arxivariys · 14-Апр-19 21:59(7 лет 3 месяца назад, ред. 15-Мар-26 11:24)
Марсианин / The Martian Страна: США, Великобритания Студия: 20th Century Fox Film Corporation, Genre Films Жанр: фантастика, приключения Год выпуска: 2015 Продолжительность: 02:21:37Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пифагор Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов Субтитры: русские (forced, full), украинские (forced, full), английские (forced, full, SDH, Commentary) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Ридли Скотт / Ridley Scott В ролях: Мэтт Дэймон, Джессика Честейн, Чиветель Эджиофор, Кристен Уиг, Джефф Дэниелс, Майкл Пенья, Шон Бин, Кейт Мара, Себастьян Стэн, Аксель ХенниОписание: Марсианская миссия «Арес-3» в процессе работы была вынуждена экстренно покинуть планету из-за надвигающейся песчаной бури. Инженер и биолог Марк Уотни получил повреждение скафандра во время песчаной бури. Сотрудники миссии, посчитав его погибшим, эвакуировались с планеты, оставив Марка одного. Очнувшись, Уотни обнаруживает, что связь с Землёй отсутствует, но при этом полностью функционирует жилой модуль. Главный герой начинает искать способ продержаться на имеющихся запасах еды, витаминов, воды и воздуха ещё 4 года до прилёта следующей миссии «Арес-4».imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: UHD BDRemux 2160p [The.Martian.2015.Theatrical.Cut.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.HDR10+.TrueHD.7.1] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 34,8 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10+ / BT.2020 Аудио 1: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24 bits |Dub, Пифагор| Аудио 2: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24 bits |А. Гаврилов| Аудио 3: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 755 kbps / 24 bits |Ю. Живов| Аудио 4: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Dub, Postmodern| Аудио 5: English Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1+13 objects / 48 kHz / 5476 kbps / 24-bit |original| Аудио 6: EnglishAC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |original| Аудио 7: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps |Commentary by director Ridley Scott, and co-writers Drew Goddard and Andy Weir| Формат субтитров: softsub [SRT/PGS]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 170372393862333700370630025626277478853 (0x802C878D8CF2E20329BF0BA09EB181C5)
Complete name : H:\Марсианин.2015.Theatrical.Cut.UHD.Blu-Ray.Remux.2160p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 43.5 GiB
Duration : 2 h 21 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 44.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-03-15 07:43:46 UTC
Writing application : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile B compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 21 min
Bit rate : 34.8 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.175
Stream size : 34.4 GiB (79%)
Writing library : ATEME Titan KFE 3.7.3 (4.7.3.1003)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0000 cd/m2, max: 1000 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 778 MiB (2%)
Title : Dub, Пифагор
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 778 MiB (2%)
Title : А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 754 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 764 MiB (2%)
Title : Ю. Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 454 MiB (1%)
Title : Dub, Postmodern
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 6.55 dB
dynrng : 6.29 dB
Center mix level (cmixlev) : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev) : -3 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Audio #5
ID : 6
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 21 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 475 kb/s
Maximum bit rate : 5 997 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 5.42 GiB (12%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Number of dynamic objects : 13
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 648 MiB (1%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 1.94 dB
dynrng : 1.26 dB
Center mix level (cmixlev) : -3.0 dB
Surround mix level (surmixlev) : -3 dB
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 21 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 227 MiB (1%)
Title : Commentary by director Ridley Scott, and co-writers Drew Goddard and Andy Weir
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 6.02 dB
dynrng : 6.02 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 20 min
Bit rate : 3 b/s
Frame rate : 0.008 FPS
Count of elements : 67
Stream size : 3.16 KiB (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 20 min
Bit rate : 91 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 1753
Stream size : 94.0 KiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 20 min
Bit rate : 3 b/s
Frame rate : 0.008 FPS
Count of elements : 67
Stream size : 3.40 KiB (0%)
Title : forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 20 min
Bit rate : 94 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 1753
Stream size : 96.6 KiB (0%)
Title : full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 47 s 666 ms
Bit rate : 91 b/s
Frame rate : 0.252 FPS
Count of elements : 12
Stream size : 548 Bytes (0%)
Title : forced
Language : English
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 13 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.224 FPS
Count of elements : 1793
Stream size : 58.7 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.261 FPS
Count of elements : 2131
Stream size : 67.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 138 b/s
Frame rate : 0.317 FPS
Count of elements : 2622
Stream size : 140 KiB (0%)
Title : Commentary by director Ridley Scott, and co-writers Drew Goddard and Andy Weir
Language : English
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 17
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 20 min
Bit rate : 36.9 kb/s
Frame rate : 0.417 FPS
Count of elements : 3506
Stream size : 37.0 MiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 18
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 20 min
Bit rate : 37.3 kb/s
Frame rate : 0.417 FPS
Count of elements : 3506
Stream size : 37.4 MiB (0%)
Title : full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #11
ID : 19
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 47 s 714 ms
Bit rate : 21.5 kb/s
Frame rate : 0.503 FPS
Count of elements : 24
Stream size : 125 KiB (0%)
Title : forced
Language : English
Default : No
Forced : No Text #12
ID : 20
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 13 min
Bit rate : 35.7 kb/s
Frame rate : 0.405 FPS
Count of elements : 3234
Stream size : 34.0 MiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #13
ID : 21
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 18 min
Bit rate : 40.6 kb/s
Frame rate : 0.518 FPS
Count of elements : 4294
Stream size : 40.1 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Text #14
ID : 22
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 77.8 kb/s
Frame rate : 0.633 FPS
Count of elements : 5244
Stream size : 76.8 MiB (0%)
Title : Commentary by director Ridley Scott, and co-writers Drew Goddard and Andy Weir
Language : English
Default : No
Forced : No Image
Title : poster.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 401 pixels
Height : 500 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 110 KiB (0%) Menu
00:00:00.000 : Chapter 01
00:03:22.285 : Chapter 02
00:10:08.983 : Chapter 03
00:15:24.590 : Chapter 04
00:18:25.187 : Chapter 05
00:21:34.376 : Chapter 06
00:24:28.091 : Chapter 07
00:28:52.689 : Chapter 08
00:31:36.644 : Chapter 09
00:34:21.100 : Chapter 10
00:39:13.434 : Chapter 11
00:41:21.770 : Chapter 12
00:46:23.530 : Chapter 13
00:49:25.086 : Chapter 14
00:56:15.747 : Chapter 15
00:59:40.493 : Chapter 16
01:02:23.823 : Chapter 17
01:06:53.133 : Chapter 18
01:09:52.980 : Chapter 19
01:13:51.301 : Chapter 20
01:18:38.254 : Chapter 21
01:22:52.467 : Chapter 22
01:30:41.268 : Chapter 23
01:37:30.094 : Chapter 24
01:43:31.997 : Chapter 25
01:46:16.286 : Chapter 26
01:50:18.736 : Chapter 27
01:54:07.965 : Chapter 28
01:57:49.312 : Chapter 29
02:04:41.682 : Chapter 30
02:11:05.732 : Chapter 31
02:13:28.792 : Chapter 32
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Sources:
The.Martian.2015.2in1.Theatrical.and.Extended.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-FREQUENCY (Video, Audio)
The.Martian.2015.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-BLOOM (HDR10+ metadata)
Cлой HDR10+ был синхронизирован и перенесен из Amazon WEB-DL в UHD Blu-ray
Отличное качество, превосходный звук. Спасибо! п.с для тех у кого там чего не поддерживает, зачем вы вообще качаете такие форматы? Тут минимум нужен телевизор за 100к+ с нормальной звуковой установкой.
78988052хватит уже фильмы выкладывать со звуком DTS! Это дерьмо не поддерживают современные телевизоры!
Это дерьмо,как вы выразились ,не поддерживают только Samsung )))) Выкиньте свой телек)
Это сможет огорчать тебя но возможно очень скоро другие бренды производителей телевизоров тоже начнут больше не платить лицензию DTS и на рынке будут те модели что поддерживают свободные кодеки. ПО факту производитель платит DTS лицензию чтоб поддерживалось во время проигрывания файла и в один момент решат больше не морочатся этим. И в случае с невыплатой и дальше оставляя его поддержку в "мозгах" телевизора тогда производителя ждет иск в суде, это на больших рынках где соблюдаются правила. А если это продолжится то возможно его подпольная поддержка будет и останется как раз только в каких-то устройств китайщин плееры или телевизоры и они продадутся только на "серых" рынках, на нормальных больших рынках ждут штрафы и запреты. Вот тогда я уже скажу вам "Выбросите свою китайщину"
У меня новенький LG. И поддержку DTS он уже не имеет прям из коробки. Можно, конечно, докупить саундбар для этого. Всё равно собирался. Но пока просто вырезаю нужную мне дорожку, перекодирую в AC3 и втыкаю обратно в "матрёшку", заодно удаляя весь мусор вроде "тёплых ламповых одноголосых озвучек". Как-то так.
78988052хватит уже фильмы выкладывать со звуком DTS! Это дерьмо не поддерживают современные телевизоры!
в samsung нужно зайти в меню настроек звука и выбрать вместо PCM - bitstream и далее dolby digital или DTS (смотря какая дорожка вшита). и будет вам счастье, качество звука абсолютно разное, особенно на нормальной акустике с ресивером. У меня samsung 6000 серии, с HDD тянет фильмы по 100гб без тормозов - вполне доволен ТВ
Отличный фильм. Спецэффекты, сюжет и т.д. на высоте. Позабавил момент когда Мэтт в конце надевал скафандр и показали вместо него худого человек, типа он похудел))) 8,5 из 10.
Хорошая раздача, качалась вообще не быстро, но в принципе не удивительно. Изображении реально очень чёткое, но вот с цветами я хрен знает что там. В трейлере, да и вообще во всех других вариантах цвета намного ярче и сочнее, тут же сильная серая пелена и например коричнево-красный цвет, марса и вообще почти всего там, выглядит примерно как серовато-коричневый. Так что такое ощущение, что коричневый очень сильно занижен везде где должен быть. Я пробовал покрутить гамму всего монитора, и если поднять уровень красного примерно в полтора- два раза будет почти как надо, но тогда всё, например небо, будет иметь сильный красный оттенок. Так что жалко, но в принципе и так смотреть можно
Скрин, как это выглядит у меня: https://imgur.com/a/oxmRKw7
78988052хватит уже фильмы выкладывать со звуком DTS! Это дерьмо не поддерживают современные телевизоры!
Это дерьмо,как вы выразились ,не поддерживают только Samsung )))) Выкиньте свой телек)
Новые смарт телевизоры плохо относятся к DTS, новейший LG 2022 года разработки может не читать DTS, Samsung тут ни при чем, не надо выкидывать новую классную вещь за полторы тысячи долларов.
Решение нашел в бесплатном мощном ffmpeg, как-то так, все дорожки быстро конвертнуть в AC3 на компе:
На современном компьютере конвертирует сильно быстрее, чем копирует с HDD на HDD подобного размера фильм, поэтому для ускорения процесса советую разные физические HDD на входе и выходе.
Данная раздача по сути BDRemux предназначена для людей имеющих дома домашний кинотеатр. Это дорожки DTS для домашних кинотеатров с полноценными системами 5.1 и выше, где av ресиверы и усилители читают все эти форматы, а телек выводится только видео, или вообще на проектор. Поэтому для владельцев полноценных ДК "фиолетово", что там телевизор поддерживает по звуку.
85448339Данная раздача по сути BDRemux предназначена для людей имеющих дома домашний кинотеатр. Это дорожки DTS для домашних кинотеатров с полноценными системами 5.1 и выше, где av ресиверы и усилители читают все эти форматы, а телек выводится только видео, или вообще на проектор. Поэтому для владельцев полноценных ДК "фиолетово", что там телевизор поддерживает по звуку.
85448339Данная раздача по сути BDRemux предназначена для людей имеющих дома домашний кинотеатр. Это дорожки DTS для домашних кинотеатров с полноценными системами 5.1 и выше, где av ресиверы и усилители читают все эти форматы, а телек выводится только видео, или вообще на проектор. Поэтому для владельцев полноценных ДК "фиолетово", что там телевизор поддерживает по звуку.
Взял телик (но еще не подключил) LG + соунд бар самсунг 5.1.2 с долби атмос и DTS, воспроизводить фильм собираюсь самим теликом. Вопрос звуковая дорожка DTS будет играть на соундбаре или (раз телике не поддерживает DTS) нет?
Получается нужно отдельную TV приставку и всё гнать через неё? Спасибо
Почитал комментарии и ужаснулся... Просто ТРЭШ (в головах у многих)
Порадовал лишь один коммент и ответ на него:
AK_I_M писал(а):
86174355
DIAVOLO13 писал(а):
85448339Данная раздача по сути BDRemux предназначена для людей имеющих дома домашний кинотеатр. Это дорожки DTS для домашних кинотеатров с полноценными системами 5.1 и выше, где av ресиверы и усилители читают все эти форматы, а телек выводится только видео, или вообще на проектор. Поэтому для владельцев полноценных ДК "фиолетово", что там телевизор поддерживает по звуку.
Браво хоть один нормальный человек
У меня другой вопрос к знающим людям: неужели все трое - и Гаврилов, и Живов, и Есарев - переводили именно театральную, а не расширенную, версию фильма?? На мой взгляд, это как минимум странно..
Есть ли расширенная версия с авторскими переводами? Пока не вижу..
