video #1
Продолжительность : 25 м. 31 с.
Вид битрейта : Постоянный
Размер потока : 0,00 байт (0%)
CaptionServiceName : CC3
Спасибо большое за релиз!!! Когда-то этот фильм показывали по телевизору, очень понравился, но вот название стёрлось, и вот, с помощью подсказки , наконец найден! В принципе, одноголосый перевод я не жалую, но привередничать не приходится , потому что иного варианта нет. А изоображение очень даже приличное.
Фильм хороший, но тому кто цифровал перевод Михалева надо
или запретить заниматься подобным,
или научить пользоваться последними достижениями в области шумоподавления
А чё такое маленькое описание да еще буквы красные. Гришпан! да вы сударь писатель! прямо как из Толстых! А за раздачу спасибо. С режимом скоростным тока бы не подвели.
Благодарю за кино из детства! p.s. Жаль, что поиск этой картины в HD-качестве, потерпел фиаско, хотелось бы этот фильм пересмотреть в более чётком качестве. (((
Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
25260653гришпан,Спасибо!Фильм и перевод великолепные.
Перевод, может, и хороший, но закадровый гнусавый бубнёж одного мужика за всех персонажей одновременно, это извращение.
Maxx Poverinov писал(а):
70570248Благодарю за кино из детства! p.s. Жаль, что поиск этой картины в HD-качестве, потерпел фиаско, хотелось бы этот фильм пересмотреть в более чётком качестве. (((
Увы, немало хороших фильмов прошлых десятилетий если и получается найти, то в лучшем случае 720, а то и вовсе, только с гнусавой "озвучкой".
